They've slapped 50p on the price of a pack of cigarettes.
他们把一包香烟的价格一下子提高了50便士。
The government slapped a ban on the export of unprocessed logs.
政府强制禁止出口未加工过的木料。
I could smell pungent durian fruit, grilled satay and lemon detergent as my shoulder slapped against a line of wet laundry.
当我的肩膀拍打在一排湿衣服上时，我可以闻到刺鼻的榴莲果味、烤沙爹味和柠檬洗涤剂的味道。
She slapped a $10 bill into my hand.
她啪地把一张10元钞票放在我手里。
Dornberg slapped the table with the palm of his hand.
多恩伯格用他的手掌拍了一下桌子。
The two-year-old girl slapped jam on the steamed bun.
这个两岁的小女孩往馒头上涂了许多果酱。
He looks like I just slapped him.
他看上去像是被我打了一巴掌。
树枝打着他的脸。
Gates slapped her palm against his. “Thanks, man.”
盖茨与他击掌，“谢谢你，小伙子。”
Girls hugged, and boys slapped each other on the back.
女孩们拥抱，男生们彼此拍打后背。
California slapped on a big tax on cigarettes in 1967.
1967年，加州对香烟课以重税。
Branches slapped me in the face, and I stumbled and fell into the muck.
树枝抽打在我脸上，我脚下一绊，跌倒在泥泞里。
They brought in prefab units from Nagasaki, and slapped them together here.
他们从长崎把预装好的单元运过来，然后就在这边组装好。
On November 18th India slapped a 5% duty on a number of iron and steel products.
11月18日，印度也对一些钢铁产品加收了5%的关税。
When shoe prices rose he slapped export controls on hides to increase the supply of leather.
随着鞋价一路攀升，他便强制实行对毛皮的出口控制，以增加皮革供给。
Phoenix, two hours' drive north, has slapped strict conservation orders on several suburbs.
往北2小时车程的凤凰城已经对几个郊区的保护实行了严格的规定。
It accused Unilever of inciting shoppers to hoard its products, and slapped it with a hefty fine.
联合利华被指控煽动消费者囤积货物并被处以巨额罚款。
Over time, he also attained a degree of local recognition: girls smiled at him and men slapped him on the back.
随着时间的推移，他也在当地取得了一定的认可：姑娘们会冲他微笑，男人们会拍拍他的背。
If the budget is passed by the legislature, sugary drinks would be slapped with an extra penny-per-ounce excise tax.
若预算案得以通过，含糖饮料将面临每盎司1美分的额外征税。
The quality of a well-architected system is also much higher than one that was just slapped together with patches of code.
经过良好设计的系统，其质量也要比通过代码补丁拼凑在一起而组成的系统高得多。
To make matters worse, the tax authorities slapped on the group a colossal bill, ordering it to pay 1.42m yuan ($207,900).
更糟糕的是，税收部门向研究组征收了一笔巨额税款，要求其支付142万元人民币。
Obviously, this is not pleasant news for Facebook, which just keeps on getting slapped around by the media over privacy issues.
显然，这对Facebook来说不是什么好消息——隐私问题始终为媒体所诟病。
The friend who had slapped and saved his best friend asked him, "After I hurt you, you wrote in the sand and now you write on a stone. Why?"
扇过他耳光又救过他性命的朋友于是问他说：“我打了你之后你在沙子上写字，而现在你却在石头上写，为什么呢？”
So my father took my old bike, slapped a new coat of paint on it, and equipped it with a banana seat, monkey handlebars and a sissy bar.
于是，我父亲把我的旧单车拿过去，仿照Sting-Ray的样子，涂了一层新漆，装了一个细长而后部翘起的车座、一个直把，座位后面还装了一根保护杠。
So my father took my old bike, slapped a new coat of paint on it, and equipped it with a banana seat, monkey handlebars and a sissy bar.
于是，我父亲把我的旧单车拿过去，仿照Sting-Ray的样子，涂了一层新漆，装了一个细长而后部翘起的车座、一个直把，座位后面还装了一根保护杠。
应用推荐