Cooperative Office System and Portal Site System of Bureau of Press and Publication.
协同办公系统和新闻出版局门户网站系统。
The on-site system has a distinct advantage in this respect, in that no transport problem exists.
在这一方面，现场预制系统有着明显的优势，因为它根本不存在运输的问题。
Emerson provided hardware design from its Engineering Center in Pudong as well as on-site system integration, project management, and field services.
艾默生为该项目提供了其在浦东工程中心的软件设计以及在线系统整合、项目管理和现场服务。
Design and development of a companys Web site system, including the companys introduction, news, pictures show, dynamic scroll and other columns, functional and practical.
设计开发了一个公司网址系统，包含公司介绍，新闻、图片展示、动态滚动等栏目，功能实用。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
What this means is that by collecting enough information on how you interact with the site and with other users, the (CF) system can recommend content to you.
这意味着，通过收集你是如何与该网站以及与其他用户交往的足够信息，协同过滤（CF ）系统可以为你推荐内容。
We delivered the system to ASDI and helped them set it up at their site.
我们将系统交付给了ASDI并帮助他们在他们的站点上安装了系统。
An order processing system inside an e-commerce site may poll the database to see if any new orders need to be processed.
电子商务站点内的订单处理系统可能轮询数据库以查看是否有任何新订单需要处理。
After installing the operating system and the IBC site in the virtual machine, we are left with a neat package of our software and all of its prerequisites.
在虚拟机中安装操作系统和IBC站点之后，就获得了一个干净的软件包，包括它的所有必备软件。
The former is any user who is casually browsing the site, but is as yet unknown to the system.
前一个角色可以是任何随意浏览站点的用户，但系统不能识别它们。
In a well-tuned site, this disk offload file fits entirely into the file system cache, and is served out of RAM.
在一个优化的网站上，这个磁盘卸载文件会完全存储在文件系统缓存中，它位于RAM之外。
Replication will begin queuing changed data for return of the primary site as soon as the updated apps hit the standby system.
复制将在更新后的应用程序到达备用系统时立即开始排队更改后的数据，以备恢复主站点。
If its software doesn't properly hook up to the hotel's electronic booking system, you don't have the room the site claims you reserved.
如果这些供应商的软件没能正确连接上酒店的电子预订系统，那么就算这些供应商的网站声称你已经成功预订，你最终也住不上那个房间。
Look at the file systems primarily for size issues: you don't want to suddenly end up with a full file system at your disaster recovery site.
对于文件系统，主要关注它们的大小：不希望在灾难恢复站点上文件系统突然满了。
We now had to install the software at the customer's site and give them some time to evaluate the system there.
现在我们在客户的环境中安装了软件，并给他们一些时间评估系统。
The site works through a point system, as you will earn points for donating items.
该网站使用点数，你可以通过捐赠物品获得点数。
As an example, consider if you were building a system to run an e-commerce site on the Internet.
作为一个例子，考虑如果您在构建一个系统来在Internet上运行一个电子商务站点。
Validate the propagation of the file system definitions to the target site by running the commands in Listing 10 from HostW.
通过从HostW运行清单10 内的命令来验证文件系统定义到目标站点的传播。
One feature listed on the NetBSD Web site is that the operating system is hype free.
NetBSDWeb站点上列出的一个特性是，该操作系统根本不用做广告。
AJAX is great for some jobs, but don't over-use it or your site will be invisible to Google's ranking system.
AJAX在完成某些工作上很出色，但别过分使用它，否则你的站点就会被Google的排名系统抛弃了。
By reading this flag, the time client knows that it is no longer connected to the network and chooses to calculate the site times from the system clock.
通过读取这个标志，timeclient就会知道它已经不再连接到网络并选择从系统时钟计算站点时间。
Drupal USES its menu system to define the navigation for the Web site.
Drupal使用它的菜单系统来定义Web站点的导航。
Download the NDK for your operating system from the Android site.
从Android网站下载适合你的操作系统的NDK。
For instance, the subject topic for security can both classify content about security and describe security within the Web site or help system content. Figure 5 illustrates this scenario.
例如，Security的主题题目既可以对安全性的内容进行分类，又可以描述Web站点或帮助系统内容中的安全性。
As the Cfruby site defines, "Cfruby allows managed system administration using ruby."
根据Cfruby站点的定义，“Cfruby允许使用ruby进行系统管理。”
The flexible nature of the Drupal theming system allows Web site designers to easily adopt these standards.
Drupal 主题系统具有的灵活性使Web站点设计人员可以轻松地适应这些标准。
Download SVN client software for your operating system from the Tigris.org Web site (see Resources) and install it on your workstation.
从Tigris.orgWe b站点(参见参考资料)为您的操作系统下载SVN客户机软件，并将其安装到您的工作站。
This article describes a simple system that lets users of your Web site build their own Web pages.
本文描述一个简单的系统，该系统让Web站点用户可以构建自己的web页面。
This article describes a simple system that lets users of your Web site build their own Web pages.
本文描述一个简单的系统，该系统让Web站点用户可以构建自己的web页面。
应用推荐