His role is to translate subtitles of sitcoms, dramas and reality shows aired on US television networks.
他的工作是翻译字幕，范围包括美国电视广播公司播出的情景喜剧、戏剧和真人秀。
The motives of each TV type are spelled outover and over again, in countless dramas and sitcoms up and down the dial.
每一种电视人物的动机在无数的剧情片和情景喜剧里被不断重复。
Watch comedic movies and TV sitcoms, read humorous essays, attend comedy shows, and read magazine and newspaper cartoons.
看看喜剧电影电视剧，读读笑话集，参加喜剧表演，看看报纸杂志里的卡通画。
Patty stayed up late in front of her mother-in-law's TV, amusing Joey with her intricate knowledge of syndicated sixties and seventies sitcoms.
帕蒂睡得很晚，守在她婆婆留下的电视机前，她对六、七十年代的情景喜剧了如指掌，就用这些喜剧情节逗乔伊开心。
你介意看连续剧吗？
That's because Americans love sitcoms.
那是因为美国人爱好情境喜剧。
汤姆喜欢情景喜剧。
I think sitcoms and talent shows are relaxing.
我认为情景喜剧和才艺表演令人放松。
Tom likes sitcoms, because he thinks sitcoms are a little interesting.
汤姆喜欢喜剧，因为他认为情景喜剧有点意思。
Beyond comedic sitcoms, there are more dramatic TV shows that people have loved.
除了情景喜剧，还有许多人们喜爱的更加戏剧化的电视剧。
Furthermore, characters on some popular network sitcoms inhabit all-white worlds.
此外，一些深受欢迎的电视情景喜剧中的人物都是清一色的白人。
Korean sitcoms are particularly appealing to the fashion-obsessed young Chinese consumers.
韩国电视剧对于热衷时尚的年轻消费者尤其有魅力。
As part of the BBC's comedy season, the corporation has commissioned a series of remakes of classic sitcoms.
作为BBC喜剧季的一部分，制片公司被委任翻拍了一系列经典情景喜剧。
Meanwhile, broadcast networks have retreated into a safe zone of sitcoms, police procedurals and singing competitions.
与此同时，在收费电视的进逼下，公共电视台的内容已退守到以情景喜剧、歌唱比赛等为主的“相对安全区域”。
Traditional fixed-camera sitcoms are about one-fifth cheaper to make than "single-camera" comedies, which are filmed on location.
传统采用固定摄像头拍摄的生活情景剧比需要出外景的“单摄像机”喜剧要便宜五分之一。
Some are also being shot in a single-camera format, a departure from the canned laughter and sound-stage feel of traditional sitcoms.
另一些还使用单机形式拍摄，与传统情景喜剧录下来的笑声和摄影棚的感觉有所不同。
As one of the closest forms of art to our daily life, sitcoms pursue not only the realness of art, but also the authenticity of life.
主要作为与日常生活最为接近的艺术形式，美剧不仅追求艺术的真实性，而且追求生活的真实性。
In the bookshops, one can still learn English by reading classical novels, but modern learners are more likely to watch popular sitcoms.
在书店里，你可以阅读经典小说学习英语，年轻人则更愿意看情景喜剧提高英语水平。
Later, in an interview with Sina. com, Wang said he has used American sitcoms' narrative rhythms, classic story arcs and jokes as a reference.
在新浪网后来的一次采访中，汪远表示自己只是把美国情景喜剧中的叙事节奏、经典的故事脉络和笑料当做参考。
English subtitles of American sitcoms have gained preference of the Chinese audience and increasing people realize their importance in English learning.
越来越多的英语学习者意识到美剧英语字幕对英语学习的积极作用。
While network sitcoms tend to either play it safe when it comes to humor, or egregiously misfire, BoJack hits the mark both in terms of absurdity and poignancy.
对于网路情景喜剧来说，要么稳妥地玩幽默，要么玩过了火，但是《马男波杰克》却在荒谬和辛辣之间游刃有余。
Telling jokes or funny stories is the classic way to make a person laugh, but not the only one. Find out which are her favorite comedians, funny movies, or sitcoms.
讲笑话或者趣闻轶事无疑是经典的逗乐方法，不过绝不是只有这些办法。
"Our poets, our songs, our novels, our sitcoms, our operas, our plays, have been discussing it forever and now we can confirm it with what we found in the brain," she said.
我们的诗人、我们的歌曲、我们的小说、我们的连续剧、我们的歌剧、我们的剧本从未间断过对于爱的讨论，然而现在，我们能够利用在大脑中的发现证实它的存在。
Do we want our children to tell stories about how comfortable we were sitting on our couch watching sitcoms, or do we want to be remembered for the passion we had for life?
我们想让孩子讲起我们时，说我们惬意地坐在沙发上看情景喜剧吗？还是我们因对生活的激情而被别人记住？
In recent years Korean sitcoms are becoming increasingly popular worldwide owing to their distinct cultural connotations and fine workmanship, hence the so-called "Korean Wave".
近年来，韩剧以其独特的文化内涵和精美的制作风靡全球，在全世界范围内刮起了一阵“韩流”。
Sitcoms, for instance, usually confine all of their action to less than three recurring locations.
比如，情景剧通常将剧情循环限定在三个以下的地点。
Sitcoms, for instance, usually confine all of their action to less than three recurring locations.
比如，情景剧通常将剧情循环限定在三个以下的地点。
应用推荐