The slash of her cheekbones created hollows in her face.
下凹的面颊骨在她脸上形成两处凹陷。
The July tariff cut represents yet another severe reduction following the tariff slash of 600 commodities earlier this year.
7月份关税削减反映了今年早些时候600种商品削减关税后另一个重大的削减。
The teahouse is modern, filled with youthful energy, and beside us, a snappy waitress with a slash of pink in her hair holds a digital pad.
茶馆的风格现代，洋溢这青春活力，站在我们身旁的漂亮女侍拿着一个数码点菜板，她的头发斜斜地染了一抹粉红。
It will slash staffing at its fleet of 770 stores, a move affecting some 3,000 employees.
该公司将在770家门店裁员，约3000名员工受此影响。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
The credit crisis has long since moved beyond the woes of investment Banks forced to slash the market value of exotic securities.
信用危机从投资银行被迫削减国外证券的市值开始，而随著时间的推移这场灾难变的越来越恶化。
A plan called “Shrinking the Footprint” is intended to slash the carbon emissions of Anglican buildings, from cathedrals to vicarages to church halls.
一项被称为“缩小足迹”的计划旨在大幅削减英国国教建筑的碳排放，从大教堂到教区，再到教堂大厅。
Since those countries "under a programme" are being forced into drastic fiscal austerity, this amounts to a plan to have all of Europe slash spending at the same time.
鉴于“执行计划”的那些国家正在被迫实施剧烈的财政缩减政策，这个实际就是指全欧洲同时实施开支削减。
Mr Obama should also broaden the tax base and slash the number of exemptions and loopholes.
奥巴马先生还应该扩大税基，并大规模削减税负豁免与漏洞。
This is a bill that seeks to limit and ultimately slash America's emissions of greenhouse gases.
这个法案试图限制并最终削减美国温室气体排放量。
Display a large poster of Santa Claus with a black slash through it, or hang a dartboard with a photo of good ole St. Nick with several strategically placed darts.
贴出一张上面划出明显黑色斜线的圣诞老人的海报，或者挂起一个贴着正在欢呼的圣诞老人的靶子，上面还插了几支飞镖。
However, a slash or a double slash ( / or // ) at the front of a predicate in square brackets does not have a context and therefore refers to the root of the document.
但是，方括号中谓词前的单斜线或双斜线（/ 或 //）没有上下文，所以引用到文档的根。
The root directory, denoted by a forward slash (/), is at the base of this tree, and each subdirectory off of the root is a branch of the tree.
根目录是这个树的根，由前向斜杠 (/)表示。每个子目录都是树的分支。
That would enable the bank to slash its regulatory capital, as well as parts of the bank that service the loans.
这样做，可以使银行削减监管资本与服务贷款的部门。
Either humans slash the amount of CO2 in the atmosphere to near pre-industrial levels or the world will continue to warm, with awful consequences.
或者是人类削减大气中的二氧化碳数量，达到接近于工业化前的水平，或者就是世界将继续变暖，伴之以可怕后果出现。
It will shed half of its eight brands, slash a third of the hourly work force and halt production at 14 plants.
裁掉该公司8个品牌中的一半，削减三分之一的小时工，14家工厂停止生产。
First, we’ve dropped the semicolon for custom methods instead of the regular slash. So /people/1;edit is now /people/1/edit.
首先，我们不再使用分号来分隔自定义的方法，而是采用斜线'/'的方式，例如原先比方说/people/1;edit的URL，现在改成了 /people/1/edit。
They would almost certainly sell off the Asian assets and slash all but the most central operations of the core business.
他们几乎肯定会出售雅虎亚洲资产，仅保留核心业务的核心部门，而砍掉其他一切业务。
At the EU's insistence, the peripherals' priority is to slash their budget deficits regardless of the consequences on growth.
欧盟坚称，这些周边成员国应该不计后果地优先处理他们正在增长的预算赤字。
Let's go over several specific steps you can take; my experience with these in a variety of organizations is that they consistently slash memory errors by at least an order of magnitude.
下面我们介绍一下您可以采用的几个特定步骤；我在各种组织中处理它们的经验是，至少可以按一定的数量级持续减少内存错误。
If passed, the revised law could slash the total number of capital crimes in the country by up to 20%.
如果这项法案通过了，那么修订后的法律将会减少国家20%的死刑犯数量。
Just as bad, a sharp global slowdown would slash the value of the kingdom's hundreds of billions of dollars in overseas holdings.
同样严重的还有，全球经济减速将使沙特王国所持有的数千亿美元的国外股份大幅贬值。
The economic slowdown has led business to slash prices in hopes of kindling demand for goods and services.
经济放缓使商家大幅降低商品价格，希望这样能刺激消费者对商品和服务的需求。
These plant chemicals have been shown to help slash the risk of major diseases by helping to protect against the harmful effects of free radicals.
这些植物性化学药品已表明可以通过帮助免受自由基的不利影响，减少患上重大疾病的风险。
Carmakers that had to slash prices to get rid of costly inventory at the turn of the year may now be in a position to revert to pre-discount prices as inventory levels stabilize.
汽车制造商在年初被迫降价以清空代价高昂的存货，现在随着库存水平的稳定，他们又可以恢复打折前的价格了。
While traveling to a newly logged area to burn slash piles I wanted to take a picture of the forest floor.
当我行驶到一个新录入地区去燃烧沼泽低地里的堆积物时，我总是想拍摄一些林地上的图片。
If the source has a trailing slash, the contents of the named directory but not the directory itself are copied.
如果源参数的末尾有斜杠，就会复制指定目录的内容，而不复制目录本身。
The Republicans want to slash domestic spending to the levels of 2008, the year Mr. Obama was elected.
共和党人希望将国内开支削减到2008年奥巴马当选时的水平。
Schwab was one of the first to slash the price of equity trades in 1975, when fixed brokerage commissions were abolished.
嘉信理财是最早几个当固定经纪佣金制度被废除后，在1975年开始大幅度降低股票交易费用的公司之一。
Schwab was one of the first to slash the price of equity trades in 1975, when fixed brokerage commissions were abolished.
嘉信理财是最早几个当固定经纪佣金制度被废除后，在1975年开始大幅度降低股票交易费用的公司之一。
应用推荐