Shortly after Einstein left, the system was reversed, with six being the highest score a student could receive.
而在爱因斯坦离开学校后不久，制度就改变了，六是最高分，一是最低分。
During those six months of hospitalizations, Becky, 12 at the time, adjusted to other adults being in the house when she returned from school.
在那六个月的住院期间，当时12岁的贝基适应了放学后家里有其他人的生活。
At present, many new workers are being trained and in six months they will be sent to build a new railway.
目前，许多工人正在接受训练，六个月后他们将会被送去建造一条新的铁路。
The trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
In his most recent work he defines six 'weapons of influence' with the first being 'Reciprocity'.
它在其最近的作品中，定义了六个“有影响力的武器”，第一个便是回报。
The number of destinations created depends upon the complexity of the module, and type of the operations used within it, often resulting in six or more destinations being created per module.
创建的目的地的数量取决于模块的复杂性和其中使用的操作的类型，经常会导致每个模块创建六个或更多目的地。
And their risk of being admitted to a psychiatric hospital over the next six years was nearly tripled (it was almost quadrupled for smokers).
在接下来的六年内，他们进精神病院的风险接近三倍(对于吸烟者来说几乎是四倍)。
The appeal is part of a series of six reviews on global mental health which is being published today in the journal the Lancet.
该呼吁是今天在《柳叶刀》杂志上发表的全球精神卫生六份评论系列的一部分。
The Valencia case, whose first, investigatory phase is expected to take six months, is being joined by similar ones in the Basque Country, Madrid, Catalonia, Andalusia and the Canary Islands.
巴伦西亚案件第一阶段即调查阶段可能需要六个月之久，已有各地相似经历的民众参加，他们分别来自巴斯克县、马德里、加泰罗尼亚、安大路西亚和加那利群岛。
Almost six months on, the reverberations are being felt on the other side of the world.
近六个月以来，世界其他地方都出现了类似的报道。
Six regional nuclear power plants are being built or have recently been completed, each capable of generating energy on the scale of gigawatts.
六个核电站正在建设中或者刚刚完工，装机容量超过六百万千瓦。
Seventy-six grants of $100, 000 each are being disbursed in this, the third round of funding.
在第三轮的资助活动中，每十万美元中有76美元的专款被拨付给。
Shepard says that materials from one resin they produce are probably six months to a year from being ready for commercialization.
Shepard表示公司生产的一种树脂材料需要花上六个月至一年时间的商业化过程。
First, the subway systems in the six cities were opened in time sequence with London being the earliest (in 1863) and Los Angeles the latest (in 2001).
首先，这六个城市的地铁系统是按年代顺序开通的，其中伦敦是最早的(1863年)，而洛杉矶是最晚的(2001年)。
But after six weeks, the swaying had diminished and those stabilizing muscles were not being exercised to the same extent.
但是六个星期过后，走路摇晃减少，那些保持走路平衡的肌肉得到了不同程度的锻炼。
The Fukushima Daiichi power plant has six nuclear reactors. Their status ranges from being stable to having varying degrees of core meltdown.
福岛第一核电站有六组核反应堆发电机组，有些处于稳定状态，有些则不同程度发生堆芯熔毁的情形。
And hardly six weeks later, he was being lectured - again - about how to win a sale.
而就在六个星期后，他遭到了批评，再次是关于如何赢得销售。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
My work is sometimes divided into four phases, with the latest (phase-4) being dated with ses and six or seven subsequent books.
我的作品有时被分为四个时期，最近的一个时期(阶段4)以SES以及之后的六七本书为界分。
So you have land being formed on day three, And on day six you have the creation of land animals.
我们看到土地在第三天形成，在第六天，我们看到了陆生动物的出现。
Human nature being what it is, we can count on a market reversal, hopefully, within six months to a year.
人的本性尽显，我们不能指望市场在半年到一年内恢复到之前的水平。
One study found that volunteer work enhanced all six aspects of well-being: happiness, life satisfaction, self-esteem, sense of control over life, physical health, and depression.
一份研究发现，志愿者性质的工作可以提升构成幸福的六大要素：快乐、对生活的满意度、自尊、对生活的掌控度、身体健康和抗抑郁能力。
But after being in Asia for six months, I'm more convinced than ever that the VC had it wrong.
但是来到亚洲六个月之后，我前所未有地意识到那位风投人士错了。
Doctors operated on her for six hours, and the hospital where she was being treated was near the Bird's Nest — the landmark national stadium built for the Games.
医生为她做了六个小时的手术，她所住的医院就接近“鸟巢”——为奥运会而建的国家体育场的标志性建筑。
Of the six practices of effective philanthropists described in "Do More Than Give", two stand out as being unusual.
《不只是付出》当中提到高效慈善家的六项修炼，其中两项比较不同寻常。
Of the six practices of effective philanthropists described in "Do More Than Give", two stand out as being unusual.
《不只是付出》当中提到高效慈善家的六项修炼，其中两项比较不同寻常。
应用推荐