For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach incorporating the excitement and opportunity of large cities with small cities' quiet after midnight.
近年来，许多中型城市开始采取中间路线，将大城市的兴奋和机遇与小城市午夜后的宁静结合起来。
The survey polled over 400 people in large and medium-sized cities in China.
中国不同大中城市的400多人参与此项调查。
Students marveled at the rapidity of transformation in China's western small and medium-sized cities.
大学生们对中国西部中小城市发生的迅速变化惊叹不已。
By the second quarter of this year, prices were falling in more than a dozen big and medium-sized cities.
直到今年的第二季度，许多大中城市的房价已经开始下挫。
Mainly engaged in meat vacuuming processing, marketing, the product sells to each large and medium-sized cities.
主要从事肉类腌腊制品加工、销售，产品销往全国各大中型城市。
The product mainly sells Lanzhou, Xining, Yinchuan, Urumqi, Lhasa and so on northwest big or media-sized cities!
产品主要销售兰州、西宁、银川、乌鲁木齐、拉萨等西北大中城市！
The state shall encourage veteran cadres to settle in the countryside or in small or medium-sized cities or towns.
国家鼓励离休干部到农村或中小城镇安家落户。
The research of this thesis will be helpful in filling the blank of the small and medium-sized cities estate market.
本论文的研究将有助于填补中小城市房地产市场研究的空白。
The major business includes cabinet design, manufacture, and installation which covers large and medium-sized cities.
主要业务包括厨柜的设计、制作和安装。市场规模涵盖全国各大中城市。
The sale prices for housing in 70 large and medium-sized cities increased by 7.6 percent, up by 2.1 percentage points.
全年70个大中城市房屋销售价格比上年上涨7.6%，涨幅比上年提高2.1个百分点。
Coastal regions and suburbs of large and medium-sized cities should energetically develop high-efficiency agriculture.
沿海地区和大中城市郊区要大力发展高效农业。
Article 55 Tractors are prohibited to pass along expressways or roads in central areas of large and medium-sized cities.
第五十五条高速公路、大中城市中心城区内的道路，禁止拖拉机通行。
But for those graduates from small and medium-sized cities, living at home is more about finding a job in their hometown.
但是对于那些来自中小型城市的大学毕业生来说，住在家中则意味着要在老家找工作。
Increasing Numbers of cars result in the worsening of air quality and frequent traffic jams in big and medium-sized cities.
汽车数量的日益增长导致大中型城市空气质量恶化，交通堵塞频频发生。
Objective To establish a model on infectious control in the increasing migrant population in small-and medium-sized cities.
目的为建立中小城市外来人口的传染病预防控制的模式提供依据。
It is not easy to find lawyers who are able to provide legal services on foreign-related business, in small and medium-sized cities.
在中小型城市，有能力办理涉外业务的律师可谓凤毛麟角。
Therefore, it's necessary to consider the role of the small and medium-sized cities, and map out developing policies to favor them.
因此充分认识中小城市在增长极战略中的作用，并制定有利于其充分利用增长极对区域经济推动力的政策是十分必要的。
It seems just one of several pleasant, medium-sized cities—such as Knoxville, Richmond and Norfolk—between Washington, DC, and Atlanta.
夏洛特地处于华盛顿和亚特兰大州之间，看上去不过是一个怡人的、中等大小的城市，就像诺克斯维尔、里士满或诺福克这几个城市一样。
Article 55 Tractors shall be prohibited from running on expressways and in the streets of the downtown of large or medium-sized cities.
第五十五条高速公路、大中城市中心城区内的道路，禁止拖拉机通行。
Liba is a database marketing company established in 2003 focuses on the middle class families' consumption in large and medium-sized cities.
篱笆网创办于2003年，是一家专注于大中城市中产家庭消费领域的数据库营销公司。
The survey polled 1,541 respondents, 40 percent of whom were from small and medium-sized cities, and 43 percent were from provincial capitals.
该项调查对象有1541人，40%来自中小城市，43%来自省会城市。
This article focuses on the principle, contents and methods about the guide system guidance and positioning of the small and medium-sized cities.
本文主要探讨的是中小城市导向系统关于引导和定位方面的原则、内容与方法。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
As the businessman association, the Chambers of commerce were not only set up in large and medium sized cities everywhere, but began to breed in country towns.
作为近代商人社团的商会，不仅在各大中城市普遍创建，而且在乡村市镇也广泛渗透。
To sum up, the bone China is currently the most upscale product best-selling porcelain, large and medium-sized cities, also is one of the main export products.
综上所述，骨质瓷是目前日用瓷最高档产品，畅销各大中城市，也是主要出口产品之一。
The suffered area is referred to outskirts of big and medium-sized cities and both sides of main lines of communication where farmland is liable to be occupied.
受迫地域主要是指大中城市的郊区及交通干线两侧耕地易被占用的区域。
Compared with big cities, no sufficient attention is paid to the importance of exploiting and utilizing underground space resources in Chinas medium-sized cities.
和大城市相比，我国数量众多的中等城市对开发利用城市地下空间资源的重要性还没有引起足够的重视。
At present, the most direct and effective way is to transfer the surplus rural labor force mostly to big and medium-sized cities and industrially developed regions.
目前，最直接有效的办法是实行向大中城市和乡镇工业发达地区异地转移为主的对策。
These are of great significance for Shijiazhuang and even other medium-sized cities to work on landscape construction and the overall context of the urban landscape.
这对于石家庄乃至其它中等城市市民活动空间的景观建设及整体的城市景观脉络都具有重要的意义。
应用推荐