Sitting close beside her, he opened and closed his wings as if to fan her.
他紧靠在她的旁边，翅膀一张一合，好像在替她扇扇子。
One day, when a seamstress was sewing while sitting close to a river, her thimble fell into the river.
有一天，一个女裁缝坐在河边缝衣服，她的顶针掉进了河里。
The conventional magnet brake systems were composed of a brake panel with 3-5 small magnets sitting close to spool.
传统的磁力制动系统是由一个刹车平板和安装在靠近线杯处的3 -5小磁铁组成。
If you are lucky, the girl you were talking with at your gate, will be sitting close to you, or the seat next to the walking alley.
如果你足够幸运的话，在门口与你聊天的那个女人的座位刚好在你旁边，或者在靠近走道的那个座位。
As always, I was electrically aware of Edward sitting close enough to touch, as distant as if he were merely an invention of my imagination.
和往常一样，我像被电了一下，意识到爱德华虽然坐得在触手可及的地方，却如此遥远，仿佛他只是我虚构出来的一个梦。
"Sitting close to the television may not make a child nearsighted, but a child may sit close to the television because he or she is nearsighted and undiagnosed," she reports.
在她的报告中，她说“看电视坐得离屏幕太近可能不会使小孩近视，但是小孩可能会因为近视所以才坐得离电视机近”。
When kissing a girl, or even sitting close to her, she won’t want to smell your bad breath or notice salad between your teeth any more than she’ll want to smell yesterday’s sweat.
当亲吻女性甚至紧挨坐下时，她们宁愿闻到你身上昨天的汗臭也不想发现你的口臭抑或是你齿间食物的残留。
When I was about four or five years old, I remember sitting close to the radio in my living room, listening to my favourite programmes, and to the voices of my favorite presenters.
在我大约四或五岁的时候，我记得自己坐在客厅里的收音机旁，听我最喜欢的节目和我最喜欢的播音员的声音。
Temperature % sense can be diminished in patients with neuropathy, so they must be advised not to use hot water bottles and to take care when stepping into a bath or sitting close to a source of heat.
患有神经病变的病人，温度觉降低，因此必须劝告他们不要使用热水瓶，告诫他们在踏进浴盆或坐在热源边上时要小心。
In the IBM study, team after successful team "apologized" for not following a formal process, for not using a high-tech CASE tool, for "merely" sitting close to each other and discussing as they went.
在IBM的研究组里，开发小组要向以前成功的小组“道歉”，因为他们没有遵守一道正式的工序，因为他们没有用一个高科技的CASE工具，又或者“仅仅”因为他们坐在一起，讨论他们下步该怎么做。
As he got close, we got up from the steps we were sitting on and surrounded him.
他走近了，我们从坐着的台阶上站起来，一拥而上围住了他。
Here's another good one from Epstein: Standing or sitting fairly close to your partner, start moving your hands, arms, and legs any way you like-but in a fashion that perfectly mimics his.
这里还有一个来自Epstein的好主意：以合适的距离站或坐在对方身边，开始以你喜欢的方式移动你的手，胳膊和腿，但多多少少要完美地模仿他的动作。
Purge a drawer or filing cabinet - Choose a drawer that's close to where you're sitting and pull everything out of it.
整理一下橱柜或者抽屉——把你就近的一个抽屉抽出来把东西都倒出来。
If you close your eyes and breathe deeply, it's hard to tell if you're sitting in the new world or the old - or perhaps the perfect center.
闭上眼睛，深吸一口，你会无法分辨身处过去还是现在，又或许是一个极乐世界。
Figure 1 shows an AD box with a close button, sitting on top of a page.
图1展示了一个带有Close按钮的对话框，浮动于页面之上。
South Americans, Greeks, and others find comfort in standing, sitting, or talking to people at a distance which Americans find intolerably close.
站立、坐着或与人谈话时，美国人觉得近得令人难以忍受的距离，南美洲人、希腊人以及其它一些地方的人却觉得很自在。
Don't invade his space by sitting too close when you first meet unless he invites you into his space.
第一次见面时不要坐得太近而侵犯到他的空间，除非他邀请你到他的空间里。
As you twist to the right, try to keep your left sitting bone as close to floor (or as close to resting on the bolster) as possible.
但你扭转向右时，试着保持你左侧坐骨尽可能离地板近些(或者离抱枕近些)。
Whatever! You know that she was sitting way too close to us! If she had moved, she would have been safe.
随你怎么说！要知道她站得离我们也峨峨阿太近了把！如果她离的远点不就安全了吗。
As this CNET article points out, a giant TV will actually look worse if you sit too close, while sitting too far away from a smaller HDTV will make it harder to spot all that razor-sharp detail.
原文有链接文章中指出如果一台巨大的电视当你观看坐得太近观看反而会更糟糕；而看较小的高清晰的电视如果坐地太远将会难以看清全部精致细节。
Sitting in the car, I sometimes opened his eyes, take a look at the real world, sometimes close your eyes, fantasy I was watching movies.
坐在车上，我时而睁开眼睛，瞅一眼现实世界，时而闭上眼睛，幻想我是在看电影。
Lay your arms on the floor alongside your torso, then bend your knees and set your feet against the floor with the heels close to the sitting bones.
手沿着脊椎的方向放好，然后屈膝，把脚放到地板上，脚跟靠近坐骨。
Sitting on a hill, a belly full of yummy food, and looking out on a clear tranquil lake, made me feel close to God.
塞了一肚子美食，坐在山丘上，眺望清澈平静的湖面，我似乎觉得很接近上帝。
Sitting on a hill, a belly full of yummy food, and looking out on a clear tranquil lake, made me feel close to God.
塞了一肚子美食，坐在山丘上，眺望清澈平静的湖面，我似乎觉得很接近上帝。
应用推荐