America's recording industry began its lawsuit against the site four years ago; damages will be determined in January.
早在四年前,美国的唱片公司就对该网站进行了起诉,而造成的损失将在一月份公布。
Four trial districts and one comparison district were randomly selected in each site.
每个研究地点分别随机选取了四个试验区和一个比较区。
And even all that cash failed to get the thing built on time: the east front of the Capitol was an ugly construction site for four years longer than scheduled.
甚至所有这些钱还不能按时得到要建的东西:国会大厦东面是一个比预计长了四年的丑陋的施工现场。
The bookmarks back end then matches the keywords against my bookmarks, the RSS back end retrieves the latest four articles from my site, and the FOAF back end shows my personal information.
随后,书签后端用关键字与我的书签进行匹配,接着rss后端接收到我的网站上最新的四篇文章,foaf后端显示出我的个人信息。
There are four excavation crews working on recovering bones at the dig site right now.
目前,有四名队员在挖掘现场进行骨头的回收工作。
Sweden is still awaiting judgment in the case of the Pirate Bay, where four men involved with either running or owning the site are accused of assisting copyright infringement.
就海盗湾案瑞典仍旧在等待法庭的判决,其中涉案四人或管理或拥有该网站,被指控侵犯版权。
The redesigned site also features improved browsing options that group content into four categories—disorders; subjects; assessment, treatment, and guides; and references and manuals.
重新设计的网站也凸显了改良后的浏览选项——将主要内容分成四大板块:“障碍”,“学科”,“评估与治疗”和“指南、参考书与手册”。
Prosecutors in the trial against the four men who run the file-sharing site The Pirate Bay have called for a one-year prison sentence to be imposed.
由于提供文件共享网站,海盗湾网站的四位创立者受到了起诉,该案的检察官要求对其执行一年的监禁。
But their walking ability and coordination improved markedly after the drug was injected continuously at the site of their spinal injuries for four weeks.
但是在脊椎部位连续四个星期接受紫杉醇注射后,它们的行走能力和功能协调大为改善。
With no immediate buyers for the other four, the town said it "decided to list the schools on Japan's largest auction site".
当地官员表示要将这四所学校放到日本最大的拍卖网站去寻找买主。
One person died and four people were injured in an explosion at a nuclear waste treatment site in France.
法国一个核废料处理场发生一起爆炸,导致一人死亡,四人受伤。
The site has some quirks; the number of stars on the hotel we were booking changed from four to three as we went through the process.
但网站有一些问题,那就是在预定过程中,酒店的星级会变化。
Listing 1 is a sample Sitemaps 0.90 file which lists four pages of a small Web site with all the required attributes for every one of the four pages.
清单1是一个简单的Sitemaps 0.90文件,其中列出了一个小型Web站点的四个页面,每个页面都有所需的所有属性。
This site features four different tools that foreign language learners can use to translate text, find language links, and gain access to 265 online dictionaries.
语言学习者运用该网站提供的而四个工具可以翻译文本,找到二百六十五个在线辞典的链接。
CRUD represents the four primary operations needed to manage widgets in a database; together with the widget itself, they are the foundation of any dynamic Web site.
CRUD代表的是管理数据库内的小部件所需的最主要的四个操作;若再加上小部件本身,实际上就构成了动态web站点的基础。
But recently Mr. Kirshner posted a job on the advertising site Craigslist . He says he had one hundred fifty good candidates within four hours.
但最近科什纳在广告网站Craigslist发布了一个职位,他说,在不到四小时的时间里就有了150名合适人选。
I've mentioned four ways to view your iPhone optimized Web site while in development.
我已经提到过在开发过程中查看针对iPhone优化过的Web站点有四种方法。
The company will be four years old in February and says the site has almost fifty million active users.
在明年2月公司已经成立四周年,网站有近5000万活跃用户。
The site has inked deals to upload the catalogs of the four major labels: EMI, Sony BMG, Universal Music Group and Warner Music Group.
这个网站已经和EMI,SonyBMG,环球唱片公司和华纳音乐四大唱片公司签署了协定以上传他们名下的音乐目录。
Punching in our travel dates brought up four booking options, three at $259 per night and one (Skoosh, a UK-based site) at $212.
符合我们旅行日期的有四个预订选择——三个是每晚259美元,一个是每晚212美元(位于英国的网站Skoosh)。
Mr Wondracek's analysis of over 6,500 Xing groups, containing a total of more than 1.8m users, suggested that his rogue site would be able to determine the identity of around four in ten visitors.
Wondracek分析了Xing的6500多个用户组,包含了超过一百八十万的用户,结果表明他的窃取网站能够分辨出将近十分之四的用户。
Cheung Kong (Holdings) beat four rivals to take a prime residential site on the West Kowloon waterfront for $1.34 billion at yesterday's final Government auction for this year.
在昨日的本年最后一次卖地,长实以十三亿四千万投得西九龙临海地王,击倒四个竞投对手。
According to a study conducted by Forrester Research, three of four factors most likely to drive repeat visitors to a web site were design related: ease of use, download time, and freshness.
根据Forrester Research(一家电子商务领域的专业调查公司)的调查显示,引来回头客的可能因素中,四分之三都和设计相关:使用的便捷性,页面下载的时长以及新鲜感。
This support is significantly more advanced than HTML cookies that allow an application to store only String-name value pairs and limit even those to a general restriction of four KBs per Web site.
这种支持要比HTMLcookie先进得多,HTML cookie仅允许应用程序存储字符串名称值对,并且每个Web站点仅能存储4 k b名称值对。
Have you ever come across a site with the make-or-break fact that persuades you to buy the product, hidden away four clicks into the web site?
你有没有遇到过这样一个网站,它说服您购买他们的产品,但是却在的决定购买的关键时刻点击不进去?
At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.
今年年初,他发起一项研究,提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场,要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。
Featuring its four divisions on one Web site also could confuse consumers.
在单个网站上突出其四个部门的做法也可能令消费者摸不着头脑。
On the test track, the Renault four-door (a retrofitted Laguna, the Fluences are not yet on site) zooms smoothly down the straight, silent and more comfortable than, say, a Prius.
在试车跑道上,雷诺四门轿车在直线上飞驰,比丰田普锐斯更安静,舒适。
On the test track, the Renault four-door (a retrofitted Laguna, the Fluences are not yet on site) zooms smoothly down the straight, silent and more comfortable than, say, a Prius.
在试车跑道上,雷诺四门轿车在直线上飞驰,比丰田普锐斯更安静,舒适。
应用推荐