A "grocery store tour" is a group educational session held at the participant's normal supermarket rather than in a clinical or work site setting.
“食品杂货店巡回保健讲座”是在正规超市而不是在一个临床和工作场所的参与者之间举行的一组教育讲座。
The system has some excellent properties such as combination with site setting, Convenient for application, sewerage monitoring, and collection with high automation etc.
该系统具有现场设置、使用便利，污水监测、采集自动化程度较高等特性。
Analysis is made on the factors which may affect the accuracy of engineering construction site setting-out by use of ETS as well as on the issues in need of special attention.
分析了影响全站仪进行工程施工放样的精度的各种因素和应注意的问题。
Chapter 2 makes special studying on choice of core network version, covering area, transmission model, link budget, capacity planning, interference analysis, and site setting principle etc.
第二章分别针对核心网版本选择、覆盖区域、传播模型、链路预算、容量规划、干扰分析、站址设置原则等无线网络规划的主要专题进行了专项研究。
Like landscapes, each city and town has its own look and feel-a distinctive setting, architecture, or skyline; a famous local site; a particular kind of food or dress.
和风景一样，每个城市和小镇都有其各自的景致和感觉——一个独特的环境、建筑或者是天空；一个著名的当地景点；一种特殊的服饰或食品。
Increase the number of ads competing for your site by setting up your custom channels for placement targeting.
通过自定义目标位置，增加竞标你网站的广告数量。
In Part 7 you saw how we implement our method of automatically setting a class value based on what section of the Web site is being displayed.
在第7部分中，您看到了我们如何根据要显示的Web站点部分自动地设置class值。
This includes things like setting the margins on block level elements like paragraphs, headers, and lists to the same value as (or some multiple of) the base line-height setting for the site.
这包括把类似p,header,li等块元素统一(或者部分分类)设置成站点的统一行高。
Yet S&P's own Web site says that "AIG's record setting Q4 '08 'As Reported' loss of $61.7 billion, or $22.95 per share, took $7.10 off the index."
然而，标准普尔自己的网站上写着：AIG08年第四季度的已报告损失为617亿美元，折合每股22.95美元，拖累指数7.10美元。
Founder of Gree, Japan's largest social networking site, may be facing off with Facebook's Mark Zuckerberg soon; setting up shop in California.
日本最大的社交网站Gree的创始人。目前他正在筹建在加利福尼亚的办公室，或许很快会与脸谱的马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)过招。
According the the ICAgile web site, for applicants the first step is a 'Fundamentals' phase; attending a course to get the level-setting basics.
根据ICAgile网站上的信息，对于申请者来说，第一步是一个“基础知识”阶段，通过参加一个培训课程来获得这个级别的基础知识。
"Small unattended children do not mix well in a work setting, whether on site or at home," she says.
她认为：“不论是在公司还是在家工作，如果小孩子无人照料，工作就无法正常进行。”
This is a quite common requirement for setting up a test environment or a disaster-recovery site.
在设置测试环境或灾难恢复站点时，这是常有的需求。
Artists designed site-specific works for the University of California-San Diego's campus, so the pieces in this collection are particularly attuned to the setting.
馆内收藏的都是艺术家们为加州大学圣迭戈分校所作的特定场域艺术品，因此藏品都是与收藏馆的风格一致的。
In particular, setting up a full mod_perl site and using the Template Toolkit are broad topics, so I won't explain it all in this series.
特别是，设置一个完整的mod_perl站点并使用TemplateToolkit是非常广泛的主题，并且已经介绍过许多次，因此这里不再解释。
In particular, setting up a full mod_perl site and using the Template Toolkit are broad topics that have been covered many times and so are not explained at all here.
特别是，设置一个完整的mod_perl站点并使用TemplateToolkit是非常广泛的主题，并且已经介绍过许多次，因此这里不会再解释。
Go to the get Started site to get an overview of the steps for setting up the application (see Resources).
进入GetStarted站点获取设置这个应用程序所需步骤的概览(参见参考资料)。
As a quick example, we'll look at setting up site search for a WordPress site.
作为一个简单的例子，我们将着眼建立一个WordPress网站的站点搜索。
The new enclosures also had to be sensitive and appropriate to the setting - a UNESCO World Heritage Site, Scheduled Ancient Monument, and Grade I listed structures.
新的围栏需要小心布置，其处于联合国教科文组织的世界遗产地，有古老的纪念碑以及被列入一等的遗产结构。
The documentation on the libraries and setting up the folder structure has been defined very nicely on the ZK documentation site. (See Resources for a link.)
ZK文档网站上包含大量关于库和如何建立文件夹结构的文档(参见参考资料获取链接)。
With this basic information, you are ready to return to your computer and start laying out your site and setting it up.
有了这些基本的信息，你可以返回到电脑上，开始布局和设置你的站点了。
Familiarity with the operating system running the IBC Web site let us concentrate on setting up Drupal and our custom code without worrying about the peculiarities of a less-familiar operating system.
我们熟悉运行IBCWeb站点的操作系统，所以可以将精力集中于Drupal的设置和自己的定制代码，而不需要为不熟悉的操作系统特性操心。
Claiming that the land was thereafter sold without their proper consent, members of the six Nations have been occupying the site for the past six months, setting up barricades and blocking traffic.
“六部落联盟”声称此后这片土地未经他们允许就被出售，因此在过去的6个月里他们一直占据着该地区，设置路障、阻碍交通。
Flying Man Taobao off site, buy the first choice, streamlined PID setting, complete back-office functions!
说明：飞天侠淘宝客网站，团购的第一选择，精简的PID设置，完整的后台功能！
Once on the site, users could chat with other participants of the study in a kind of mini-Facebook setting.
用户在线时，可以通过mini-facebook与其他参与者聊天，交流感想。
The Affiliate Setup screen allows you to specify your vendor email subscription setting and a brief description of your company, web site, newsletter or other communication network.
代销商设置页面让您可以指定您的发行商邮件订阅设置以及您的公司、网站、新闻通讯或其他沟通网络的简要描述。
Instead of clearing away the remnants of the extraction of resources left here, the site is given back to residents and visitors as a nature theme park and event setting.
本设计没有移除场地内采矿时（页岩开采）的遗留地貌，而是通过适当梳理、改造、增设配套设施，向居民和游客提供自然主题公园，展示其历史背景。
Instead of clearing away the remnants of the extraction of resources left here, the site is given back to residents and visitors as a nature theme park and event setting.
本设计没有移除场地内采矿时（页岩开采）的遗留地貌，而是通过适当梳理、改造、增设配套设施，向居民和游客提供自然主题公园，展示其历史背景。
应用推荐