More granular metadata: skos-xl.
更细化的元数据：skos - xl。
This framework uses SKOS for its subject classification.
这个框架采用SKOS进行它的主题分类。
Note: SKOS USES the concept label for these formal subjects.
注意：SKOS用概念(concept)这个标签表示这些正式主题。
Listing 1 is a subset of the SKOS for the concepts listed above.
清单1是用于以上概念的SKOS的一个子集。
You will generally deal with XML versions of SKOS vocabularies in schemata.
您可以使用schemata对XML版本的skos词汇表进行一般性处理。
Concepts can have many kinds of relationships in SKOS besides "broader than."
除了“更广泛”之外，在SKOS中概念可具有很多类型的关系。
With SKOS, you can define relationships between concepts from different vocabularies.
利用 SKOS，可在来自不同词汇表之间的概念之间定义关系。
IQvoc is an open source tool for managing vocabularies that can import and export SKOS.
iQvoc是一款用于管理词汇表的开源工具，具有SKOS导入与导出功能。
TemaTres is an open source vocabulary manager that can output vocabulary data as SKOS files.
TemaTres是一款开源词汇表管理程序，支持以skos文件的形式来输出词汇表数据。
In a typical approach, SKOS tools display the thesaurus or taxonomy to the user for browsing.
典型情况下，SKOS工具会把辞典或分类法显示给用户进行浏览。
IQvoc: Check out an open source tool for managing vocabularies that can import and export SKOS.
iQvoc：查看用于管理词汇表的，能够导入导出skos的开源工具。
Because SKOS is defined using the RDF model, it's easy to read and create data in an XML format.
由于利用rdf模型来定义SKOS，以xml格式读取与创建数据非常方便。
Thesaurus. Semantic Web. Simple Knowledge Organization System. SKOS. Chinese Archival Thesaurus. ;
主题词表；语义网；简约知识组织系统； SKOS； 《中国档案主题词表》；
Besides SKOS annotations, another useful Semantic Web practice in XML schema design is to use URIs for IDs.
除了SKOS注释外，XML模式设计中的另一个有用语义Web实践是对ID使用URI。
Notice my improvised use of owl: imports to formalize the incorporation of the SKOS concepts into the schema.
注意，我临时使用owl：imports规范化将SKOS概念合并到模式。
You can also connect your data to a wider variety of data out there, whether it USES the SKOS ontology or not.
还可将数据与更广泛的外部数据进行连接，而不必考虑其是否采用了SKOS实体。
As specified by SKOS and implemented in the DITA specialization, a subject classification has the following parts.
根据SKOS的规定和DITA专门化的实现，主题分类有以下部分。
The most important label is the preferred label, and SKOS allows each concept to have only one of these in each language.
最重要的标签是首选标签，SKOS允许每个概念仅具有这些语言之一。
You can assign all the metadata you want to a given concept, but SKOS provides no way to assign metadata to a specific label.
可以为所给概念指定所有想要的元数据，但是SKOS不提供为特定标签指定元数据的方法。
PoolParty is a commercial thesaurus management and SKOS editor system that includes text mining and linked data capabilities.
PoolParty是一个商用的词库管理与SKOS编辑系统，它包含文件挖掘与数据链接功能。
I also lift the SKOS concept description into the xs: documentation element, which helps smooth integration with WXS-aware tools.
我还将SKOS概念描述提供给xs：documentation元素，这有助于顺利集成支持WXS的工具。
In the spectrum of standards, SKOS contributes by bridging the gap between traditional indexing and formal ontologies for the Semantic Web.
在标准的谱系中，SKOS的作用是衔接传统的索引和语言web的正式本体。
You can use SKOS for flat lists and also for more structured controlled vocabularies with additional metadata such as taxonomies and thesauri.
可将SKOS用于扁平清单，还可用于具有附加元数据的结构化受控词汇表，比如分类与词库。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
Terms starting with skos: are built into the skos system, while those starting with f: are terms defined by the fictional example company Fluffy Boards.
以skos：开头的术语被内建到skos系统中，而以f：开头的术语则是虚构的FluffyBoards公司定义的。
Import and export of SKOS by vocabulary management tools should eventually be as common as import and export of comma-separated values by spreadsheet programs.
利用词汇表管理工具导入与导出skos，如同利用电子表格程序导入与导出逗号分隔值一样常用。
The SKOS ontology defines a concept class, and preferred labels, alternative labels, and relationships to other concepts are modeled as properties of that class.
SKOS本体定义Conce pt类、首选标签、可替换标签、以及作为类属性的与其他概念之间的关系。
You would still probably want to have business users use a friendly SKOS browser, rather than squinting at this text file, but the underlying detail would be the same.
您应该仍然希望让业务用户使用友好的SKOS浏览器，而不是看这个文本文件，但是底层的细节是一样的。
Once you have the conceptual base expressed in a semi-formal language such as SKOS, it's a matter of your own good XML design sense and creativity to incorporate it into a schema.
使用 SKOS 这类半正式语言表达了概念基础后，需要依靠自己的良好XML设计和创造性来将概念融入到模式中。
To avoid confusion, this article (and the accompanying specialization) uses the subject label for the same thing as the SKOS concept, and uses the concept label in the DITA sense.
为了避免混淆，这篇文章（以及伴随的专门化）用 主题（subject）标签表示与SKOS的概念相同的事情，概念（concept） 标签则采用 DITA 的含义。
应用推荐