So do the naturalistic paintings on slabs of stone excavated in southern Africa.
在非洲南部出土的绘制在厚石板上的自然主义绘画也是如此。
Underneath the Earth's crust, there are a number of shifting slabs or plates that are slowly moving.
在地壳下面，有许多移动的板块在缓慢移动。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
Some of those slabs appear to have been painted as much as 28,000 years ago, which suggests that painting in Africa is as old as painting in Europe.
其中一些石板画看上去像是2.8万年前画的，这表明非洲绘画与欧洲绘画的历史一样久远。
The path is paved with concrete slabs.
这条路是用混凝土板铺成的。
Ways here are the zigzag lanes paved with stone slabs.
这里的路，是弯弯曲曲的石板路。
Opposite the basins were four ceiling-high toilet stalls—slabs of black marble with nickel-plated doors.
在洗手池对面有四个高达天花板的马桶隔段，用黑色大理石板做成的隔段带着镀镍的门。
And past it scuttle a pair of uniformed women, diligently sweeping already spotless slabs of concrete.
越过石头，两个身穿制服的女人在来回奔忙，勤勉地清扫着已然一尘不染的水泥地面。
The grey SLATE was sourced from a nearby quarry and was cut into blocks rather than the typical thin slabs.
灰色板岩来源于附近的一个采石场，被切成块体而不是经典的薄石板。
Cranes and other heavy equipment lifted slabs of concrete, allowing residents to dig for the missing with shovels.
起重机或其它重型机械移开大块的混凝土板，以便市民进一步用铲子去挖寻失踪者。
In a factory packed with kit from Germany and China, slabs of rubber and bags of carbon black are turned into tyres.
在一家挤满德国和中国设备的工厂里，一片片橡胶板和一袋袋炭黑变成了一个个轮胎。
In recent years, Danieli Automation has gained considerable experience in the control of the continuous casting of slabs.
近年来，达涅利自动化公司在板坯连铸控制方面积累了相当多的经验。
McDonald’s sells healthy fast food, such as fruit and walnut salad, as well as the usual slabs of meat and cheese in a bun.
麦当劳售卖健康快餐，比如在日常供应的肉类芝士堡以外加上了水果和核桃沙拉。
The inner faces of the slabs are painted white, while the board-marked concrete surfaces are left exposed on the outer faces.
室内部分的混凝土板被漆成白色，室外部分的板纹混凝土表面则未经处理，直接保留下来。
The concrete slabs that rise storey by storey into the heavens are also gray on gray. Sarah Stotzner stands next to Apartment Building 10.
2009年7月，铅灰色的天空乌云密布，在灰色的背景下是灰色的水泥建筑，一层叠着一层直指天空，萨拉.斯托兹纳站在10号公寓楼前面。
Donkey gelatin is sometimes mixed with walnuts, goji berries and other tonic foods and sold in dark, gummy slabs that can be eaten as a snack.
驴胶通常与核桃、枸杞以及其他滋补品一起混合制成黑色有嚼劲的厚片，可以用来当零食吃。
Fluid flow in the mould must be optimized in order to improve the internal and surface quality of the slabs while increasing the casting speed.
在拉速提高的条件下，必须优化结晶器内流场以适应稳定生产的需要，防止气孔、拉漏等铸坯缺陷的产生。
The large window frames are made from slabs of a sedimentary stone called travertine. Their funnel-like shape helps to further reduce heat buildup.
大的窗户框架由一种称为石灰华的沉积石板制成。它们漏斗一样的形状，有助于进一步减少热量积聚。
Several methods to determine the cooling time of injection molded slabs of crystalline plastics are discussed based on the theory of heat transfer.
从传热学基本原理出发，推导出结晶性平板状注塑制品冷却时间的几种计算方法。
Once upon a time there lived a stone-cutter who went every day to a great rock in the side of a big mountain and cut out slabs for gravestones or for houses.
从前有一位切石匠，他每天都会来到一座大山旁边的巨石前，切割下一块块的石板用以制作石碑或建造房屋。
The theory of plate tectonics holds that the surface of Earth is composed of a dozen or so huge crustal slabs that float on a sea of partially molten rock.
板块构造论认为，地球表面由十来个巨大的地壳板块构成，漂浮在浩瀚如海的部分熔岩上。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
Experimental results indicate that the cracks weaken the strength of slabs considerably, lower their stiffness and induce the deflections of slabs beyond limit.
试验结果表明，支座边的裂缝严重削弱了板的承载力，降低了楼板的刚度，导致楼板的挠度过大。
Because of the feathers, Ji Qiang, then the director of the National Geological Museum, which bought one of Li's slabs, assumed it was a new species of primitive bird.
后来成为国家地质博物馆馆长的季强买下了李应方发现的化石标本，因为羽毛结构的缘故，他推测这是一种以前从未发现过的原始鸟类。
Blooms, billets and slabs are semifinished products. That is to say, they are intermediates in the production, and will be further processed to give finished products.
大方坯、小方坯、大板坯是半成品。也就是说，它们是生产过程中的中间产品，还需进一步加工才能成为成品。
Soybeans are soaked in large tanks and ground into a slurry that then gets heated, filtered, and coagulated into slabs before being chopped up, packaged, and pasteurized.
大豆要浸泡在水里，泡软后磨成浆，然后加热、过滤、凝固后切块、打包并消毒。
They have a really delicious crumpet-style bread which they make in huge slabs for you to tear a bit off, and a semolina pancake bread called Baghir -both are really tasty.
他们有种烤面饼样的面包非常可口，做成很大的厚片让你撕一点下来吃；还有一种叫做Baghir的粗面粉热饼，也很好吃。
In order to let the slabs help the top chords of the steel trusses resist the giant compressive forces, slab truss composite structures are used throughout the main bridge.
为了使上层公路桥面板能帮助主桁上弦杆抵抗巨大的纵向压力，正桥全部采用混凝土桥面板与钢桁梁共同作用的板桁结合梁。
In order to let the slabs help the top chords of the steel trusses resist the giant compressive forces, slab truss composite structures are used throughout the main bridge.
为了使上层公路桥面板能帮助主桁上弦杆抵抗巨大的纵向压力，正桥全部采用混凝土桥面板与钢桁梁共同作用的板桁结合梁。
应用推荐