Some SIVs had back-up banking facilities; some did not.
一些SIV有银行支撑,一些没有。
In August the worry was that Banks were overexposed to SIVs.
在八月份的危机中,人们担心的是银行在SIV上存在过大的风险敞口。
Nor is it clear that other Banks, investors or even SIVs will participate.
而其他银行,投资者甚至SIV本身是否会参与进来也并不明朗。
Backed by four American Banks it plans to acquire assets from so-called "orphan SIVs" -those without bank backing.
该基金由四家美国银行支持,计划向所谓的“孤儿SIV”- - -即没有银行支持的SIV - - -收购资产。
As demand for the asst-backed securities that SIVs buy has evaporated, some have had to sell holdings at fire-sale prices to repay investors.
由于SIV购买的资产担保证券的需求已不复存在,某些SIV不得不廉价出售财产,偿付投资者。
'For a good number of financial institutions, standing behind their SIVs and taking them on the balance sheet is a very positive step,' Mr. Paulson said.
鲍尔森表示,对很多金融机构来说,对SIV提供支持并将SIV资产计入自己的资产负债表中是迈出了积极的一步。
But avoiding this direct liability may be of little help for the banking industry as a whole, since when SIVs cannot get funding, they are forced to sell assets.
但是银行业作为整体来讲,避免了这类直接责任并没有多少帮助,这是因为当SIV不能找到资金时,就会被迫出售资产。
Historians of the financial markets will recognise that what the SIVs and some hedge funds were doing was, at heart, the oldest game in the business: borrowing short and lending long.
金融市场史家会发现,从本质上讲,SIV和对冲基金所玩的无非就是这个行业最古老的把戏:短借长贷。
Historians of the financial markets will recognise that what the SIVs and some hedge funds were doing was, at heart, the oldest game in the business: borrowing short and lending long.
金融市场史家会发现,从本质上讲,SIV和对冲基金所玩的无非就是这个行业最古老的把戏:短借长贷。
应用推荐