It is usually accepted that the path effect and the soft rock site effect determined from small-moderate earthquakes are fit for strong earthquakes in the same region.
大家知道，在同一地区，用中小地震确定的传播路径影响和软基岩场地效应，同样适用于强震。
The Fourier amplitude spectrum used in a seismological model can be expressed as a product of source spectrum, propagation path factor and site effect in frequency domain.
在频域内，场地的地震动傅立叶幅值谱，可以表示为震源谱、传播路径影响因子和场地效应的乘积。
The results indicate that the vertical bending moment of girders, especially the girders of middle span, are influenced more obviously by coherence effect than by local site effect.
研究结果表明：相干效应对主梁纵向弯矩影响比较大，尤其是中跨部位；而局部场地效应相对影响较小。
We are interested in the effect of enabling F2PC on single-site transactions that do not, by themselves, require F2PC.
我们的兴趣在于启用F2PC对本身不需要F2PC的单站点事务的影响。
Another advantage to adding larger fonts as titles or headers in h1 tags also has a great effect on SEO rating of your site.
另外一个用h 1这种大字体做标题的或者头部字的优点是，将会给你的站点SEO带来很好的优化效果。
I started to think if this really helps the site out and what's the effect when I submit a Sitemap on the site.
我开始思考这样做是否真的对网站有帮助，以及当我提交sitemap时的影响是什么。
Next most-widely implemented property is opacity; with support in all the key browsers other than IE, perhaps 25% of site visitors will see this effect if you use it.
下一个被广泛实现的属性是透明度(opacity)，除了IE其他主要浏览器都已经支持了。如果你使用了这一特性，可能25%的网站访客可以体验到这一效果。
And this is the sort of confidence that motivates users to boost the network effect on your Web site.
这也体现了一些自信，激励用户在您的Web站点中增强网络效应。
There are various components to a JVM, and each has a varying effect on the overall performance of a WebSphere Portal site.
J VM具有各种组件，每个组件对WebSpherePortal站点的总体性能具有不同的影响。
In a recent experiment with Conde Nast's Wired, Digg tracked changes on Wired's site to see what, if any effect they would make.
最近在Conde Nas出版集团旗下《连线》网站上做的一个实验中，Digg追踪了连线站点上做的改动，看看Digg能不能带来些改善效果。
It has no effect on the number of HTTP requests when a user visits your site for the first time and the browser's cache is empty.
当用户首次访问您的网站，并是空的浏览器的缓存不会有HTTP请求的数目没有影响。
The attacks thus far have been of limited effect, shutting down the MasterCard Web site, not its online transactions.
这次攻击已经远远超出了预期效果，关闭了MasterCard网站，而不仅仅是在线交易。
Good visual experience effect can lead to the ultimate web browsing, user experience is enhanced, so the site from the perspective of search engine optimization is very friendly.
良好的视觉体验效果会导致网页的最终浏览，用户体验增强，所以网站从搜索引擎优化的角度是非常友好的。
The effect Jobs' "Top 100" off-site meetings have on the employees who are invited and those who are left behind.
乔布斯的“首要100”非现场会议对被邀请参会和无缘参会的员工所产生的效果。
The manufacturer is, in effect, attempting to create a protected zone environment for his equipment, so as to avoid site problems.
设备生产商试图为其设备创建一个保护区环境以避免现场环境所产生的问题。
The effect is that your site, or at least your pages with duplicate title tags will not be shown.
效果是，您的网站，或者至少与您的网页重复标题标记将不会显示。
They then examine and analyze the natural elements of the site and assess the effect of existing buildings, roads, walkways, and utilities.
然后，他们检查和分析网站的自然要素和评估现有建筑物，道路，人行道和公用事业的效果。
A noncompetitive antagonist prevents the agonist from producing any effect at a given receptor site.
非竞争性拮抗剂可阻止激动剂在特定受体部位产生任何效应。
The depot effect is not the only mechanism as Freund have demonstrated that the excision of the material at the injection site does not suppress the adjuvant effect.
贮存效果不是唯一的装置，象弗罗因德氏佐剂那样证明在注射处切除材料而不抑止佐剂效应。
According to the condition of the blasting site, blasting parameter is determined reasonably, safety protection measures are adopted, and the blasting achieves the expected effect as well.
根据爆破现场的情况，合理确定了爆破参数，并采取了安全防护措施，爆破达到了预期效果。
The cost of investment in the site is not much, but it brings a completely different cleaning effect.
工地投入的成本增加不多，却带来了彻底不一样的清洁效果。
This paper studies the effect of wind speed characteristics ona wind turbine-load system and discusses some problems caused by changing the site.
本文分析研究了风速特性对风车系统的影响，讨论了易场运行引起的一些问题。
You may wish to obtain legal advice on the effect of these Legal Considerations prior to completing a Will on this web site.
在本网站立遗嘱之前，你也许希望获得这些法律事项的作用的法律意见。
And through the typical phenomenon of Shi Tuo, you can restore the historic site, look at our national literature in the history of the real existence and cause and effect.
而且透过师陀这一典型的现象，可以还原历史的现场，审视我们民族的文学在历史上真实的存在方式和前因后果。
Besides, it indicates that the usability of retail site has obvious and positive effect on customers'preference and the duplication in purchase.
此外研究还表明，零售购物网站的可用性对情感偏爱和重复购买存在显著的正向影响。
At the moment, the only tangible effect when Google penalizes a site, is a reduction of visible Toolbar PR.
目前，唯一的实际效果惩罚时，谷歌的网站，是一个可见的工具栏减少公关。
At the moment, the only tangible effect when Google penalizes a site, is a reduction of visible Toolbar PR.
目前，唯一的实际效果惩罚时，谷歌的网站，是一个可见的工具栏减少公关。
应用推荐