At sites where a panelist resided, a volunteer ran a second SL viewer to assist in the operation of the panelist's avatar.
在专家小组成员所在的站点上，有一个志愿者运行一个第二sl查看器以协助专家小组成员的角色运作。
As the desire to utilize the medium of virtual worlds to experiment with immersive virtual events grew, the limitations of the public SL grid as a business environment became serious obstacles.
随着利用虚拟世界媒介试验浸入式虚拟活动的愿望越来越强烈，公共sl网格作为业务环境的限制成为严重的障碍。
A SL server that runs a small SL grid, unconnected to the public SL grid.
一个SL服务器运行一个小型sl网格，该服务器没有连接到公共sl网格。
New users require assistance: The SL viewer is complex and new users must negotiate a relatively steep learning curve to become skilled with the SL interface.
新用户需要协助：SL查看器比较复杂，新用户必须经过高强度的短期学习以便快速熟悉 SL 界面。
Linden Lab copied over the majority of the AoT "hybrid" SL grid content, so the environment started off with a large amount of proven content such as theaters and other facilities.
Lindenlab复制了AoT“混合”sl网格的大部分内容，这样该环境一开始就拥有大量可靠的内容，比如剧院和其他设施。
Camera operators at each site ran a SL viewer connected to a projection screen, as people around the world watched the event occur in real-time on the Hybrid SL grid.
当世界各地的研究人员在这个Hybridsl网格上实时观看活动时，每个站点的摄影师都操作一个连接到投影屏的SL查看器。
If you're working on a handheld project of your own, remember the Zaurus SL-5600 as an implementation with qualities worth emulating — and those worth improving upon.
如果您正在从事自己的手持式项目的工作，那么就请记住ZaurusSL - 5600是非常值得仿效的一个实现，也是一个值得在此基础上进行改进的实现。
Anecdotal evidence suggests that a new user may require up to four hours to become comfortable using the SL viewer and customizing their avatar.
相关数据表明，新用户可能需要4个小时(最多)以熟悉SL查看器并定制他们的角色。
The GWT Server Library (GWT-SL) is a project aimed at simplifying the integration of a GWT application with the Spring framework.
GWTServerLibrary (GWT - SL)是一个旨在简化GWT应用软件和Spring框架集成的项目。
Nice to meet you George. I'm glad you'll be working for us. We're like a big folks here. We 'sl work together as a team.
乔治，很高兴见到你。我很高兴你能到我们这里来职责。我们这就像是一个大家庭。所有的人职责在一起，就像一个团队。
Translating texts requires skill, ability on the part of a translator in understanding the terms used in the source language (SL).
在对文本进行翻译的时候需要注意翻译技巧，首先必须深入了解文本中的所使用的术语。
She helplessly seeing at the blue fence namely the Shu of street opposite wears cables entanglements, Adidas Bounce SL, the hand and foot emulated a Buddha to lose feeling.
她无助地看着街对面的竖着铁丝网的青色围墙，手脚仿佛失去了知觉。
The SL version has one function, either undercurrent or undervoltage, with a PDT for signal output.
SL版具有单功能，在低电流或低电压的情况下，信号输出具有PDT。
SL is a revered market leading luxury hotel chain that exists to deliver legendary Asian hospitality and warm, caring service to discerning travelers around the world.
SL是豪华连锁酒店市场中的至尊典范，致力于为全世界有眼光的旅客提供富有传奇色彩的亚洲式热情好客与人性化的服务。
In this article are researched the properties of polyester size SL-996 and the sizing liquid and film of its mixed size with a yarn sizing effect comparison followed.
研究了SL - 996聚酯浆料及其混合浆料浆液、浆膜的性能，并对浆纱效果进行了比较。
It's better to be revived and run away with a currently useless engineer kit then dying and loosing the ticket, or even worse: Loosing the SL which is the mobile spawn point for the squad.
这样救人比拿着自己的没用的工兵包到处乱跑会，消耗自己的点数，甚至失去队长这样的移动复活点要好。
TEXMO SL 500 is a solvent refined mineral oil with additive treatment.
“淬亮”热处理油（TEXMO SL 500）是由溶剂精练的基础油配合特殊添加剂而配制。
The properties of SL-080 grafted membrane separator and hydrocellulose triacetate (HCTA) membrane separator had been studied as a zinc dendrite growth barrier in secondary cells.
本文研究了SL—080接枝膜与水化三醋酸纤维素膜在锌二次电池中阻挡枝晶的性质。
SL Japan, a subsidiary of SL Corporation, was launched in 1998 after a highly successful history as a distributor of SL solutions.
SL日本的附属SL公司，是于1998年发起后，一个非常成功的历史作为一个分销商，SL的解决办法。
We conclude that translating advertisements is not just a SL-TL linguistic operation, but often a specialized adaptation process according to factors of the target culture.
论文结论是：广告翻译不单纯是从源语到目标语的语言运作，更是参照译入语文化的特殊适应性转换过程。
For the latest SL generation the BRABUS designers have developed a strikingly styled front fascia whose sophisticated shape reduces lift on the front axle.
最新的SL代的BRABUS设计师已经开发出一种明显的复杂的形状前筋膜晚辈或位分小的减少前轴上举。
SL Type Manual Single-girder Crane is a light-small kind, which is applicable to equipment installation, maintenance and work sites without power source.
SL手动单梁起重机属轻小机种，适用于工厂设备安装、维修以及无电源的作业场所。
Each user to whom you assign a SL must connect each device upon which they have installed the software to the Internet at least once every 30 days.
收到用户SL的所有用户应至少每30天将已安装软件的所有装置连接到互联网上。
In fact the idea behind the SL Black Series is a whole new concept at AMG. The new high performance in both longitudinal and lateral acceleration showed a new principle.
事实上，在SL黑金刚的背后是AMG的全新理念，全新的纵向和侧向加速度性能折射出一个新的设计标准。
Changzhou Sanle tools co., Ltd. is a foreign enterprise specialized in producing hardware tools. The main products of this company are SL series hexagon ring spanner and for garden.
常州市三乐工具有限公司是专一生产五金工具的外贸企业，公司主要产品SL -系列内六角扳手工具。
SL series power amplifiers are equipped with a comprehensive protection package and dynamic limiters.
SL系列功率放大器配备有完善的保护方案和动态限制器。
DR. SCHNEIDER PC SL-004H Ionizing Air Gun is a kind of portable electrostatic eliminator which provides a concentrated flow of high pressure ionized air to a targeted object.
斯莱德SL-004H离子风枪是一种可提供强力离子风到物体上的手持式静电消除器。
DR. SCHNEIDER PC SL-004H Ionizing Air Gun is a kind of portable electrostatic eliminator which provides a concentrated flow of high pressure ionized air to a targeted object.
斯莱德SL-004H离子风枪是一种可提供强力离子风到物体上的手持式静电消除器。
应用推荐