Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来,但当物质世界的一部分最终被理解时,它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Cross sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened.
克罗斯简要地概述了这个事件,如实地讲述了所发生的事情。
He sketched out plans to give consumers more affordable choices.
他简述了几个计划,以给顾客提供更多符合其购买力的选择。
The artist sketched in a few trees to show a vividness in its surroundings.
画家粗略地添加了几棵树,使画面环境颇显生动。
He sketched the situation in a few vivid words.
他用几句生动的语言简述了局势。
Roughly sketched, our brain has two types of processes: control and automatic.
粗略地勾画,我们大脑里的程序有两种类型:控制型的和自动化型的。
It will be hotly debated, but most of the Numbers sketched out now will survive.
这势必引起激烈的辩论,但具体数字大多会维持不变。
Our initial studies were done with simple sketched ICONS in black-and-white ink on paper.
我们使用画在纸上的简单黑白草图进行最初的研究。
A rider to the act sketched out an ambition to complement the single market with a single currency.
该法案的附文草拟了成立一个单一货币来补充单一市场的目标。
OK, so this, what I've sketched here would be a constant pressure calorimeter. There's a reaction.
好,我画的就是一个恒压量热计,其中进行一个反应。
To demonstrate the possibilities, the researchers sketched out several new exotic bicycle designs.
为了证明这一理论的可行性,研究人员勾勒了几种新颖自行车的设计草图。
Nor is enough sketched about life in other great European cities to explain what made Weimar unique.
也没有足够对于其他欧洲重要城市生活的描述,用来解释魏玛的独特之处。
But you get the beginnings of that sketched in the readings, and it's a judgment call you've got to make.
你通过这些阅读材料得到一些初步了解后,你就需要作出判断了。
He is now an American hero whose name will forever be sketched in the pantheon of American achievement-a global memory.
现在他是美国人的英雄,他的名字将被永远铭刻于美国历史的名人堂中,被全世界人记住。
Now each of these patterns will be sketched to provide insight into their major purpose and typical use case scenarios.
下面简要介绍这些模式的主要用途和典型的使用场景。
We’ve spent more than 60 years dissecting Willy Loman, the character artfully sketched by Arthur Miller in Death of a Salesman.
60多年来我们都在剖析威利·洛曼(WillyLoman)这个阿瑟·米勒(Arthur Miller)在《推销员之死》里细致刻画的人物。
The XML sketched provides no additional functionality to those simple formats, but it significantly multiplies the size of transport files.
上面所勾画的XML对这些简单格式不但没有提供任何额外功能,反而显著地增加了传送文件的大小。
The Report of the East Asia Vision Group (EAVG) sketched a blueprint of East Asiacooperation, with an East Asia Community as its long-term goal.
《东亚展望小组报告》已明确提出了东亚合作的蓝图,即以“东亚共同体”作为长远目标。
The authors of the plan, which was six months in the making, sketched out their proposal at a gathering of business executives in Shanghai today.
该计划的设计者为此耗时6个月,今天他们在上海进行的高管聚会上概述了自己的提议。
Out of personal interest I have sketched up some ideas to use Spring Integration for auto scaling environments that would work with Amazon EC2.
出于个人兴趣,对SpringIntegration用于与AmazonEC2协同工作的自动伸缩环境,我已经有了一些构想。
Examples: children believe that the sun can think and follows them around; because of such beliefs, they often add smiley faces on sketched SUNS.
举一些例子:孩子们相信太阳能够思考并且紧随在他们的周围;因为有这样的信念,他们经常给手绘的太阳加上微笑。
Two titans of the British museum world, Sir Nicholas Serota and Neil MacGregor, last night sketched out their visions for the museum of the future.
昨晚,大英博物馆界的两个巨人,SirNicholas Serota和NeilMacGregor描绘了他们的对博物馆未来的憧憬。
According to lore, Smith and Boyle sketched out the design for the ubiquitous imaging device in an hour, over lunch at Bell Labs in October 1969.
据传说,1969年10月,史密斯和博伊尔在贝尔实验室吃午餐时,花了一个小时,就构想出了这个无处不在的成像设备。
Since you want your XML documents to carry the Shipping Order information, the next step is to design XML schemas that conform to the sketched UML diagrams.
由于您希望您的XML文档携带ShippingOrder信息,因此下一步就是设计符合草拟的uml图的XML模式。
After the Beagle voyage, Darwin filled notebooks with his ideas, and in 1837 sketched a genealogical pedigree, his earliest thoughts on the origin of species.
在贝格尔号航行之后,达尔文用他的想法填补笔记簿里的空白,并在1837年绘制了系谱略图,那是他关于物种起源的最初思考。
The two sat down and sketched out some things the boy was familiar with, including one week’s allowance ($1.25), a Lego set ($20) and sushi for the family ($60).
父子俩将儿子熟悉的花销都列在统计图上,包括他每周的零花钱(1.25美元),乐高玩具组合(20美元)还有全家人一起去吃寿司(60美元)。
Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out.
紧靠着格朗泰尔的,是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔,放在两个小酒杯中间,宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。
Everything has a rough, quickly sketched appearance and the page is a fairly random looking collection of ideas that are all scattered around and placed at various rotations.
每一部分都是些粗糙的素描表现,页面看似是非常随意的创意集合,而它们都以不同的旋转方式散布在页面各处。
There, esoteric trading strategies are imagined, sketched on whiteboards and modeled on supercomputers by an elite corps of math wizards and scientists, most of them unknown to the outside world.
一支由数学天才和科学家组成的精英团队(他们中的大多数人并不为外部世界所知),在那里构想神秘莫测的交易战略,将其勾勒在白色书写板上,然后借助超级计算机设定交易模型。
There, esoteric trading strategies are imagined, sketched on whiteboards and modeled on supercomputers by an elite corps of math wizards and scientists, most of them unknown to the outside world.
一支由数学天才和科学家组成的精英团队(他们中的大多数人并不为外部世界所知),在那里构想神秘莫测的交易战略,将其勾勒在白色书写板上,然后借助超级计算机设定交易模型。
应用推荐