He was sitting on an easy chair, only hear the rushing gale hit his house violently, and heavy rain hit the street outside.
他坐在安乐椅上，只听得呼啸的大风猛烈地冲击着他的屋子，大雨击打着屋外的街面。
For the first month friends stayed at my house 24 hours a day — sleeping on the couch or sitting outside our bedroom door.
第一个月的时候，我的朋友必须24小时待在我家，睡在沙发上或者坐在我的卧室外面。
When the rest of the league’s best players were invited to play at the White House this summer, Bryant ended up sitting on the side with Russell because of his knee surgery.
当这个夏天，联盟中其他最好的球员们都被邀请去白宫打球时，科比最终因为他的膝盖手术与拉塞尔一起坐在场边。
And if a woman feels stressed out because the house is a mess and the guy's sitting on the couch while she's vacuuming, that's not going to put her in the mood.
如果妻子看到房间里乱糟糟而感到紧张，但她在打扫房间时，丈夫却若无其事地坐在沙发上，这会影响她的情绪。
That would work, but you probably wouldn't be very happy sitting around your house, or the beach, with shoes on all the time.
这样会奏效，但是或许你并不喜欢在房子里或者沙滩上老是穿着鞋子。
On the first floor there was a small sitting room and a bedroom for me, along with a kitchen and a bathroom, which was the first thing you saw when you entered the house.
一楼有个小起居室和我的一间卧室，另外还有一个厨房和一个卫生间。
I flashed everyone in a two house radius, including the neighbors sitting on their porch.
于是两间房子范围内包括坐在沙发上的邻居们都看得一清二楚。
I would take my drawings down to Gipsy House for him to look at while sitting on the sofa in the dining room.
我曾经为他把那些插图拿到Gipsy小屋，让他坐在餐厅的沙发里审视。
Rich stepped into the house and saw the elderly couple sitting side by side on the couch.
Rich走进房间，看到他们夫妇肩并肩坐在沙发上。
There were roughly 29m house sales in the United States between 2004 and 2007, compared with 115m households, and anyone who bought before then is probably sitting on a nominal profit.
在2004至2007年间，房屋销售量大约为2900万套，而相比之下，在此之前就购房的1.15亿家庭来说，大概可坐享一份名义利润。
Sitting at an altitude of 800 metres above sea level, it is called Cloud Cuckoo House because when the valley is foggy it looks like it is floating on clouds.
这座建筑位于海平面800米以上，由于当峡谷有雾的时候这座建筑就像是浮在云上，因此它被称为梦幻之屋。
In such way, the house and its surrounding walls are interacting with the neighboring environment, while at the same time, calmly sitting on its own land.
在这样的方式中，房子及其四周的墙壁与周边环境相互作用，同时，仍安静地屹立在这片自己的土地上。
The house, sitting on a podium with a swimming pool and a lawn terrace, is clad with black lacquered aluminium panels and white cedar accents.
该别墅坐落在带泳池和草坪露台的平台上，包覆着黑漆铝面板和白色雪松。
"Bang bang" sounded a knock on the door, a beloved boy, and his father into the house, a three sitting at the table.
“砰砰砰”，响起了敲门声，一个心爱的男孩，还有他的父亲进了屋，一家三口围坐在桌子边。
There is a party in Melanie's house. Jeff arrives and sees Lucile sitting on the sofa.
在梅勒妮家有聚会。杰夫来了，看到露塞尔正坐在沙发上。
Then he went away. Staying in the shop without anything to do, Ming was sitting on a stool and watching TV. After all, his cheap-rented house had no TV.
呆在店里的小明没事可干，正巧店里有一台电视，放的是昨晚新闻的重播，于是小明就搬了张凳子，坐下看电视，毕竟在他的廉租房里没有电视可看。
When firefighters couldn't find anyone in the house, they started using thermal imagery technology, which detected no people, but rather, a parrot sitting on a table, Islas said.
伊斯拉斯说，当消防员在屋里找不到人时，他们便用热成像技术探测，但仍然找不到被困人员，却发现一只鹦鹉正坐在桌子上。
The couple was always sitting on the bench in front of their house. And they always gave people warm greetings.
这对夫妇总是坐在院子前面的长椅上，总是很热情地跟每个人打招呼。
A sitting area with Windows on three sides juts out from the face of the house toward the mountains.
休息区带有三面窗户，它从屋子前侧朝群山方向伸出。
The letters were from the woman's son who was a soldier in Europe, a red-haired boy who mum remembered having seen sitting with his brothers on the stairs in front of our house.
这封信是由这名妇女一名在欧洲服役的儿子写的，一个红头发的男孩，妈妈想起他的兄弟坐在我们房子的楼梯前。
They had to walk by Dawson's house on the way to Amy's house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porchand suggested they cross over to the other side of the street.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
On this photo 1 year old Robbie is sitting in the garden of his parental house.
照片上，1岁的罗比正在家里的花园端坐着。
The Hornbill house is located on an old drying yard sitting on the edge of a water fall.
犀鸟屋在一个瀑布边缘的古老的庭院里。
Him and his friends sitting on their bikes in front of the house, pitching pennies.
他和他的朋友在房子前，坐在自行车上抛硬币。
Walked out of the house, thinking about thinking about breakfast casually, sitting on the bus to the changjiang hotel!
想着想着就走出了家门，随便吃了早饭，就坐上公交车来到了长江饭店！
On the other end of the house, out back, they installed another deck, also surrounded by greenery and with a sitting area, cushioning the home between green Spaces.
在房子的另一端即房子的后方，他们也建了一个露台，露台四周满是绿色植物，亦附带一个休息区。在这样的空间布局下，房子便处于绿色包裹中。
This cake was designed in the shape of a free-standing house, representing the children's hospital, sitting on a giant heart, which indicates the public's support.
整个蛋糕的形状设计是将一个代表儿童医院的小房子立在一个象征大众支持的大桃心上面。
This cake was designed in the shape of a free-standing house, representing the children's hospital, sitting on a giant heart, which indicates the public's support.
整个蛋糕的形状设计是将一个代表儿童医院的小房子立在一个象征大众支持的大桃心上面。
应用推荐