Nokia slashes 7, 000 jobs in major strategy shift.
诺基亚重要战略转移将裁员7000人。
The job identifier can contain any non-blank character except slashes (/).
作业标识符可以包含除了斜线（/）之外的所有非空白字符。
Getting more sleep optimises energy levels, reduces appetite and slashes sugar cravings.
足够的睡眠会让你精力更充沛，减少对零食和糖类物质的渴望。
This is a code that makes much use of Angle brackets, quotation marks and forward slashes.
这种代码使用许多尖括号、引号和前斜线来编写。
The filters take the form of a series of regular expressions, separated by forward slashes to denote folders.
过滤器采取的是一系列的正则表达式，以前向斜杠分隔以表示文件夹。
The user may do less typing if the control automatically fills in characters such as dashes or slashes.
如果控制自动填充字符如破折号或斜线，用户可能会少打些字。
No international program to combat climate change can succeed unless China slashes its burning of coal.
除非中国削减煤炭消费量，否则任何应对气候变化的国际性方案都无法获得成功。
Europe and North America launched experiments in planting Sphagnum at peat exploiting slashes in succession.
欧洲和北美相继开展了在泥炭开采迹地种植泥炭藓的实验研究。
All this really does is express a syntax preference for slashes over ampersands, equals signs, and question marks.
这实际上表现为一种语法偏好，使斜杠优先于与符号、等号和问号。
Although Windows traditionally USES a backslash as a path separator, I will use forward slashes in this article for consistency.
尽管Windows通常使用反斜杠作为路径分隔符，为保持统一，本文使用正斜杠作为路径分隔符。
To make this, the chef slashes chunks of dough in boiled water with eye-opening speed to make shorter, thicker and wider noodles.
厨师用刀将大块的面团削入沸水中，以惊人的速度把面团变成了更短、更厚、更宽的面条。
The first command line uses hyphens with at least one blank separating options. The second uses slashes and no separation is needed.
第一个编译命令用“-”引出参数，且参数之间有多个空格分隔。第二个编译命令用“/”引出参数，参数之间不必要分隔。
Note that a configured LTPA user name must always be entered into the person document in Domino format, with slashes instead of commas.
请注意，必须将配置后的LTPA用户名以domino格式输入到个人文档中，用斜杠代替逗号。
Three typhoons churn through Asia in a week, a heatwave bakes the northern hemisphere and a drought slashes grain crop estimates in Australia.
在一星期里，三次台风频搅亚洲；一席热浪袭击北半球；一场旱灾影响了澳洲谷物预期收成。
As its name suggests, this notation resembles file system paths in the sense that the components of an XPath statement are delimited by slashes.
正如其名字代表的一样，这种符号与文件系统路径的表示方法类似，使用短斜线来分开XPath语句的组分。
If you walk into any crowded machine room, chances are you'll catch chit-chat about "shebangs," slashes, dot-dots, root, pipes, ports, and dash-dash this and that.
如果您走进一个拥挤的机房，可能会听到有关“shebangs”、斜线、点、根、管道、端口等等这个那个的闲聊。
NOTE: Please note, if you do not specify the hostname, you must use three forward slashes (///). If you specify the hostname, you must use two forward slashes (//).
注意：请注意，如果你没有指定主机名，你一定要使用三个斜杠（///）。如果你指定了主机名，你要使用两个斜杠（//）。
Meanwhile, appraising the result will become one of the important bases that the responsible institution of the budget increases or slashes the budget and reduces the staff.
同时，评价结果将成为预算主管部门增加或削减预算和精兵简政的重要依据之一。
Now I, or someone else might forget the leading or trailing slash and some Windows user might use back slashes instead of regular slashes, so I decided to just handle that in the script.
现在，我(或者别的什么人)可能忘记了前导斜杠或末尾斜杠，而一些Windows用户可能使用反斜杠而不是正斜杠，因此我决定在脚本中对此进行处理。
We might argue that a nicer scheme could be developed for naming disks, and we would probably prefer Windows to use the same forward slashes that URLs do, but both choices work acceptably enough.
我们可能会说对磁盘的命名应该可以找到一种更好的方案，我们也可能希望Windows使用和URL中一样的正向斜杠，但是这两个方案最终都工作在人们可以接受的范围之内。
Sometimes, at the end of the day, when budget slashes remove all possibilities of a raise or a bonus, the encouragement may be the one good thing we can give that diligent if discouraged employee.
往往到了结算日，为削减预算而无法给员工加薪或提成时，激励手段的确也能对丧气的员工能起到很好的鼓舞作用。
Worse, it slashes legal aid, the public funding that helps mainly poor people get access to justice, and just as recession is causing more folk to turn to it.
更为糟糕的是，该法案提议大幅削减主要用来帮助穷人伸张正义的“法律援助”公共资金，目前正值经济衰退，指望法律援助的民众日渐增多。
Worse, it slashes legal aid, the public funding that helps mainly poor people get access to justice, and just as recession is causing more folk to turn to it.
更为糟糕的是，该法案提议大幅削减主要用来帮助穷人伸张正义的“法律援助”公共资金，目前正值经济衰退，指望法律援助的民众日渐增多。
应用推荐