He braced his shoulders defiantly as another squall of wet snow slashed across his face.
当又一阵雨雪呼啸着划过他的脸庞时，他毫无畏惧地绷紧双肩。
Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent, as 598,000 jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December, 1974.
1月份的失业率飚升至7.6%，创下16年以来的新高，与此同时598000个工作岗位从美国的员工名单中被裁减下来，单月裁员量达到1974年12月以来最严重的程度。
A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来，撕破了他的上衣。
Most central Banks slashed interest rates.
绝大多数央行都下调了利率。
The company slashed costs and cut jobs throughout 2008.
2008年公司削减成本、大幅裁员。
The credit crunch has slashed the revenue from both.
而信贷紧缩使两者的收入大减。
Developers have slashed jobs and scrapped projects.
开发商大幅裁员，取消开发项目。
As elsewhere, most departments saw their budgets slashed.
像其他地方一样，大多数部门的预算被大幅度削减。
Construction time was slashed from 540 to 390 calendar days.
时间是从540天削减至390天。
He braced his shoulders as the snow slashed across his face.
雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。
But many researchers fled in the 1990s, when budgets were slashed.
可是在90年代，因为预算削减，很多科研人员都流失了。
This week it slashed its subsidies, but still has a bill of billions.
本周，西班牙削减了对该产业的补助，但仍然要为一份数十亿的账单买单。
Every week, profit forecasts for corporate Japan are slashed afresh.
每周日本企业的利润预测都在不断减少。
The recession may have slashed advertising and discretionary spending.
经济危机也许使企业削减了广告费以及其他可有可无的支出。
The Commission slashed its GDP-growth forecast from 1.5% to 0.1% for 2009.
委员会将其对2009年GDP增长的预期从1.5%大幅降至0.1%。
I already mentioned that they don't mind if nuclear power subsidies are slashed.
我已经提到过，他们不在乎核能补贴是否被削减。
He slashed tariffs, abolished licences and allowed foreign investment to flow in.
他大幅削减关税，取消许可证，以及允许外国投资流入。
Last year, polio cases in Afghanistan, India, and Pakistan were slashed by 45%.
去年，阿富汗、印度和巴基斯坦的脊髓灰质炎病例减少了45%。
Any time a debt crisis threatened the economy, central Banks slashed interest rates.
每当债务危机威胁经济，央行就会大幅降低利率。
The company slashed its 2010 sales outlook by 25 percent to 600,000 vehicles on Aug.
8月4日，该公司将其2010年的销量预期缩减至60万辆，下调了25%。
Over the past year, as Dell slashed prices, it failed to gain market share as it had hoped.
在过去的一年里，戴尔大幅降价，然而却并没有获得他所预期的市场份额。
The average tourist this year has spent 5% less than in 2008, thanks to slashed hotel rates.
因为酒店房费打折，今年游客的平均花销比2008年降低了5%。
This year he slashed programmes from the budget unilaterally, a move being challenged in court.
今年他单方面从财政预算里削减了一些项目，此举被诉上了法庭。
A once-a-day pill slashed snoring rates by almost 70% in a small US trial, Daily Mail reported.
据《每日邮报》报道，美国进行的一次小型试验中，一种药片可以减少70%的打鼾次数。
When other airlines slashed advertising during the SARS scare in 2003, AirAsia tripled its spending.
2003年，非典使得人心惶惶，其它航空公司都削减广告费，而亚航却把广告开支增加到了原来的3倍。
To increase the pressure on him, Russia has now raised gas prices and slashed its supply of crude.
为了向他施压，俄罗斯提高了天然气价格，减少了原油供应。
Ireland has tried hard to fix its problems. Public-sector wages have been slashed and new taxes raised.
爱尔兰已经在尽力解决它的种种问题，削减了公共部门工资，征收了新的税种。
Interest rates have been slashed, taxes have been cut, money has been bumped into the banking system.
利率已经大幅下调，税收已经降低，银行系统已经获得注资。
Earlier in Asia, Japan's central bank slashed its key interest rate down to just a tenth of one percent.
在亚洲方面，日本央行把基准利率削减到0.1%。
Earlier in Asia, Japan's central bank slashed its key interest rate down to just a tenth of one percent.
在亚洲方面，日本央行把基准利率削减到0.1%。
应用推荐