At night, his wife, Bonnie, would help him sort through the paperwork at the kitchen table, in the living room, or sometimes sitting up in bed.
晚上，妻子邦妮在厨房的餐桌上(有时也会在客厅，甚至在床上)把文件归类。
A former CBS News executive derided blogging as "a guy sitting in his living room in his pyjamas writing what he thinks". But the bloggers were right.
一位前CBS新闻部门主管嘲笑写博客就是“一个人穿着睡衣坐在客厅里写自己的感想”，但是事实证明博主们是正确的。
She slowly walks out into the living room and speaks to a man sitting in a large leather chair. "it's almost over now."
她漫步走进起居室，对坐在一把大皮椅上的一个男人说，“这件事马上就要结束了。”
If your kid is sitting in the living room watching "American Idol," you can plop on the sofa with them, and "it's a Shared experience," Gentile said.
“如果你的孩子坐在起居室里看《美国偶像》，你可以随意的加入他们，那是一种“分享的情感，”珍特尔说。”
An image from that evening remains etched in my brain: we're sitting and joking in the cozy living room in front of the fire (the house had an actual working fireplace).
当晚的情景深深地铭刻在我的脑海里：我们坐在温暖的客厅里，笑语不休，炉火正旺(那幢房子有一个货真价实的壁炉)。
When the kitchen noises stop, he gets up, slips on his boxers, and tiptoes into the living room where he sees her sitting peacefully on the doorstep.
当厨房的噪音停止，他起来穿上裤子，踮着脚走进客厅，看见她平静地坐在门口的台阶上。
It was a late summer evening and they were sitting in the living room, the curtains open, lights off. They often sat this way at dusk.
那是暑假的最后几天的晚上，卧室的灯是关着的，窗帘却打开，黄昏中他们坐在里面。
A group of climbers is sitting in a living room, post-dinner, enjoying fermented beverages, talking ethics.
一群攀岩者在晚餐后围坐于客厅，喝着酒，谈论着关于道德的话题。
Eleven parents are sitting in a circle in an airy, glass-walled living room in south Austin, Texas, eating organic, gluten-free, nondairy coconut ice cream.
德克·萨斯南奥斯汀的一间通风的、玻璃墙的起居室里，十一位家长围坐成一圈，吃着有机、无谷蛋白也不含奶制品的可可冰激凌。
Sitting in the worn easychair in the living room of the small apartment, a mug of green tea balanced on the arm, she took stock of the situation.
坐在小公寓起居室破旧的安乐椅上，手上托着一大杯绿茶，她考虑了下一步怎么办。
You walk into the living room and there's your husband sitting on his favorite chair glaring at the wall.
你走进客厅，丈夫正坐在他最喜欢的椅子上，两眼瞪着墙。
But sitting at home alone in your living room watching TV isn't really helping either.
但是，独自坐在客厅看电视也不会真正有用。
Last night, my wife and I were sitting in the living room talking about many things.
昨晚，我和妻子坐在客厅，谈了许多事情。
In warm and romantic sitting room, the art of living in every location become touched detail.
在温馨而浪漫的居室内，每一处生活的艺术都成为被感动的细节。
The adornment of the sitting room and living space, simple but elegant, concise and elegant art, all with a unique elegance and warmth.
无论是客厅还是居住空间，素雅的装饰，简洁而高雅的装置艺术，无不展示着一种别样的典雅与温馨。
Now, she is sitting in my big sofa chair in the living room, tears are still coming down.
现在，她坐在起居室我那张大沙发上，泪水又流了下来。
When I was about four or five years old, I remember sitting close to the radio in my living room, listening to my favourite programmes, and to the voices of my favorite presenters.
在我大约四或五岁的时候，我记得自己坐在客厅里的收音机旁，听我最喜欢的节目和我最喜欢的播音员的声音。
They were all sitting in the living room when he entered the little hall, their attention focused upon Bill, who was talking.
他走进小门厅，众人都坐在起居室里，正在专心地听比尔说话。
They were sitting in the living room just exchanging small talk and enjoying their tea, when he heard the front door open and close, then some familiar footsteps.
他们正坐在客厅聊天和品赏他们的茶的时候，他听到前门开关的声音，然后熟悉的脚步声。
One Saturday night we were sitting around our rather worn living room with some old friends when one of them started trying to remember how long we'd lived there.
一个星期六的晚上，我妻子和我与一些老朋友散坐在我们相当破旧的起居室里，就在这是一个朋友开始努力回想我们已经在这里住多久了。
I was sitting in my living room while the murder took place right in front of my Windows.
凶杀事件在我的窗前发生时，我正坐在起居室里。
If you don't learn this now, you'll grow up to be like the two women and the older man sitting in my living room, working for money and hoping I don't fire them.
如果你现在不学，将来长大了就会像坐在会客室里的那两个女人和老头一样，为钱而工作并且希望我别解雇他们。
Once you're in the air, it's just like sitting in your own living room.
一升到空中你就像坐在自己家中客堂一样。
When you are sitting in the living room sofa, opposite is the TV, and its wall behind it.
当你坐在客厅的沙发上，正对面就是电视机，以及它背后的那面墙。
I was about seven or eight years old at the time. Father had died a few years earlier. Mother was sitting in the living room talking to me, telling me what a wonderful man Father was.
那时我大约七八岁，父亲几年前去世了，母亲坐在客厅里向我描述父亲是多么了不起。
I remembered clearly the first weekend when I was sitting in the living room and doing some work on my laptop at the table.
我清楚地记得刚来的第一个周末，我做在厅里，在笔记本上看些东西。
I remembered clearly the first weekend when I was sitting in the living room and doing some work on my laptop at the table.
我清楚地记得刚来的第一个周末，我做在厅里，在笔记本上看些东西。
应用推荐