It goes without saying that adversity is the touchstone of man-the harder the situation is, the more clearly a man's strength is seen.
很显然，不幸是人们成功与否的试金石，一个人的力量只有遭遇困境时才能被激发出来。
A bank run is a situation where a bank can be bankrupted simply on the strength of the fear that it might happen.
银行挤兑是指这样一种情况，即银行会因人们担心它破产而破产。
Once my family knew the truth, they helped give me the strength to walk away from the situation.
我娘家人了解真相后，给了我力量走出困境。
Apple also admitted that the formula it used to calculate signal strength in its new iPhone 4 and other iPhone models, was "totally wrong", and vowed to remedy the situation with free software.
苹果也承认其用来测算iPhone4新款手机以及其他款iPhone手机讯号强度的程序“完全错误”，并许诺用免费软件来弥补现在的状况。
And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
当然他们拥有强壮的心智，大敢且奸诈，并能依势获益。
It is the strength of being being able to adjust when the rules have nothing helpful to say or produce absurd results in a situation the rule-makers did not anticipate.
这是一种当规则在某种规则制定者没有预料到的情况下无法有所帮助或者产生了荒谬的结果时能够进行调整的能力。
Macro tax burden reflects the whole situation of tax burden in a country or a region, and it also reflects the public financial strength of the country or the region.
宏观税收负担反映一个国家或一个地区税收负担整体状况，也反映该国或该地区财政实力。
May the pain you have experienced give you the strength to walk through life and face each new situation with courage.
愿你所经受的苦痛带给你力量。带你走过人生。勇敢地去面对每一个陌生的环境。
She was a pillar of strength to us when our situation seemed hopeless.
当我们的情况似乎毫无希望时，她曾是我们的力量支柱。
Scientific statistics can directly reflect the scientific strength of a profession or a department and the basic situation of scientific input and output.
科技统计能直接反映一个行业或者一个部门的科技实力以及科技投入和产出的基本情况。
The stability of the surrounding rock mass depends upon its strength and deformation properties as well as the situation of stress convergence in it, and the key is the integrality of the rock mass.
洞库围岩稳定性一方面取决于洞库周边围岩应力集中的情况，另一方面取决于岩体强度和变形特征，其核心问题在于岩体完整性。
And machine tool import and export situation, which is also a state machine manufacture the specific reflection of strength.
而机床的进出口状况，客观上也是一个国家机床制造实力的具体反映。
Introduce the checking situation of different sample point of coke strength; contrast and analyse the experiment result; illustrate coke strength affected by different sample points.
介绍了焦炭强度检验在不同取样点的试验情况，对试验结果进行了对比分析，说明了不同取样点对焦炭强度的影响。
Through indoor experiments combined with the actual situation in road-building processes, strength varieties of the subsurface made of lime and fine coal ash were studied.
采用室内实验并结合道路施工中实际情况研究了石灰、粉煤灰做路面底基层的强度规律。
According to practical construction situation, the paper proposes treatment and protective measures of expansive soil subgrade, which can promote the strength and stability of subgrade.
根据工程实际情况，对膨胀土进行调查分析试验，提出了膨胀土路基处理方法与防护措施，提高了路基的强度和稳定性。
Paul knew that Christ would give him the strength to persevere in whatever situation he encountered (v. 13).
保罗知道基督能给他力量，让他在一切眼前的状况中得以坚立（13节）。
The breakup point of solid bed using the results calculated from the penetration model and solid bed strength curves accorded with the actual situation.
研究表明，渗流对固体床强度具有削弱作用，固相破碎发生在固-液界面处。应用渗流模型计算得到的固相破碎点符合实际情况。
Most of the current domestic CDN providers always focus on improving their technology strength, but few of them endeavour to develop and broaden market according to the actual situation in China.
目前国内CDN提供商大多将主要精力投入到提升自身技术实力上，而结合中国实际情况充分进行市场开发和推广的不多。
This paper reviews the present situation and progress of strength evaluation, and puts forward analysis method of structure.
本文综述了自升式平台强度评估的技术进展和现状，提出强度分析的计算分析方法。
The present situation of the specific strength of the Chinese elite discus throwers was researched by applying investigation and gray relative analysis.
运用调查法和灰色关联分析，对我国优秀铁饼运动员专项力量素质现状进行了研究。
After all, in a bad situation, there is not much one can do expect cope with whatever strength and forbearance you can muster.
毕竟，在一个糟糕的情况下，没有多少人能预计应付任何力量和忍耐你。
This paper has made a present situation review and a future development prospect of researches on rapidly solidified high strength and high conductivity copper alloys.
本文综述了快速凝固高强度高导电率铜合金的研究现状，并对将来的发展趋势作了展望。
The Chinese energy present situation and economic increased high energy dependence show that economic increase needs optimum energy strength.
我国能源现状与经济增长的高能源依赖性表明，经济增长需要最优能源强度。
The Chinese energy present situation and economic increased high energy dependence show that economic increase needs optimum energy strength.
我国能源现状与经济增长的高能源依赖性表明，经济增长需要最优能源强度。
应用推荐