Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
It takes time for the search engines to index and rank your site (especially for new domains). So, be patient.
搜索引擎得花时间为你的网站(特别是新域名)做索引并排名，所以，请耐心等待。
Best practice: Our example illustrates the importance of taking the time to fully understand the product and pricing requirements for the site.
最佳实践：提供的示例显示了花时间充分理解该站点的产品和定价要求的重要性。
Spend time thinking about what users might do on your site and model worst case scenarios to inject into the testing process.
请多花些时间考虑用户可能在您的站点中进行哪些操作，并对最糟糕的用例场景进行模拟，以注入到测试过程中。
If you're largely interacting, and spending less time on pages, you're visiting an interactive site.
如果主要是进行交互，且花费时间较少，那么您正在访问的是一个交互性网站。
They'll also ensure that you spend the least amount of effort reworking a site, and the most amount of time improving it and keeping it working.
这些技术还会确保您能够用最少的努力来重建站点，将大多数时间用于改进和维护站点。
When I didn't have time to study the code at that moment, I'd bookmark the site and come back later to study it.
当我没时间研究那些代码的时候，我就会把那个网站加入书签，便于之后再研究。
Once the designer gets the final approval, it is time to deliver the site and probably get paid!
一旦设计师得到了最后的许可，就该交付网站并取得报酬了。
We now had to install the software at the customer's site and give them some time to evaluate the system there.
现在我们在客户的环境中安装了软件，并给他们一些时间评估系统。
The more things your users can do on your site, the more time and energy they'll spend there. Some elements of activity are.
用户在你的网站上有多少的事情可以做，他们就会在那里消磨多少的时间和精力。
Be prepared for it to take some time to export the Web site and generate the template files.
准备好花费一些时间将Web站点导出并生成模板文件。
Since the Web site is likely to expand and change over time, we need to expend some effort up front to make the site easy to maintain.
因为Web网站将会随着时间而扩展和改变，我们需要预先做一些工作以使这个网站容易维护。
Once you hook your phone up with them, you can log into their site at any time and choose which widgets you want - and it pushes them out to your phone.
只要你的手机链接上了Widsets系统，你就可以在任何时候连接上他们的网站挑选你所想要的widgets—然后在手机里把它们弄出来。
Encourage repeat visits and increased time on the site by including Web 2.0 initiatives in your 2011 budget.
如果你希望鼓励访客回访网站，并让他们停留更长的时间，你需要在2011年预算中加入Web 2.0的实施计划。
The best HTML5 respects developers’ time and enables same markup by treating site-ready HTML5 differently from unstable technologies.
最好的HTML5可以为开发者节省时间，同时通过相同标记即可将支持HTML5功能的站点，与使用其他不稳定技术的站点区分开。
The latest version available on the Codestore.net site is v1.6, and it hasn't been updated in some time.
net站点上最新的版本是v1.6，这个版本已经有一段时间没有更新了。
Benjamin and his compatriots are trying to raise money through text ads on the site and sales of a "Swahili clock", which tells the time in terms of hours after dawn, rather than hours after midnight.
本杰明和他的同胞们在想法设法筹钱，他们在网站上加了文字广告，还在销售一种“斯瓦西里钟”，这种时钟是从天亮之后开始计时的，而不是从午夜开始。
In a design-time context, the relationship between a component and its container is established through a site.
在设计时上下文中，组件和它的容器之间的关系是通过站点建立的。
Want the entire thing to be online, so people can read the articles and watch videos on your site, and you can update the product at any time?
想要整件事都在线上进行，这样人们可以在你的网站上阅读文章、看视频，你还可以随时更新你的产品？
In between they study algebra and English novels at an on-site school, and accounting classes aim to help them manage their finances should they hit the big time.
其间他们现场学习代数和英文小说，同时还要学习一些会计课程，以帮助他们在一鸣惊人、功成名就时管理自己的财产。
We have spent a huge amount of time enhancing our site with all sorts of travel tips, and that means users spend more time on the site searching.
我们花费了很多时间在网站的改良上，添加了各种各样的旅游小窍门。这意味着用户会花更多的时间在网站的搜索上。
If you verify the result in the portal Web site, you can see that the Currency, Date, and Time are set to Chinese format, while Length and Weight are set to metric format.
如果在门户网站中验证结果，可以看到货币、日期和时间均设置为中文格式，而长度和重量均设置为米制格式。
Your manager is happy that you got the new feature working in record time, customers love the feature, and sales on your Web site improve remarkably.
您的经理非常高兴您能以创记录的时间完成新功能，客户非常喜欢这个功能，网站的销售额大幅度提高。
The browser stores this data and pulls it out the next time you visit the site to make the next trip easier and more personalized.
浏览器会保存这个信息，并在下次访问同一网站时读取相关信息，使得下次的访问更为快捷和个性化。
Timing: Interrupting people before they've had some time to Orient themselves and skim your site is perceived as rude.
时间：在人们有时间让自己定下来浏览你的站点之前打断他们是粗鲁的。
It is a fun project to be a part of and the site, in just a short time, has grown tremendously in popularity.
成为这个网站的一员是一件很有意思的事，因此在很短的时间内，图书漂流变得极为流行。
To re-skin the site, however, is just too expensive and confusing most of the time-especially if the site's code has sat untouched for a while.
要为站点重新设计皮肤，很多时候既费时又费力—尤其是当站点的代码已经相当一段时间没有被碰过的时候。
WHO has developed standardized protocols for data collection and reporting in real-time, and will communicate findings to the international community via its web site.
WHO对资料收集和即时报告制定了标准协议，并利用它的网站向国际社会交流调查结果。
Information about items for sale is posted on an auction site and anyone can make a bid within the stipulated time.
交易物品的信息会登在举办拍卖的网站，每个人都可以在规定期限内竞标。
Information about items for sale is posted on an auction site and anyone can make a bid within the stipulated time.
交易物品的信息会登在举办拍卖的网站，每个人都可以在规定期限内竞标。
应用推荐