The sweat leaves your skin through tiny holes called pores.
汗液通过皮肤上的小孔。
Thee sweat leaves your skin through tiny holes called pores.
汗液通过皮肤上的小孔即毛孔排放出来。
Viscera generate Qi and blood, Qi and blood rich skin through meridian.
气血依赖脏腑功能活动而产生，借助遍布全身的经络系统上荣皮毛。
The pumps, similar to those used in humans, were buried just beneath the skin through a tiny incision.
类似于使用在人身上的泵，这个泵通过一个很小的切口直接埋在皮肤下。
Colloidal oatmeal is known to reduce dry skin through its moisturizing qualities and it also serves as a protectant.
胶态燕麦片，它的滋润性可以减少皮肤的干燥，而且它可以作用一种皮肤的保护剂。
Many people try to hold onto the healthful glow and firmness of younger skin through expensive creams and rejuvenating facials.
通过昂贵的护肤霜和面膜来维持肌肤的紧绷和光泽是很多人的应对之道。
The tiny shaft in the skin through which a hair grows, and sebum is excreted from sebaceous glands to the surface of the skin.
位于皮肤表面的小孔，毛发就是由此长出的，皮脂腺分泌的皮脂也是通过毛孔排泄到皮肤表面的。
It forms a water retention layer on the skin through which the skin can breathe freely to keep the skin moisturizing permanently.
同时在肌肤表面形成透气锁水层，牢牢锁住水分，保持肌肤长时间滋润不干燥。
We want to optimize the land usage by setting up spatial hierarchy and characteristic like peeling off an onion skin through layering of space.
我们希望该建筑的内部空间是有空间层次的，就像洋葱那样一层一层的，从而达到对场地最大化的使用。
Complications can include infection, clots that travel to the lung or brain, punctured organs, nerve damage and the destruction of skin through necrosis.
并发症包括感染、肺和脑部的栓塞、器官点状坏死、神经损伤、皮肤的坏死等。
The special ink has a huge advantage over regular tattoo ink - it can be removed from your skin through an extraordinarily simple and inexpensive process.
这种特殊墨水相较普通纹身墨水有个很大的优点：它可通过极其简单且成本不高的方法消除你皮肤上的纹身。
Arsenic causes carcinogenicity on human skin through inhibiting the expressions of MGMT, XRCC1 and influencing the genetic stability and the DNA repair function.
砷可能通过抑制砷中毒患者皮肤组织中MGMT、XRCC1等DNA修复基因的表达，影响基因组d NA稳定性和DNA修复功能而导致对皮肤的致癌作用。
Now, while oranges, buckwheat, oysters, spinach and almonds are great foods for your skin, achieving great-looking skin through dietary changes doesn't have to be so specific.
现在，我们知道桔子、荞麦面、牡蛎、菠菜和杏仁是对皮肤非常好的食品，那么通过饮食的改变来使得肌肤容光焕发并不是一件很刻意的事情。
Veins showed through her pale skin.
她苍白的皮肤下一条条血管清晰可见。
Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.
防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。
When frogs are not in water, their bodies can take air through their skin.
当青蛙不在水里时，它们的身体可以通过皮肤吸收空气。
If you've ever walked through fog, you might have noticed that your skin and hair get wet.
如果你曾在雾中走过，你可能会注意到你的皮肤和头发都变湿了。
The Thorny Devil, or Moloch horridus, gathers all its water through channels in its skin.
有带刺魔鬼之称的澳洲魔蜥会通过皮肤上的槽型结构来给水。
The second would work by a similar method: getting electricity through the skin between two transformers, one inside and one outside the body.
第二种方案，通过类似的方法：让电力通过皮肤两面的变压器，一内一外的机构。
Yaws is transmitted mainly through direct skin contact with an infected person.
雅司病主要通过与受感染者的直接皮肤接触进行传播；
The Body Browser lets people zoom through skin, muscle and bone, just as Google Maps lets them zoom in from continents to city streets.
“人体浏览器”可让人们浏览皮肤、肌肉、骨骼，就像“谷歌地图”可让人们从各大洲到城市街道肆意纵横一般。
In other words, if you want the kind of skin that looks good even through a Hollywood scandal, you've got to eat right.
换句话说，如果你想使得你的肌肤看起来光泽袭人，或者像好莱坞丑闻主角那样，你仅需要正确的饮食。
Both doctors became infected through accidental skin pricks when drawing blood from patients.
2名医生均在抽取患者血液时通过意外皮肤扎伤受到感染。
Doctors say because he cannot sweat or lose heat through his skin, it peels away in fish-like scales.
医生称，由于小宋胜不能出汗，也不能透过皮肤散热，因此鱼鳞化严重，接着不断地脱皮。
A pathologist can then peel through layers of virtual skin and muscle with the click of a computer mouse.
这样，病理学家只需轻点鼠标，就可以把皮肤和肌肉的虚拟成像图层层剥离。
A pathologist can then peel through layers of virtual skin and muscle with the click of a computer mouse.
这样，病理学家只需轻点鼠标，就可以把皮肤和肌肉的虚拟成像图层层剥离。
应用推荐