At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BC.
我们确实有一首胜利赞美诗，一首刻在石碑上的胜利赞美诗，石碑是一块石板，建于公元前1204年。
If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.
另一名警卫从铺着光滑白石的桌面上拿起座机打了个电话。
I fixed a slab of board for the desk and made the back of the seat softer, then I oiled the screws so it is easier to fold.
我在桌子上固定了一块木板，并把椅背做得软了一些，之后给螺丝上了润滑油，这样就更容易折叠了。
This paper presents the authors' viewpoint on the choice of minimum reinforcement for isolated foundation bottom slab.
本文对选择隔振基础底板最小配筋量的问题提出了作者的观点。
Zhou picks up a slab and peers at it through his wire-rimmed glasses.
周忠和拾起一块页岩，戴着金丝眼镜瞅了半天。
Linux provides abstractions over 4kb buffers, such as the slab allocator.
Linux提供了对4K b缓冲区的抽象，例如slab分配器。
Individual inode cache objects are allocated from the inode_cache slab allocator.
从inode_cacheslab分配器分配单个inode缓存对象。
Just beyond it, a tabletop-flat slab of concrete runway stretched for two miles.
紧挨着是一条光洁平整的水泥跑道，向前延伸达两英里。
At the highest level is the cache_chain, which is a linked list of the slab caches.
在最高层是cache_chain，这是一个slab缓存的链接列表。
Initializing the slab allocator and creating slab caches for VFS, buffer cache, etc.
初始化slab分配器并为VFS、缓冲区高速缓存等创建slab高速缓存。
“Ooh, that’s a nice one, ” he said. “It says terra cotta, but it’s wrong; it’s a slab of sandstone.”
“嚯，这东西可不错啊，”他说道，“这上面说是红土的，显然不对嘛，这明明是块砂岩的平板。”
While undeniably beautiful from afar, Mount Fuji close up is a huge slab of volcanic dust and rock.
从远处看富士山有一种无可置疑的美丽，但是到了山上，看到的只是一大片火山灰和岩石。
The biggest slab of meat grown so far is about the size of a contact lens and contains millions of cells.
现阶段培育出来最大肉片的大小跟一片隐形眼镜差不多，包含几百万个细胞。
You've been on your diet for two days... and you've already given in and eaten a giant slab of chocolate cake.
你已经节食两天了…但是你屈服了并且吃掉了一大块巧克力蛋糕。
The thin, small slab has a touch-screen which displays whatever buttons, keys or icons are relevant to the task in hand.
这既小又薄的平板上有一个触摸屏，上面显示着执行各种任务时所需的按键图标。
The Linux slab allocator uses these ideas and others to build a memory allocator that is efficient in both space and time.
Linuxslab分配器使用了这种思想和其他一些思想来构建一个在空间和时间上都具有高效性的内存分配器。
The slab allocator used in Linux is based on an algorithm first introduced by Jeff Bonwick for the SunOS operating system.
Linux所使用的slab分配器的基础是Jeff Bonwick为SunOS操作系统首次引入的一种算法。
This article focuses on Linux kernel memory management and, in particular, the mechanisms provided through slab allocation.
本文将着重介绍Linux内核的内存管理，尤其是slab分配提供的机制。
Invited to display it, he lifts a heavy stone slab onto a metal spike in the ground and spins it to a blur with a bamboo stick.
记者邀请他展示一下。他托起一个沉重的石板放在地上的一个金属钉子上，用竹棍使其旋转。
A limestone slab is lifted from the underground chamber containing the second known solar boat at the foot of Egypt's Great Pyramid on Thursday.
周四，在埃及大金字塔下一块石灰岩石板从包含第二艘已知太阳船的地下室取出来。
Entries for the dentry cache are allocated from the dentry_cache slab allocator and use a least-recently-used (LRU) algorithm to prune entries when memory pressure exists.
dentry缓存的条目从dentry_cacheslab分配器分配，并且在缓存存在压力时使用最近不使用(least - recently - used,LRU)算法删除条目。
Right now it's little more than a concrete slab and some wooden beams, but when it's finished, the barn will provide winter shelter for up to six cows and a few head of sheep.
目前，(这个牲口棚)只不过是一块混凝土板和一些木头檩子。不过等建好了，这个牲口棚则最多可收容6头牛和几头羊在里面过冬。
Mohammed takes me to a farm across the road, where he and his neighbor lift a stone slab to reveal an earthen chamber six feet deep and wide: an emergency underground food store.
默罕默德带我来到路对面的一个农场，在这儿，他和他邻居抬起一块石板，露出了一个泥做的6英尺见方的地下室，这是一个紧急地下食物仓库。
Six crammed into a small camping tent and, using flashlights, scrawled their official victory communiqué on a slab of cardboard torn from a box of Nestle Pure Life water bottles.
6个人挤进狭小的露营帐篷,在手电筒的光线下,潦草的写下他们正式的胜利公告，公告写在一块被撕开的雀巢纯净水箱子
Because the building's original use was manufacturing network and PC equipment, it already had the reinforced slab floors and dual-story ceilings necessary for the data center, according to Molloy.
根据Molloy所说，因为此建筑原来用于制造网络和PC设备，它已经有数据中心需要的增厚的楼板和两层的层高。
Because the building's original use was manufacturing network and PC equipment, it already had the reinforced slab floors and dual-story ceilings necessary for the data center, according to Molloy.
根据Molloy所说，因为此建筑原来用于制造网络和PC设备，它已经有数据中心需要的增厚的楼板和两层的层高。
应用推荐