How long can you spend on job search sites before fatigue sets in? For most of us, not very long.
如果一直泡在求职网站上，多长时间以后你会开始觉得疲倦？对于我们当中的大多数人来说，不会很久。
The HK Urbex members often spend weeks researching obscure and abandoned sites before visiting them.
在前往偏僻的废弃场所之前，城市探险队的队员通常会用数周的时间进行调查。
This will become more important as people leave messages on social network sites before they commit crimes.
当人犯罪前在公共网站留下信息，这一问题将越发重要。
Extended validation refers to new, enhanced processes of validating Web sites before issuing a certificate.
Extendedvalidation是指在颁发证书之前通过新的增强的过程对网站进行检查。
The player had to land the module safely on one of three possible landing sites before running out of fuel.
玩家必须在燃料用完之前使月球舱在三个可行的着陆地点安全着陆。
This is a significant consolidation from the estimated 90 Russian sites ten years ago, and more than 500 sites before 1991.
这是在俄国十年以前估计的90处地点重大整合后的数目，而且在1991年以前超过500处地点。
Global warming has led to a new travel boom: the urge to see some of the world's most endangered sites before they disappear forever.
全球变暖导致一个新的旅游热：旅游者渴望在世界上最濒危的景点完全消失之前去游览一番。
Based on the velocities of GPS sites before and after the M8.1 Kunlunshan earthquake, the crustal strain parameters are calculated with the elastic model.
根据昆仑山口西8.1级地震前后GPS测点的位移速率，用弹性模型公式计算了地壳应变参数。
It was about 5000 years ago, even before the first Egyptian pyramid that some amazing Neolithic monuments—tombs, were erected at various sites around Ireland, Great Britain and coastal islands nearby.
大约5000年前，甚至在第一个埃及金字塔建成之前，一些令人惊叹的新石器时代的遗迹——坟墓，就已经在爱尔兰、英国和附近的沿海岛屿的不同地方搭建起来了。
Some sites require a minimum number of buyers to respond before they'll make good on the offer.
一些网站在他们达成好的协议之前有一个最少购买者响应的要求。
Before exploring new drilling sites, Kenya is first expanding several geothermal plants it operates in the Rift Valley.
在探查新的钻探地点之前，肯尼亚首先在大裂谷建设数家地热电站。
But again some scepticism is warranted. Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
但那些怀疑论者们又一次开始辩解了：离婚率升高及随意约会增加在第一个在线做媒网站出现前就显现了。
Shopping site non-aggression: For the past few years, various Web sites have offered details of Black Friday products and pricing in some cases weeks before these products go on sale.
购物网站影响不大：过去几年来，许多网站在血拼日几星期前，早就把准备要卖的产品和价格等相关细节全都公布出来。
Before blogs (and news sites in general) became popular, it was considered bad practice to have pages that scroll horizontally or even vertically.
在博客(和新的站点)流行起来之前，让页面水平滚动甚至垂直滚动被认为是糟糕的实践。
It is usually best to perform this when the load on your database is light; many sites run the command daily, early in the morning before the start of business.
通常最好在数据库上的负载非常轻的时候运行该命令；许多站点在每天早晨开始营业之前运行该命令。
Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
如飙升的离婚率和随性约会的增加明明在第一波网络婚介网站产生之前就有。
Web users outside the United States often talk about whether the country is "awake yet" before logging on, because heavy Internet usage during U.S. daytime hours slows down so many sites.
美国之外的用户在登陆之前，经常谈论美国是否“醒着”，因为美国白天时间因特网的过渡应用，减缓了好多网站的运行速度。
Laboratory stocks must be contained and safe management of the wild virus in inactivated polio vaccine (IPV) manufacturing sites must be assured before the world can be certified polio-free.
在认证全球无脊髓灰质炎之前，必须控制实验室库存，并确保妥善管理灭活脊灰病毒疫苗(IPV)生产地点的野生病毒。
Before you buy anything online, make it a habit to check for coupon codes from sites like RetailMeNot first.
在网上买东西之前，要养成习惯首先从网站(如)检查优惠码。
Before deploying a new feature, big sites run controlled experiments to see what works best.
在部署一项新的特征前，大的网站通过运行受控的实验，以比较哪一个表现得最好。
While none of these sites are aggressively moving into the recommendation space - it is only a matter of time before they use the collected data for directing consumers to purchase paths.
但以上的网站都没有积极地向旅游推荐领域迈进。这只是迟早的问题，他们以后也许会利用收集到的数据作为指引消费者消费的渠道。
I strolled around for hours, taking in the sites and losing myself in the historic ambience and classic architecture before the day's weariness began taking affect.
在白天的疲劳袭来之前，我花了数个小时到处闲逛，游览各个景点，沉浸在古城的历史氛围和古典建筑之中。
The findings might suggest these primates spent far more time evolving and diversifying than before considered, but the researchers contend that anthropoids seem absent at earlier sites in Africa.
这些发现可能说明灵长目进化及变种的过程很长，这是之前没有考虑到的。但是研究者们声称在非洲早些时候的这些位置并没有出现类人猿。
A week before she tried to hang herself, her family found the sites that she had been logging on to on the computer.
在她上吊的前一周，家人发现她在电脑登陆这样的网站。
The inventor of the World Wide Web, Tim Berners-Lee first mentioned the concept of a semantic web, a web with inbuilt meaning, long before the advent of social sites, but it is yet to become reality.
远在社交网站出现之前，万维网的发明者，蒂莫西·伯纳斯·李就首次提到语义网的概念，一个内嵌含义的网络。
Before blogs, some people published personal Web sites.
在博客出现之前，也有人发布个人网站。
But before the golddiggers start trolling the Newport Beach Craigslist sites for well-bankrolled mates, consider this: high-income towns don't always equate to great wealth.
但是，想傍“大款”的人们如果要通过网站寻找新港滩的富裕伴侣，先要注意到这么一种情况：一个城市收入高，并不一定等于它非常富有。
The German police this week revealed that Dmitri Kovtun, one of the hotel attendees, had apparently spread radiation across various sites in Hamburg before meeting Litvinenko that day.
本周，德国警方透露，赴酒店会面的人其中之一是科夫通(Dmitri Kovtun)，在那天与利特维年科见面之前，显然曾在汉堡的多个地点散布放射物质。
The German police this week revealed that Dmitri Kovtun, one of the hotel attendees, had apparently spread radiation across various sites in Hamburg before meeting Litvinenko that day.
本周，德国警方透露，赴酒店会面的人其中之一是科夫通(Dmitri Kovtun)，在那天与利特维年科见面之前，显然曾在汉堡的多个地点散布放射物质。
应用推荐