The media giant was forced to scuttle plans to buy a controlling share of the lucrative British Sky Broadcasting, Britain's biggest satellite broadcaster.
该媒体巨头被迫放弃收购盈利丰厚的英国最大的卫星广播运营商英国天空广播公司的控股权。
Naspers, Africa's biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian Internet company that also owns a share of Facebook.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份，后者也拥有“脸谱”的股份。
Naspers, Africa’s biggest media group, said it would take a 28.7% stake in Digital Sky Technologies, a Russian internet company that also owns a share of Facebook.
非洲最大的传媒集团纳斯帕斯称其将购买俄罗斯互联网公司数码天空科技28.7%的股份，后者也拥有“脸谱”的股份。
He now covers all technology, media, news services, sales, content and heads up the team that developed (among many other things) QVC's interactive TV operations on Sky and Freeview.
Burrell现在负责公司所有的技术、媒体、新业务、销售、节目内容等方面的工作，并且带领了一支专业队伍专门负责英国QVC在天空卫视和Freeview平台的互动电视业务。
Media operators are gaining confidence that they can charge on mobile where they don't through other media (Eurosport TV channels are low-tier inclusions in standard Sky and Virgin Media packages)
媒体运营商在传统媒体难以涵盖的地方（欧洲体育电视频道在天空（sky）电视台和维京（virgin）传媒的标准节目包当中几乎是一定包含的），通过移动平台收费来增加信心。
Many citizens in Chengdu have chosen to fly in the sky to watch the total solar eclipse Wednesday, Sichuan media said.
据四川媒体报道，不少成都市民选择搭乘飞机在高空观看22日的日全食。
Local media said in the summer the donkey was so high in the sky the children on the beach cried and asked their parents why a dog was tied to a parachute.
去夏当地媒体报导，这头驴是在那么高的空中，以致海滩上的孩童吓哭并问父母，为何一只狗被绑在一张降落伞上。
Guangzhou, which has also received recent media attention due to its struggles with air pollution, had over 90% of 2006 classed as blue sky days.
最近，广州因空气质量问题也成了媒体关注的对象，可是2006年该市“蓝天”天数已经超过了90%。
Last year a local Chinese media outlet reported the story of a 10-year-old boy whose auspicious name contained a rare character made up of "dragon" and "sky."
去年，中国一家媒体报道了一个10岁男孩的故事。他有一个寓意吉祥的名字，使用了一个由“龙”和“天”组成的生僻字。
Last year a local Chinese media outlet reported the story of a 10-year-old boy whose auspicious name contained a rare character made up of "dragon" and "sky."
去年，中国一家媒体报道了一个10岁男孩的故事。他有一个寓意吉祥的名字，使用了一个由“龙”和“天”组成的生僻字。
应用推荐