The bed, the mirror, the white jug and basin gleam like the sky outside.
床、镜子、白色的水壶和脸盆像外面的天空一样闪闪发光。
That mysterious place was illuminated only by Sun and Mirror pieties, where the angels were calling and Jade would be “the brightest star in the sky”.
那个正召唤着天使们以及婕得将会成为"天空中最亮的那颗星"的神秘地点(译注: 指洁德的病房)只有太阳报和镜报才能访问.
If there were any inhabitants of the moon, they would see our earth reflecting the light of the sun, again like a huge mirror hung in the sky.
假定月球上也有居民，他们就会看到，地球也像一面高悬在天空中的巨型的镜子一样，反射太阳光到月球上。
Like a conventional mirror, a solar balloon of this sort must be turned to face the sun as it moves through the sky, and Cool Earth is testing various ways of doing this.
这样一颗太阳能气球，就像传统的太阳能反射镜板一样，必须随太阳横越天空时移转面向，所以酷地球公司正在进行各种使气球转向的实验。
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it. Overhead was a blue sky with white clouds.
一幅画中是一片平静的湖泊，这湖就象是一面完美的平静之镜，巍峨壮丽的山峰环绕着它。蓝天上白云飘。
The raindrops in the sky like a sieve beans like down straight away, break as a mirror of the lake, away originally wanted to jump in the water to see rain in the small fish.
天上的雨点像筛豆子似的往下直掉，打碎了如镜的湖面，吓跑了原本想跳上水面看看雨景的小鱼儿。
When the researchers used a mirror to make it look like the sun was on the other side of the sky, the beleaguered backward ants would turn tail for the opposite direction.
当研究人员用镜子来让它看起来像是太阳在天空的另一边时，被围困的落后的蚂蚁会向相反的方向驶去。
For so many years, I have tired to lose weight, I hate to stand in the mirror every day in front of taking a closer look, one can see a bit of fat to emerge, I fear that if the sky was falling.
这么多年，我也厌倦了减肥，我讨厌每天都要站在镜子前面左看右看，一看到有点赘肉突出来，我就恐惧到好像天掉下来。
The bamboo outside the courtyard, the grey brick on the ground, the screen wall beside the sky-well and the pool all follow the theme of "quiet, clean and mirror" at the beginning of our design.
庭外的青竹，足下的青砖，院内的照壁，天井的泓池，水池在设计之初一直遵循着“静、净、镜”的理念。
Send out a green light pond water, like a piece of mirror mirror, naturally reflects the fallacy of the blue sky.
散发出绿色的光的塘水，像一块明镜的镜面，十分安详的映照着高深莫测的蓝天。
The moon gives no light of its own. It merely reflects the light of the sun, like a huge mirror hung in the sky.
月球本身不发光。它只是像一面挂在天上的镜子一样反射了太阳光。
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it. Overhead was a blue sky with fluffy white clouds.
一幅画画的是一个宁静的湖，湖面好似一面完美的镜子，四周环绕着群山，上空是蓝蓝的天空伴着几朵松软的白云。
Thee waters of the Salar DE Uyuni in the Potosi Department of Bolivia reflect the rays of light of the sky like a gigantic mirror on the plateau connecting the sky and the earth.
玻利维亚波托西省西部高原内乌尤尼盐沼的水反射天空的光线，像是一面光滑的大镜子掉落在高原上，天地一线。
Later, alpenglow also bestrews whole sky gradually, mirror on offing, accomplish an everybody to weigh strange beautiful scenery, it is the objective that painters pursue hard.
稍后，朝霞也逐渐地布满整个天空，倒映在海面上，成就一幅人人称奇的美景，它是画家们苦苦追求的目标。
Thee inner patio is defined by the mirror created through the water inside which reflects the sky and duplicates the space.
内庭是由镜面一般的水面划分出来的。水面反射着天空和倒影，从而复制了空间。
This night desolate what drunk one night, for whom it is. If Qing. Touch the stars in a sky, whether will the silver mirror in branches difficult?
此夜凄凉为哪般，醉一宿又是为谁…假如擎手可摘星辰于幽情云天，是否就不会菱花镜里折枝难？
The sea is calm, as if a mirror, reflecting the blue sky white jade, green trees and red flowers, like a jasper.
海是静的，仿佛明镜一般，倒映着蓝天白玉，绿树红花，犹如一块碧玉。
Pro each night mirror, sentimental mercilessly, youth should not stretch their wings and then dust, then reach out to touch the sky once in a brilliant, now only put spring intheshine.
每临晚镜，感伤流年似水无情，青春的翅膀再不能伸展飞扬，那天空曾经伸手可触的一片灿烂，如今也只把春日里睡不醒的残梦照耀。
Reports in several newspapers, including the 'Daily Mirror', 'Daily Star' and 'Sky Italia' television, suggest Roman Abramovich will meet with the Ukrainian over the next few days.
包括《每日镜报》、《每日星报》、意大利天空电视台在内的几家报纸都报道了这条消息，罗曼·阿布拉莫维奇将在稍后几天与乌克兰人会面。
High in the air, where the cold air and the hot air meet, (4) the hot air acts like a mirror in the sky.
在高高的空中，冷空气和热空气相遇，热空气在天空中起镜子的作用。
The sky wave over the horizon radar (OTHR) is a new mechanism in which the ionosphere is used as a mirror to reflect the radar high frequency signal to detect the target.
高频天波超视距雷达所独有距离多跳现象，使得位于雷达威力覆盖范围以远的杂波通过地面与电离层的多次反射进入到雷达的接收阵列。
The artist's dexterous technique is shown through the figural postures, the mirror image on the river, the blue sky, and the peculiar features of Spanish architectures.
此作不论是画中人物的动态、小河中的倒影、蔚蓝的天空，还是独具风味的西班牙风格建筑，都在在表现出包舒绘画技巧的高超。
The artist's dexterous technique is shown through the figural postures, the mirror image on the river, the blue sky, and the peculiar features of Spanish architectures.
此作不论是画中人物的动态、小河中的倒影、蔚蓝的天空，还是独具风味的西班牙风格建筑，都在在表现出包舒绘画技巧的高超。
应用推荐