The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
Yet all these observers worry that this professionalism was only skin-deep.
然而，让所有观察员担心的是，这种专业仅仅是表面上得。
What under the skin-deep hustle-and-bustle of metropolis is the heart-struck absence of emotions.
提问者对于翻译： 在都市的表面繁华下，是令人痛心的情感缺失。
While beauty may be only skin-deep that is the first thing that a prospective employer sees and will judge upon.
虽然美丽是肤浅的，但是潜在雇主首先看到的便是容貌并会作出评判。
If we don't want to do the digging work, we only can live a life in a very superficial and skin-deep level and way.
如果我们不想做这深入的工作，我们就只能停留在非常肤浅的生活品味和生命层次上。
Also: If he starts to obsess about physical appearances, gently and lovingly remind him that beauty is only skin-deep — and to look deeper.
另外，如果他对他的外表产生了不满，那么请轻轻的温柔的提醒他，美丽只是表面的事情，看人要看的深入一些。
Joe likes to brag about all the friends he has. But to tell the truth, his friendships are only skin-deep -- the only person he really cares about deep down in his heart is himself.
这句话的意思是："乔伊老是喜欢吹嘘他有好多朋友。但是，说实话，他和这些朋友的友情都很肤浅。他心目里真正关心的一个人就是他自己。" 像这种只关心自己，不真心关心朋友的人不仅在美国有,在哪儿都能碰到。一般来说,美国人是很热情,以助人为乐的。
That beauty's only skin deep, that fashion creates unrealistic expectations, or that we're the chumps for buying into it?
美丽是肤浅的，时尚是不切实际的期待，还是我们只是一群替时尚买账的笨蛋？
The AID directs an energy beam, which is in the invisible millimeter wavelength, that penetrates just deep enough beneath the skin to make the target's pain receptors shout.
AID发射一道不可见的毫米级波长的能量束，其渗透深度正好足够深，让目标皮肤下的疼痛受体受到刺激。
The fruit has deep purple skin with sweet and tangy edible flesh that is similar to peach flavor and texture. It has cooling effect on body. It is rich in antioxidants and nutrients.
果皮深紫色，果肉甜，气味浓重，吃起来味道及感觉和桃子相似，有降火的功效，富含抗氧化剂和营养元素。
Aziza, who like many Afghans has only one name, is a gaunt and reduced figure, possibly beautiful once, but now a woman of papery skin and sunken cheeks and eyes sunk deep in her skull.
Aziza和很多只有一个名字的阿富汗人一样，骨瘦如柴，身体削弱，也许曾经漂亮一时，如今却只是一个皮薄如纸、脸颊凹陷、眼球深嵌在颅骨里的女人了。
On the seventh day the priest is to examine the sore, and if the itch has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be more than skin deep.
第七天，祭司要察看灾病，若头疥没有发散，其间也没有黄毛，头疥的现象不深于皮。
But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and if it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to put him in isolation for seven days.
但是祭司察看，在火斑中若没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
The natural ingredients can saturate deep into the skin and promote cellular turnover.
这些天然的成分能被皮肤大量深入的吸收，从而促进了细胞的转换。
The problem is, the similarities that seem apparent on the surface might only go skin deep.
问题是，表面上看起来显而易见的相似点可能在本质上截然不同。
It can penetrate facial oils to get deep into pores and clean out dead skin cells.
它能穿过皮肤面部油脂进入毛孔，清理死去的皮肤细胞。
In its frozen state, the Iceman's deep caramel skin had a dignified luster, reminiscent of a medieval figure painted in egg tempera.
在冰冻的状态下，冰人焦糖色的皮肤散发出高贵的光芒。令人联想起画在蛋彩画上的一位中世纪的人物。
HF, liquid or gaseous, may cause severe burns of skin and deep tissues.
液态或气态的HF可以导致皮肤和深层组织的严重烧伤。
I am tired of all this nonsense of beauty being only skin deep. that's deep enough. What do you want-an adorable pancreas?
我厌倦了一切所谓“美只是肤浅的”的胡说八道。它已经够深刻的了。你究竟想要什么—一个值得崇拜的胰腺？
Directed by Tom Putnam, "the Hottie and the Nottie" is a romantic comedy about finding true love, with an underlying message espousing the notion that beauty is only skin deep.
由汤姆普特南执导的“爱上野猪妹”是一部讲述寻找真爱的浪漫喜剧片，揭示了美丽只是肤浅的。
A variety of natural moisturizing factor can continue to transport moisture to the skin, deep moisture.
多种天然保湿因子能源源不断地为肌肤补充水分，深层保湿。
Choose safety: Search EWG's cosmetic safety database, Skin Deep, to learn more about the products you use and find safer alternatives.
选择安全：搜索ewg的化妆品安全数据Skin Deep，对你使用的产品了解更多，找到更安全的替代品。
Both problems can be solved by escharotomy of the burned skin down to the deep fascia.
上述两个问题都可用切开焦痂直至深筋膜来解决。
This kind of unconditional response to adversity is a sure sign to your loved one that your relationship is more than skin deep.
这种对逆境的无条件反应会给你的爱人一个肯定的迹象，说明你们的关系绝不肤浅。
This kind of unconditional response to adversity is a sure sign to your loved one that your relationship is more than skin deep.
这种对逆境的无条件反应会给你的爱人一个肯定的迹象，说明你们的关系绝不肤浅。
应用推荐