In a bid to challenge foreign giants Airbus and Boeing - owned by France and America respectively - China is expected to finally 'realise its blue-sky flight dream' with its single-aisle C919 jet.
为了挑战国外巨头法国的空客和美国的波音，中国期待这款单通道机型的C919喷气式客机“最终实现翱翔于蓝天”的梦想。
The association also said that standards of training must be raised among flight crews and air traffic controllers as the sky has become ever more crowded.
该协会还表示，必须提高机组人员和空中交通管制员的培训标准，因为空中交通越来越拥挤。
But on a recent surveillance flight over the forest frontier in Brazil's state of para, there was hardly a wisp of smoke in the sky.
但在最近一次在巴西帕拉州雨林边界上空的侦察飞行中，空气中竟然连片缕烟丝都没有。
The 1-x will climb about 40km (25 miles) into the sky during the powered phase of its flight, continuously measuring vehicle aerodynamics, controls and performance of the rocket's first stage.
战神一号X型将上升到约40公里(约25英里)的高空，在其动力飞行阶段，将不间断地对其运载空气动力学指标、火箭的第一阶段的控制和表现进行测量。
I want to roam about and see all the wide world, yet I also yearn for a little sheltered nook; like a bird with its tiny nest for a dwelling, and the vast sky for flight.
我想到处漫游，饱览这个广大的世界，然而，我也渴望一个小小的隐蔽处所；像一只飞鸟，拥有一个微小的巢穴栖息，也想翱翔于浩瀚的天空。
But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.
但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。
With even the lightest wind, the tiny particles take flight, blotting out the sky like a thick sandstorm of ash.
即使最轻微的风，也会让灰粒四溢，向由煤灰形成的沙尘暴一般遮盖天空。
Which is why, when Batman takes flight in this film, his wings stretching across the sky like webbed hands, it's as if he were trying to possess the world as much as save it.
这就解释了，当蝙蝠侠在影片中飞行时，他的双翼在空中展开象有蹼的双手，仿佛他试图掌控世界而不是拯救它。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.
它那远处划过天际的耀眼灯光以及震耳欲聋的“砰嗙”音爆声都如飞往芝加哥的航班一样皆在预料之内。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
秋天，高高的苍穹下，迁徙的天鹅振翅飞翔，像银色的箭划破天空，勾起诗一般的惆怅。
Sky built its business by acquiring the rights to top-flight matches, in the process making the English Premier League the richest in Europe.
天空 广播公司通过获得顶级赛事的独家播放权建立起自己的事业，这一举措使英超联赛成为欧洲最富有的联赛 。
As she thanked me for all I had done she said softly, "You're not the flight attendant, you're a sky angel."
她感谢我为她所做的帮助后，并语气柔和地说：“你不是服务人员，你是空中的天使。”
THE bombing that blew up Pan Am flight 103 in the sky above Lockerbie, a small Scottish town, on December 21st 1988, was the worst terrorist atrocity in British history.
1988年12月21日，泛美航空公司103号飞机爆炸于苏格兰小镇洛克比上空，这是英国历史上最严重的恐怖袭击。
Two years after the U.S. ordered strikes on Libya, in December 1988, Pan Am Flight 103 exploded in the sky over Lockerbie, Scotland.
在美国下令对利比亚实施空袭两年之后，也就是1988年的12月，泛美103号航班在苏格兰小镇洛克比上空爆炸。
Flight attendants, is always a pure girl silly dream, beautiful, romantic, with white clouds, blue sky angel is my understanding of it.
空乘，一直是一个单纯女孩傻傻的梦想，美丽，浪漫，与白云为伴，蓝天上的天使，是我对它的理解。
The Sky-Y aircraft is at its fourth flight-test campaign and it is envisaged it will complete its testing programme by the end of July 2010, with 15 long-endurance flights.
这是Sky-Y飞机的第四次飞行测试，并计划于20107月底完成测试项目，共达15小时的飞行。
According gto Ms Zhao, the organiser of the flight, the bride and groom hired the helicopter in order to express that their love had 'fallen from the sky'.
这场直升机飞行的组织者是赵女士，据她透露新郎新娘租直升机的目的是为了表达他们的爱“从天而降”。
The dragonfly flapped its wings and took off in flight, doing loops and spins through the sunlit sky.
这只蜻蜓拍打翅膀并飞了起来，在阳光明媚的天空下回旋飞翔。
But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.
但是，在那里，纯白的光辉，统治着为灵魂遨游的广袤的天空。
Imagine being on a flight where, in place of Windows, screens lining the cabin project images of the sky outside.
想象一下，你坐在一架飞机上，原本舷窗的位置，现在却嵌着一排屏幕，屏幕上显示的是窗外天空的景色。
In the case of conventional fixed wing aircraft, once an UAV is launched in the sky, flight authority is mainly shifted to an autopilot onboard.
在传统的固定翼飞机情况下，一旦无人机在空中发射，飞行控制权主要转移到无人机的自动驾驶仪上。
Wing outfit flight is also called short distance sky gliding sport, which was born less than 20 years.
翼装飞行也叫近距离天际滑翔运动，诞生不到20年的历史。
Hot balloon: It is invented by Frenchmen 200 years ago. It is a flight of earlier human being. It is still used to travel in the sky.
热气球：是法国人在200多年前发明的，是人类早期的飞行器，今天仍然有人在利用它在天空遨游。
Come here, flew back, the sky appeared a group of geese are flying back, with a heart filled with pleasant flight back.
来这里，飞回来了，天空中出现了一群大雁飞回来，一个充满愉快的飞行回到心脏。
The sky is blue and light, white cloud drifting under sky, a flight of geese to awarding6 south of sky.
天空蓝又亮，白云在空中飘，有一群大雁排成队飞向南方。
The sky is blue and light, white cloud drifting under sky, a flight of geese to awarding6 south of sky.
天空蓝又亮，白云在空中飘，有一群大雁排成队飞向南方。
应用推荐