It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
这种情况下需要的是刚柔并济。
Most people have plenty of insecurities, and this seems like a situation that will bring them out.
大多数人都有很多不安全感，而这种情况似乎会引发不安全感。
Faced with any situation that can't be solved by the sheer force of activity, they generate a dust cloud of impatience.
面对任何单凭行动的力量无法解决的情况，他们会产生不耐烦的情绪。
Response to any situation that feels strange or weird or just doesn't sit right with you.
对任何让你觉得奇怪、怪异或不舒服的情况做出反应。
This is an entirely new situation that promises to change many of the perceptions governing life on the planet.
这是一个全新的局面，它承诺改变地球上许多统治生命的观念。
This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.
这与煤炭和石油行业的情况类似，这种情况加剧了这个国家目前大部分的政治不满情绪。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
This situation that you reacted to so strongly happened, so use it well.
在这种情况下，你会对发生过的事情作出强烈的反应，所以要好好的用它。
There are other kids who ignore me because of the kind of situation that I'm in.
但也有些孩子因为我的这种状况，就不理我。
She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.
她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。
So this is the situation that Milton finds himself in as he's writing Lycidas.
因此这就是弥尔顿创作时,所处的环境。
The best way to combat any situation that is not going the way you want is with love.
与人生道路上这些不和谐的状况斗争的法宝就是你拥有着爱。
He suggests asking advisers to dissect a specific situation that has occurred to them.
他建议让顾问剖析一个他们曾遇到过的具体情况。
It omits testing the very situation that makes locking relevant in the first place!
它没有首先测试那些真正与锁相关的场景！
The chances of your devising any situation that might get her fired are practically nil.
实际上，你设计的任何局面都不可能让她离职。
If you encounter a situation that is unfamiliar to you, don't panic., just go with the flow.
即使遇到了不熟悉的状况也不要惊慌，随机应变就好。
Since all these actions would risk putting a Chinese in a situation that he might lose face.
因为这样会让一个中国人感觉到失了面子。
This will avoid making it an even more unpleasant a situation that already is for you, I imagine.
它将避免产生更多不愉快的情况，我猜测也许曾经已经让你产生这种不愉快的情况。
But I hope his death properly illustrates the magnitude of the situation that we're in right now.
但我希望他的死完全说明了我们的麻烦，已经很严重了。
Some believe it is the grim employment situation that has dampened people's will to go to college.
有专家认为这和大学生就业难有关系，您是怎样看待这一弃考现象的？
Another situation that may make you uncomfortable: going out dancing even though you "can't" dance.
另一个让你不舒服的情景：跑出去跳舞，即使你是个舞盲。
Now, before it breaks, we reach a situation that the strain is no longer proportional to the stress.
在它断裂之前，达到一个情况,那就是张力不再,和拉力成正比。
Finally, notify the owner of your standards document and let them know about the situation that you encountered.
最后，通知标准文档的所有者，让他们知道您所遇到的情况。
It is usually in this situation that we, parents, start doubting and thinking "Am I being a good enough parent?"
往往就是在这样的情况下，为人父母的我们开始怀疑，开始扪心自问：“我是个称职的家长吗？”
Their first step was to teach the deceiving robot how to recognise a situation that warranted the use of deception.
他们的第一步就是教会这些机器人如何辨别准许实施骗术的形势。
There’s almost never a hardware maintenance, repair or upgrade situation that doesn’t require the use of a screwdriver.
目前几乎没有一个硬件维护，修理或升级的情况，没有不使用螺丝刀。
By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiralled out of control.
现在警方正悬崖勒马，急着夺回那早已失控的局势的掌控权。
This discussion is just one example of the situation that is becoming more and more common in SOA and it in general.
总体而言，这种情况在SOA和IT中越来越普遍了，这个讨论只是其中一例而已。
This discussion is just one example of the situation that is becoming more and more common in SOA and it in general.
总体而言，这种情况在SOA和IT中越来越普遍了，这个讨论只是其中一例而已。
应用推荐