A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.
比原计划晚了一年后，白濑号终于载着六个人到达了南极洲。
Even worse, a short time later his wife left him, leaving him alone with his six-year-old younger son.
更糟糕的是，他的妻子在不久后离开了他，留下他和六岁的小儿子。
Brown was later sentenced to five years' probation, a year of domestic violence counselling and six months 'community service.
布朗之后被判五年缓刑，一年的有关家庭暴力的心理咨询服务以及六个月的社区服务。
Some, like Credit Suisse, offer around six months' salary to new employees who agree to start a year later.
有些公司如瑞士信托公司，如果雇员同意一年后来公司工作，公司就会先给其六个月的薪水。
Six months out or one year later, check in and thank your donors profusely.
半年或者一年过后，登记并且感谢你的捐赠者的慷慨。
In an overflowing salesroom 10 bidders competed for the six-foot-tall sculpture, which was conceived in 1960 and cast a year later.
人声鼎沸的拍卖大厅里，10位买家对这尊六英尺高的雕塑作品展开竞价，雕塑于1960年构思并在一年之后完成。
Only a year later, and so much has changed. Now half of the top ten are touchscreen devices, six include Wi-Fi capabilities, and six have mobile application stores.
仅仅一年之后，排行前十的手机中有一半是触屏手机，六款支持WiFi功能，六款拥有手机软件商店。
At trial later this year, he'll face a maximum penalty of six months 'imprisonment and a fine of twenty-two thousand five hundred euros.
在今年晚些时候的审判中，他将面临最多六个月的监禁和两万两千五百欧元的罚款。
Last year the son was arrested for fraud and later received a six-month sentence for burglary.
去年他的儿子因为欺诈被捕，后来因为入室抢劫被判六个月徒刑。
So scientists not only predicted how hot this year was likely to be six months ago, they forecast a decade ago just how much the world would heat up 10 years later.
如此看来，科学家们不仅在六个月前预言了今年可能热到什么程度，而且在十年前预言了十年后世界气温将升高多少。
Six weeks later we were living together, 10 months later we were engaged, and now we have a 3-year-old son.
6个星期后我们生活在了一起，10个月后，我们订婚了，现在我们已经有了一个3岁的儿子。
Averaging 15 marathons per year, he completes his 100th marathon six years later at the age of 62.
一年平均有15场马拉松比赛，6年后，他完成了他的第一百场马拉松比赛，那一年，他62岁。
Six months later, on October 29, 2009, she became one of the approximately 39, 500 women in the United States to die from breast cancer each year.
6个月后，2009年10月29日，她因病去世了，成为了美国每年约39500名死于乳癌的女性之一。
Today, more than a year later, Dr. Martin credits that six-hour experience with helping him overcome his depression and profoundly transforming his relationships with his daughter and friends.
一年后的今天，Martin博士相信这六个小时的经历帮助他克服了抑郁症并深深地改善了他和女儿及朋友的关系。
Some, like Credit Suisse, offer around six months’ salary to new employees who agree to start a year later.
比如，瑞士信贷会给新加入员工支付6个月的薪水，而新员工必须同意1年以后才能开始走上工作岗位。
A day later it was reported that 534,600 jobs were created in the first six months of the year, including 328,000 jobs in rural areas.
7月18号有报告说2009年前6个月新增了534600个工作岗位，包括328000个农村工作岗位。
Half an hour later, my six-year-old daughter and I were in the parking lot of the Lassen peak trail, getting ready to hike as far as we could up the mountainside.
半个钟头过后，我带着6岁大的女儿来到拉森峰山区的停车场，准备徒步登山。
Both devices are being sold this month in six European countries and later this year in parts of Asia.
另一款Lumia710，面向那些预算不多的用户，售价270欧元。这个月两款手机会在6个欧洲国家开始销售，亚洲地区的销售时间预计为明年。
Upson did win a Premier League medal in 2002 but a year later, after six seasons and 56 appearances, he left for Birmingham.
厄普森分得了2002年英超的奖牌，一年之后，效力阿森纳六年出场56次之后，他转会伯明翰。
The new Office software production enterprises can enjoy the former two-year income tax exemptions and later six - year halve.
新办软件生产企业享受企业所得税两免三减半的优惠。
You can improve any area of your life by traveling to the right place twice a year, once on your birthday, and again, six months later on your "half-birthday."
你可以通过一年旅行两次的方法让你的生活各个方面发生改变。
Ross tracks down Mike later to explain why Phoebe was so disturbed, but just makes things worse with a fictional story about a six-year relationship she had.
之后，罗斯找到迈克，向他解释菲比心烦意乱的原因，还撒谎说菲比曾有一段六年之久的恋情，结果帮了倒忙。
Ross tracks down Mike later to explain why Phoebe was so disturbed, but just makes things worse with a fictional story about a six-year relationship she had.
之后，罗斯找到迈克，向他解释菲比心烦意乱的原因，还撒谎说菲比曾有一段六年之久的恋情，结果帮了倒忙。
应用推荐