The employees are demanding a six-hour day and a five-day week.
雇员要求每日工作六小时，每周工作五天。
Best of all, meetings can't drag on any longer than the six-hour battery life allows.
最好的是，会议不会超过6个小时，因为机器人的电池只能维持这么长的时间。
At the end of the six-hour flight, I couldn't get my feet into my shoes as they had swollen so much.
六小时的飞行结束时，我穿不上鞋了，因为脚肿得很厉害。
He added that a Gothenburg car factory had recently tested the six-hour method and the results were encouraging.
他还说哥德堡一家汽车生产商已经测试了六小时工作制，效果喜人。
Rail bosses note that on six-hour journeys they are typically winning more than 60% of the leisure market from airlines.
铁路大亨们注意到对于6个小时旅程他们通常从航空公司赢得了超过60%的休闲旅行市场。
It was cool to hang out in Macedonia in the middle of the night, but the six-hour bus ride to get there wasn't that great.
午夜在马其顿玩的感觉真不错，不过坐6小时的汽车才到感觉就不那么舒服了。
The time signatures in the model move in six-hour increments from midnight (00:00 Universal time, or UTC) to 6 p.m. (18:00).
模型中的时间是从午夜(国际时间00：00，缩写utc)到下午6点(18：00)每六小时变化一次。
The time signatures in the model move in six-hour increments from midnight (00:00 Universal time, or UTC) to 6 p. m. (18:00).
模型中的时间是从午夜(国际时间00：00，缩写utc)到下午6点(18：00)每六小时变化一次。
Fifty total documents are generated in an average six-hour run, one per iteration, and an additional one every other iteration.
在一个平均6小时的运行周期中生成50个文档，每次迭代生成一个文档，而且以后每次迭代增加一个文档。
I mean a real hut, the kind where you seek shelter after a four -, five -, or six-hour climb and where you find few so-called comforts.
我的意思是指一个真正的农舍，是在爬过四、五或六个小时山后你寻找到的庇护的那种农舍，是你很难找到的所谓带给人安逸的那种农舍。
Staff in one section will cut down to six-hour days, while their colleagues in a different section stick to the ordinary forty-hour week.
测试组工作人员工作时长缩减至六小时，而另一部门的员工则仍需坚持原本的每周工作四十小时。
I wonder how we are going to occupy ourselves on the six-hour drive from the Latvian seaside resort of Jurmala to the Estonian university town of Tartu.
从拉脱维亚海滨度假胜地尤尔马拉到爱沙尼亚大学城塔尔图有六个小时的车程，我不知道我们怎样才能打发这些时光。
Police in northeastern England said Raoul Thomas Moat, 37, was found alongside a riverbank on Friday. Authorities surrounded him and a six-hour standoff ensued.
据警方介绍，嫌犯乌拉尔·托马斯·莫托，今年三十七岁，星期五在英格兰东北部的一条河边被发现后即落入警方包围，双方经历了六个小时的对峙。
The parent on leave got almost a full salary for a year before returning to a guaranteed job, and both could work six-hour days until children entered school.
休产假的父母亲在确定会工作之前，可以拿一年的全额工资，而且在他们的孩子进学校之前，可以每天只用工作6小时。
On Day 12 when I had the six-hour sleep, I had consumed a cup of green tea around 1pm that day, and afterwards I had a stretch of 7+ hours before my next nap.
在第12天的时候，就是因为我在下午一点的时候喝了一杯绿茶，结果导致我在10点之前根本就没有睡意，并最终导致了我第一次睡过头。
Last Christmas, she packed her three kids in the car for the six-hour drive from New York to New England and let her husband, who was stuck at work, take a plane.
去年圣诞节，她带着3个孩子从纽约驾车六个小时到新英格兰，而让忙于工作的丈夫乘坐飞机。
Ships now dock at Wushan, where passengers board 20-seat launches for a six-hour upstream voyage on the Daning River through the Longmen, Bawu, and Dizui gorges.
船现在停靠在巫山，在那里旅客登上20座的小艇在大宁河上做6个小时的逆流航行，经过龙门峡、巴巫峡和笛嘴峡。
The Nicaraguan navy says it has killed four alleged drug dealers and seized more than a tonne of cocaine from a speedboat after a six-hour chase through Caribbean waters.
尼加拉瓜海军表示，他们已杀死四名涉嫌贩毒的商人，他们在加勒比海水域进行了6个小时的追捕，在一艘快艇中缴获一吨多可卡因。
In the Shangri La-like valleys of Son La province, a six-hour drive west of Hanoi, some inhabitants live in villages with thatched roofs and speak only Hmong, Meo or Thai.
在河内以西六小时车程的山罗省类似于香格里拉的谷地，一些村民家里的屋顶是用茅草盖的。 他们只会说苗语或泰语。
This translates to a six-hour window either side of the expected decay which, based on a range of probabilities, would see the spacecraft splash down in the Southern Ocean.
这样就提供了一面六个小时的窗口，基于一系列概率，无论是预期衰减的哪一方面，透过窗口都会看到飞船洒落在南大洋上。
Representatives from more than 20 of the BBC World service language services translated for people who attended the six-hour event at Shoreditch town hall, or called in by telephone.
代表超过英国广播公司世界服务语言的人谁出席了在市政厅Shoreditch的6个小时的事件，或者叫在通过电话翻译服务20。
During the six-hour, 46-minute spacewalk, Good and fellow NASA astronaut Garrett Reisman completed the installation of the final two new batteries for the B side of the port 6 solar array.
经过了6小时46分的太空行走，古德和他的同事NASA航天员迦勒特.瑞斯曼完成了为6号端口太阳能电池组B侧安装最后2个新电池的任务。
Today, more than a year later, Dr. Martin credits that six-hour experience with helping him overcome his depression and profoundly transforming his relationships with his daughter and friends.
一年后的今天，Martin博士相信这六个小时的经历帮助他克服了抑郁症并深深地改善了他和女儿及朋友的关系。
The chancellor, Alistair Darling, said however that the longest discussion during the ministers' six-hour meeting was over "the banking problem" – how to drain the financial system of toxic assets.
英国财政大臣AlistairDarling称，财长们6个小时的会议中讨论最多的仍然是“银行问题”——如何将不良资产从金融系统中剥离。
By the end of the six hour shift they have removed enough garbage to fill more than two large trucks.
在六小时轮班结束时，他们已经移走了足够装满两辆大卡车的垃圾。
In the UK, travel times to work had been stable for at least six centuries, with people avoiding situations that required them to spend more than half an hour travelling to work.
在英国，上班的交通时间至少稳定了六个世纪，人们避免了需要花半个多小时去上班的情况。
In the UK, travel times to work had been stable for at least six centuries, with people avoiding situations that required them to spend more than half an hour travelling to work.
在英国，上班的交通时间至少稳定了六个世纪，人们避免了需要花半个多小时去上班的情况。
应用推荐