During the day, the checkpoints are manned by five or six sleepy men or children, perched on concrete steps or lolling on MATS in the sweltering heat of the day.
在日间，驻守检查点的是五或六名男子或小孩，他们躺在水泥台阶上或者懒洋洋地倚靠垫子上，在白天的酷热中昏昏欲睡。
To illustrate, let's follow these six steps for an automation test tool introduction.
为了进一步说明，让我们按照上述六个步骤引入自动化测试工具。
I'll lay the groundwork next by offering a simple scenario and discussing issues involving the first six steps.
接下来，我将提供一个简单的场景作为基础，并具体讨论前六步涉及的问题。
To create an extension with the FCI library, you follow six steps, which are described in detail in the following sections.
若要使用fci库创建扩展，请执行以下六个步骤，下面几节将详细描述这些步骤。
Here are six steps to overcoming doubt and fear and bringing your own goals to life.
下文就指出了克服恐惧和疑虑，走向梦想的六个步骤。
The throne had six steps, and its back had a rounded top. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them.
宝座有六层台阶，座的后背是圆的，两旁有扶手，靠近扶手有两个狮子站立。
With the six variables, we can calculate work item status in the following five steps.
有了六个变量，我们就可以按照下面的五步来估计工作项的状态。
Implementation of this environment involves six steps.
这个环境的实现包含六个步骤。
The report goes on to offer six steps IT departments can take to "ease Macs into their enterprises" and three case studies of companies that have done so successfully.
这份报告还提供了六个步骤，IT部门可以按部就班地“使Mac融入的企业”。 此外，报告还列举了三个案例研究，介绍了三家在这方面取得了成功的企业。
The second article of this series described six steps to formally understand the Customers and the Users of the system you are building, and to capture this knowledge in rigorous artifacts.
第二篇文章描述了理解你所构建系统的客户（Customers）与用户（Users），以及获取这些知识所需的六个步骤。
Adler told me that his favored approach involves six steps, to wit.
Adler告诉我他喜欢的方式分为六个步骤。
Edwin Wintermute and his colleagues at Harvard have engineered yeast cells to carry out two of six steps in the pathway needed to make lysergic acid, the precursor of LSD.
埃德温·温特·姆特(EdwinWintermute)和他在哈佛的同事已经通过基因工程改造了酵母细胞，在产生麦角酸——LSD的前体——的六步反应路径中已经实现了其中的两步。
No matter what type of procrastinator you are, there are six simple steps you can take to address this issue…
不论你是那种类型的拖沓者，你都可以用这6个简单的步骤来处理这个问题、、、、
Your intuition says that it takes more effort to build six system steps than one.
您的直觉告诉您构建6个系统步骤要比构建1个需要更大的努力。
The administrative console installation wizard has six steps.
管理控制台安装向导有6步。
First, here are their six steps: Lie down to go to sleep only when you are sleepy.
首先，我们来看这6个步骤：(1)有睡意时，才躺下准备睡觉。
But by taking all six above - the steps of Sinburning - forgiving yourself is just one step away.
但是执行上述消灭罪恶6个步骤后，自我原谅就是最后一步了。
If your marital bliss is ruined by financial disagreements, use these six steps to stop fighting over money, once and for all.
如果你幸福的婚姻正因财务问题而走向毁灭，试试下面六种方法结束财务危机。
Now, when I see a book title or blog post that could derail me, like“Six drug-free steps to cure absolutely all illness … you pick!, ” Idon’t read it.
现在，当我看到能够使我产生联想的书的标题或博客标题时，像“不用药，六步使疾病远离你……胡扯！”
So, medical pressure sensor is how to install it? Its installation is divided into six steps.
那么，医用压力传感器又是如何安装的呢？它的安装主要分为六个步骤。
Stevens had paused after boosting borrowing costs in six quarter-point steps from October 2009 to May this year, the most aggressive round of rate increases among Group of 20 members.
史蒂芬在2009年~2010年5月六个季度借贷成本暴涨期间暂停，那也是G20国之间最强烈的利率增长。
For the most part, all six steps can be executed in parallel leading to an almost six-fold improvement in performance.
对于大部分情况来说，这六个步骤都可以并行执行，这样就可以获得几乎6倍的性能提高。
After Athena's death, and in my search to help it all make sense, I put together a personal action plan that followed six simple steps.
雅典娜死后，为了让这一切有意义，我做了调查，遵照6个步骤，制定了个人行动计划。
These six steps will show you how to regain focus if you get distracted, and how to set yourself up for focused success before your study session ever begins.
这六个步骤会帮助你在分心的时候重新集中注意力，并且在开始学习前就成功集中注意力。
There is more power here than you might think I know that on their own these six steps probably don’t seem significant enough to change the course of your life.
这里提到的6条内容也许在你看来并不是那么的重要，以致它们能够改变你的生活。 但在这其中其实有着非常的力量。
So how do you focus? These six steps will show you how to regain focus if you get distracted, and how to set yourself up for focused success before your study session ever begins.
怎样才能集中注意力呢？这六个步骤会帮助你在分心的时候重新集中注意力，并且在开始学习前就成功集中注意力。
Once you've completed these six steps, you should not only know yourself and your career better, but have some specific goals and action steps to help you progress along a career plan.
一旦你完成了以上六步，你不但对自己和自己的职业生涯有了一个更好的了解，而且为接下来的职业规划确定了明确的目标和行动步骤。
Once you've completed these six steps, you should not only know yourself and your career better, but have some specific goals and action steps to help you progress along a career plan.
一旦你完成了以上六步，你不但对自己和自己的职业生涯有了一个更好的了解，而且为接下来的职业规划确定了明确的目标和行动步骤。
应用推荐