He makes a molasses-based rum, a number of fruit brandies from his own orchards and two gins, one of which, Ethereal, changes formula every six months.
他制造了一种以糖蜜为基础的朗姆酒，来自他的果园的许多水果白兰地和两种杜松子酒，其中一种叫做超凡的，每六个月改变一次配方。
They noted that previous research had found that changes in diet had a permanent affect on body weight only after some six years.
他们注意到，此前的研究发现，饮食改变大约六年之后才对体重有永久性影响。
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
问：你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化，请具体介绍有关情况。
Note that the output shows that six users need to have their primary group changed after the GID changes for the app_group group.
请注意，输出结果显示，有六个用户需要在app _ group组的GID改变后改变其主要组。
The same comparison six months earlier (for the first half of 2009 vs. 2008) showed a 16 percent spread, meaning year-over-year price changes are narrowing.
比较08、09两年上半年能看出16%的变动，这意味着每一年价格的变化都在逐渐变小。
School officials decided to make changes at Ballou after less than sixty percent of the senior class graduated in two thousand six.
在2006年高年级班不到60%的毕业率后，学校官员决定做出改变。
Scientists at the University of Chicago studied physical changes in 11 young men who slept four hours per night for six nights in a row.
芝加哥大学的科学家对11位年轻男子进行研究，观察每晚只睡四小时连续6晚下来他们有什么身体变化。
They noted that previous research had found that changes in diet had an affect on body weight only after some six years.
他们注意到，一个早前的研究发现饮食的改变要等到六年之后才会对体重产生影响。
After six months and numerous battery changes, some of the incline sensors mysteriously failed and had to be replaced.
六个月之后，许多电池要更换，一些“斜面”传感器很奇怪地失灵了而不得不被换下来。
Midway through my nearly six-year tenure as a dean, I once griped to a friend about the frustrating difficulty of making even small changes.
在我六年院长的任职中期，我曾经就向一个朋友抱怨，就算是要做一点点小的改变，也总是会遇到重重困难，让人沮丧。
This series of articles describes how SOA-enabled solutions have been implemented on six IBM internal initiatives to enable desired business and IT changes.
本系列文章说明了如何在六个IBM内部活动中采用启用 SOA 的解决方案来支持所需的业务与IT更改。
I think, right now, it is a little bit softer than normal, but everybody says that within three to six weeks we will see some changes in the price direction.
我认为，现在，它是一点点，比正常的柔和，但大家说，三至六个星期内，我们将看到在价格方向一些变化。
This changes your projected CPU usage to 81 percent of a five-way box or 68 percent of a six-way box.
这会使预测CPU使用变为81%的五路箱或68%的六路箱。
The legislation was tabled and failed to pass six times at the annual congress-setting a record in China's legislative history-before it went through with substantial changes this year.
在今年完成相当大的修改之前，该立法一再被搁置，6次未能在每年一度的大会上通过，开创了中国立法史上的一项记录。
Want more ways to upgrade? Make these six small changes that lead to bigger muscles.
想要更多的练习升级方式吗？
Using a basic Defect workflow, they might receive six or seven e-mails based on state changes.
使用一个基本的Defect工作流，他们就有可能收到6至 7封基于状态变更的电子邮件。
'Holiday changes will boost short trips,' says Mr. Zeng, who has a six-to-12-month target of 32 yuan on the stock.
曾光表示，假期的调整将会推动短途旅游。他为中青旅设定的6至12个月目标价为人民币32元。
About six months after the changes were made, the purchases of "red" label food decreased by more than 15 percent, and "red" beverages dropped by 39 percent.
发表在《美国预防医学期刊》上的一项研究表明，做出改变后的第六个月，贴有红色标签的食物销量减少了15%，“红色”的饮料销量减少了39%。
The changes I have seen in the entrepreneurial scene in China during my visits over the last six years are dramatic.
过去六年我在多次中国之旅中看到创业局面发生了巨大的变化。
Changes you've been working hard to make over the past six months could finally bear their magical fruits.
你将收获过去六个月来你辛苦寻求改变的果实。
The present study determines and analyses physiological function changes of 12 middle aged female subjects during the drill of "Six Section Exeercises".
对12例中年女性受试者操练“六段运动”过程中的生理机能变化进行了测试与分析。
There were great geographical changes in Nanjing area in the per iod of the Six Dynasties.
南京地区的地貌状况在六朝前后发生很大变化。
McClintock confirmed her discovery and extended her observations for six years. The changes could not be explained by any known theory.
麦克林·托克为了证实她的发现，继续观察了六年，这些变化不能用现有的任何理论来解释。
Rhizosphere effects of soil microbe of Masson pine in the six soils were apparently different and the changes ranged from 4.67 to 92.96.
各土体之间马尾松土壤微生物根际效应存在着明显差异，其变化范围是4.67 ~ 92.96。
To investigate the influence of six exogenous pathogenic factors on asthma in children and to observe the changes of microscopic indexes in cold - and heat-type asthma.
观察六淫致病对儿童哮喘的影响及冷热哮证的微量指标变化。
You're famous for playing six-string basses. What models are you currently using? Do you see any changes to your instruments in the near future?
你以弹奏六弦贝斯著称，你现在在用什么琴？你不久打算换乐器么？
It took about one week to start seeing minor changes in my skin. But after six months, these products have completely transformed my skin!
起先等了差不多一个礼拜才开始看到一些微小的改变，但是六个月过后，这些产品令我的皮肤撤底的改头换面！
It took about one week to start seeing minor changes in my skin. But after six months, these products have completely transformed my skin!
起先等了差不多一个礼拜才开始看到一些微小的改变，但是六个月过后，这些产品令我的皮肤撤底的改头换面！
应用推荐