For six months they camped out in a meadow at the back of the house.
他们在房子后面的草地上露宿了6个月。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
They will give us the money on one condition —that we pay it back within six months.
他们给我们提供资金有一个条件，即我们在六个月以内偿还。
The trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
When he played lacrosse with a local team in Grade Six, he fell backwards and hurt the back of his head against the ground.
他在六年级与当地球队打长曲棍球时，向后摔倒，后脑勺撞在地上。
Messrs. Dolce and Gabbana decided to buy the D&G license back six years ago to improve its positioning.
早在六年前，杜嘉班纳就决定收购D&G ，以巩固其时尚界的地位。
Back at squadron headquarters, the six unloaded the supplies in a big industrial kitchen and set to work.
回到空军中队总部后，六人将必需品卸到一间大型工业厨房内，然后开始工作。
All that had entered into his life for the last six months had led him back towards the Bishop's holy injunctions; Cosette through love, the convent through humility.
他在六个月以来所遭遇到的一切已把他引回到那位主教的德化中了，珂赛特动以赤子之心，修院则感以悯人之德。
Due to his own perseverance, within six months he was back at Harrods.
由于他自己的坚持，六个月后他便回到哈罗兹上班了。
It was my second day back on the bicycle after six weeks of inactivity as I waited for visas.
在滞留六个星期等待签证之后，今天是我骑车上路的第二天。
He was helicoptered to a trauma center in Santa Clara, where surgeons spent six hours putting him back together.
他被用直升机送到圣克拉拉的外伤中心，外科医生用了六个小时时间将他的背恢复到一起。
The throne had six steps, and its back had a rounded top. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them.
宝座有六层台阶，座的后背是圆的，两旁有扶手，靠近扶手有两个狮子站立。
The Canadian children were able to recall twice as many memories from their early childhoods, going back six months earlier, than Chinese children.
加拿大儿童能写出的童年回忆(六个月以前的都算)是中国儿童的两倍。
Off you gothen. Back by six at the latest!
要去就去吧，最迟六点回来！
By March, they'd been back in Fort Wayne six weeks and Nancy was in despair.
到了3月，他们回到韦恩堡已经6个星期了，南希陷入绝望。
Only days before the attempted bombing on Christmas, the United States sent six detainees back to Yemen.
就在圣诞节发生恐怖爆炸的前几天，美国刚刚送六名囚犯回了也门。
"We may have to come back to Copenhagen six months later," he said.
他说：“我们或许会在六个月之后回到哥本哈根。”
In preparation for the series finale, we asked seven scientists in various fields to look back on six seasons of Lost and pick their favorite episodes.
在期待大结局期间，我们询问了七位不同领域的科学家，让他们回顾六季《迷失》，并挑选出他们最爱的一集。
After about six of these back-and-forth screams, it became clear to Zeune that the moms were unable to control their kids.
在大约六次这样一前一后的叫喊过后，很显然地，孩子的母亲无法控制自己的小孩。
Six months later, it moves back.
六个月之后，它会再次回来。
And six months later they came back with this amazing display.
六个月后他们带来了这块令人惊叹的屏幕。
The good news: after six months, heart rates and rhythms were back to normal.
好在六个月之后，实验组成员的心跳频率和节奏就恢复正常了。
Here are six ways to travel back in time without setting foot in a time machine.
以下有六种不用时光机就能及时回到过去的方法。
Adam Ferguson first visited Afghanistan in early 2008 and has been back six times.
亚当·弗格森第一次去阿富汗是2008年初，共去过六次。
Now, after a painful six-year absence, they are back at the top - and hoping to stay for longer.
如今，在阔别六年后，诺维奇城又回到了英超，希望这次能停留久一些。
Now, after a painful six-year absence, they are back at the top - and hoping to stay for longer.
如今，在阔别六年后，诺维奇城又回到了英超，希望这次能停留久一些。
应用推荐