Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.
布莱恩像托钵僧似的旋转着，边拍打蚊子边嘟哝着。
People are clapping, slapping their thighs, stomping the floor.
人们鼓掌，拍着大腿，跺着地板。
Noise in general becomes more striking, with waves slapping more determinedly at our sides.
各种声响会更加惊心动魄，海浪拍打着船舷也更有力。
And I don't know what made me do this, but I just started knee-slapping laughing, and I couldn't stop.
然后我当时自己都不知道我为什么这么做，我就开始放声大笑，笑得都不行了，停都停不下来。
He is right to warn people that carelessly slapping strings together and hoping they are well formed is a dangerous course.
警告人们简单的堆砌字符串，期望它成为结构良好的XML的做法是危险的，这一点上他是正确的。
Away we went at a slapping pace.
我们以极快的速度离去。
They were vigorously slapping and pounding wet clothes.
他们在用力拍打湿衣服。
Babbitt sat on the stump, facing the dark pond, slapping mosquitoes.
巴比特面对黑暗的池塘坐在树桩上，不时拍打蚊子。
At that insolent and unfeeling remark, she felt like slapping his face.
听了那傲慢无情的话，她恨不得扇他耳光。
They enjoy saying the word and then reaching out and slapping the cards.
他们喜欢说出这些单词，然后伸手拍卡片。
He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.
他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。
Under an icy wind there was a prodigious slapping of hands and a dancing of feet.
在刺骨的寒风中，他们使劲地拍手跺脚。
They sat upright and began slapping the water with their front legs and splashing themselves.
它们坐立起来开始用前腿拍水并向自己身上溅水。
Have you ever watched kids on a merry-go-round Or listened to the rain slapping on the ground?
你曾否看过孩子们骑旋转木马或听过雨水拍打地面的声音呢？
You need to present evidence to refute your opponent. The method of slapping labels is outdated.
写反驳文章一定要针对对方论据使用己方论据展开反驳，直接扣帽子的做法已经过时了。
I rocked the crowd, I'm having fun. I'm like slapping their hands going down-completely, completely working the crowd.
我走秀时跟两旁的观众拍手，我绝对带动起了整个场面。
He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.
他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。
Chastising Goldman Sachs for flexing its muscles on behalf of a customer is akin to slapping a kitten for its adventures with a ball of wool.
也正因此，去责罚为客户利益而尽其所能的高盛，无异于去责打一只可怜的小猫却只是因为它在玩毛线球。
The blacklist included a couple of big names, including Thales Consulting and Engineering of France, which got a wrist-slapping one-year ban.
黑名单包括了数家知名机构，其中法国泰勒斯公司工程咨询部(ThalesConsultingand Engineeringof France)被处以一年禁令的轻微处罚。
On hearing this, the royal ministers and wise men in the assembly hall started to roar with laughter, slapping their sides with their hands.
听到这话，议事厅内的全部大臣和谋士全都拍手哄堂大笑。
The red-faced young man stood up looking as if he had something in mind to do, and slapping the dust off his clothes picked up his yellow canvas bag.
红脸后生胸有成竹地站了起来，拍拍身上的尘土，握紧了黄帆布包。
We think of domestic violence as hitting, slapping and beating, but it can also include emotional abuse as well as forced marriage and so-called "honour crimes".
我们将打耳光和殴打视为家庭暴力，但是家庭暴力也包括情感虐待、强迫婚姻和所谓的“荣誉犯罪”。
I could even smell the feast my mother and aunts would cook for us, and could almost feel them slapping my hand as I tried to sneak a piece of Turkey before the meal.
我甚至能闻到我的母亲和姑姑们给我们做的大餐的味道，而且几乎能感觉到她们“啪”地一声打在我手上，因为我想在饭前偷吃一点火鸡。
The third option, and the one most likely to be pursued, is to do nothing apart from slapping on some temporary price controls, and hope that inflation pressures will soon ease.
最可能实行的是第三种方案：实行临时价格管制，其它什么也不做，然后寄希望于通胀压力迅速缓解。
Complaining is like slapping yourself for slapping yourself. It doesn't solve the problem, it just hurts you more.
抱怨就像是为自己抽了自己一耳光而再抽自己一耳光。抱怨完全不能解决问题，只会让你更受伤。
Complaining is like slapping yourself for slapping yourself. It doesn't solve the problem, it just hurts you more.
抱怨就像不断抽打自己一样。它不能解决问题，只会伤害你更深。
Complaining is like slapping yourself for slapping yourself. It doesn't solve the problem, it just hurts you more.
抱怨就像不断抽打自己一样。它不能解决问题，只会伤害你更深。
应用推荐