The declining dollar gave heart to skittish investors.
美元贬值给担惊受怕的投资者带来了信心。
This shocked already-skittish Germans.
这震惊了已经不安的德国人。
They deliberately gave me a skittish and mordacious mount.
他们故意给我一匹脾气暴躁而且还咬人的马。
Yet Mr Bayrou rejects the idea of a skittish France, fearful of change.
然而Bayrou先生否认法国人轻浮且极其善变的这一观点。
Depositors are skittish and Banks are having to offer them higher rates.
储蓄用户们可不是好对付的，银行不得不通过加息的政策来安抚储户的情绪。
With consumers so skittish, service industries are not faring well either.
鉴于消费者如此易受波动，服务业进展得亦不如人意。
Are there any new advances in this area or do we still rely on skittish horses?
在这一领域有没有什么新的进展，还是说我们依然要依赖受惊的马匹？
It also doesn't help that investors are still skittish about putting more money into stocks.
这也无助于使仍在犹豫不决的投资者们将更多资金投入股市。
Pilots still say it is "skittish" to fly, and UAVs of all kinds are much more prone to crashing.
飞行员仍说，这种飞机飞起来“很轻便”，而且所有类型的无人机都更容易坠毁。
Pilots still say it is " skittish" to fly, and UAVs of all kinds are much more prone to crashing.
飞行员仍说，这种飞机飞起来“很轻便”，而且所有类型的无人机都更容易坠毁。
Prices for food, raw materials and other commodities are rising, and that's making people skittish.
食品、原材料和其他商品的价格都在上涨，这使得人们忧心忡忡。
"Even if businesses have money," says Ms Deuschl, "they are very skittish about spending it at luxury hotels."
Deuschl女士说：“即使企业有钱，他们也不会轻易地把它花在豪华酒店上。”
Some say that a formal debt-restructuring system will raise the cost of borrowing and frighten skittish markets.
有人说一个正式的债务重组系统将会提高借贷的成本并且吓坏惊弓之鸟一般的市场。
In other news, monthly retail sales reports showed shoppers remain skittish about spending as hiring remains scarce.
其他方面，月度零售额报告显示，由于招聘机会稀少，消费者在支出方面依然俭省。
For those who considered France too restive, conservative or skittish for change, Mr Sarkozy's victory suggests otherwise.
对于那些认为法国太难驾御，太守旧，太易受变革刺激的人来说，萨尔科齐先生的胜利有着别样的启示。
Europe's central bankers are desperate for it to take over the bond-buying duties if markets stay skittish over Italy and Spain.
如果意大利和西班牙的市场持续动荡，欧洲的央行行长急需稳定基金接过购买国债的责任。
Those reliant on skittish foreign capital have less room to take action than those countries with large amounts of domestic saving.
与拥有大量国内存款的国家相比，那些依赖不稳定的外国资本的国家能做的更少。
But they paint a portrait of a middle-aged tech giant in the early stages of a successful turnaround amid a skittish global economy.
它们描绘的是，一个已经步入中年的科技巨人面临反复无常的全球经济，终于迈出了成功转型的第一步。
Skittish employers, which have slashed 1.2 million jobs this year alone, probably axed another 320,000 last month, economists forecast.
经济学家预测，忧心忡忡的雇主单是今年就裁掉了120万个岗位，上个月可能又裁掉了32万个。
Skittish employers, which have slashed 1.2 million jobs this year alone, probably axed another 320, 000 last month, economists forecast.
经济学家预测，忧心忡忡的雇主单是今年就裁掉了120万个岗位，上个月可能又裁掉了32万个。
Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.
对希腊救援方案和英国大选结果的担忧，股市前两天连续下跌，都使投资者担惊受怕。
But he does not believe that skittish investors will drive prices down dramatically, thanks to resilient demand for raw materials and meagre supply.
但是，由于原材料强有力的需求，以及有限供应，他不相信忧心忡忡的投资人会将价格急剧打压。
But what works for the EU fails for most of the rest of the world that is more skittish about binding commitments that they might not be able to honor.
但是欧盟的努力之所以失败是因为世界上剩下国家的绝大部分不愿意遵守这并不令人尊敬的协议。
And it's left most of those willing to buy stocks as skittish as whitetail deer in hunting season: never able to relax and always ready to bolt for escape.
大多数还愿意买股票的人变得像打猎季节中的白尾鹿一样容易受惊：永远不会放松，随时准备出逃。
To offset this risk, the ECB came out and started buying Italian bonds on the secondary market, essentially taking the place of skittish private investors.
为了降低这一风险，欧洲央行挺身而出，开始在二级市场上收购意大利国债，简而言之，即从容易受到惊吓的私人投资者手中接盘。
To offset this risk, the ECB came out and started buying Italian bonds on the secondary market, essentially taking the place of skittish private investors.
为了降低这一风险，欧洲央行挺身而出，开始在二级市场上收购意大利国债，简而言之，即从容易受到惊吓的私人投资者手中接盘。
应用推荐