But by 1982, the dragon of inflation had been slain.
但是到1982年的时候，通货膨胀这条恶龙已经被消灭了。
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。
Abu Bakr, the brother of the slain woman, wept through the funeral.
死去妇女的兄弟，在葬礼现场哭诉。
Sadly there is no question as to whether or not a demigod can be slain.
至于半神能否被杀掉的问题已经无需再问。
And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
众人已将亚他利雅在王宫那里用刀杀了。
(Greek mythology) a woman transformed into a Gorgon by Athena; she was slain by Perseus.
(希腊神话)让雅典娜变为蛇发女怪的女子，后为珀尔修斯所杀。
On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
当日，将书珊城被杀的人数呈在王前。
At that very moment, he also heard the voice of Qui-Gon Jinn, a Jedi Master slain a decade previous.
而就在此时，尤达也听到了在十年前遇害的绝地大师魁—刚·金的声音。
Confucius bathed, went to court and informed the duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign.
孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”
The Greek fire-dragon the Chimaera was slain at her lair but – being immortal – her blazing breath lived on.
希腊神话中的火龙奇美拉被杀死在它的巢穴之中，但是怨恨的气息却得到了永生。
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
于是命令发出，哲士将要见杀，人就寻梢但以理和他的同伴，要杀他们。
And Samson said, with the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
参孙说，我用驴腮骨杀人成堆，用驴腮骨杀了一千人。
Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.
非利士人与以色列人争战，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波山有被杀仆倒的。
Isn't he the one they sing about in their dances: "' Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?"
那里的妇女跳舞唱和，不是指着他说扫罗杀死千千，大卫杀死万万吗？
The next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
次日，非利士人来剥那被杀之人的衣服，看见扫罗和他三个儿子仆倒在基利波山。
I told Saul the story about my sheep and how I had slain thelion which managed to convince him to let me go fight Goliath.
我把我在路上射倒一只狮子的事情和所罗王说了，并说服他让我去应战。
Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before the Philistines and fell slain on Mount Gilboa.
非利士人与以色列人争战。以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波有被杀仆倒的。
Ilzkal enters a confusion stage, where no aggro can be held and deals 150% more damage with regular attacks until he is slain.
伊兹卡进入混乱状态，没有任何的攻击行为，正常攻击下造成150%的更多伤害，直到他被杀死。
Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
非利士人与以色列人争战，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波山有被杀仆倒的。
For if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead.
如果他不希望那些死过的人还要复活，为亡者祈祷，便是一种多馀而糊涂的事。
If a man is found slain, lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him.
在耶和华你神所赐你为业的地上，若遇见被杀的人倒在田野，不知道是谁杀的。
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
22：33驴看见我就三次从我面前偏过去。驴若没有偏过去，我早把你杀了，留它存活。
Motlanthe, who is believed to have been born in 1949, came to the ANC through the Black Consciousness Movement of slain activist Steve Biko.
据信，莫特·兰蒂生于1949年，他通过遇害的活动人士比科领导的“黑人觉醒运动”加入非国大。
Motlanthe, who is believed to have been born in 1949, came to the ANC through the Black Consciousness Movement of slain activist Steve Biko.
据信，莫特·兰蒂生于1949年，他通过遇害的活动人士比科领导的“黑人觉醒运动”加入非国大。
应用推荐