Mary prefers to study rather than sit idle.
玛丽宁愿学习而不愿闲坐。
Daemons are usually designed to sit idle and wait for requests.
守护进程通常设计为在空闲时休眠，等待请求。
I'm not going to sit idle and watch bad things happen to my kids.
我是不会干坐着而让不好的事情发生在我孩子身上的。
If no other threads are available for execution, then processors may sit idle.
如果没有其他的线程可供执行，那么处理器就将空闲。
Max idle time: the maximum time a connection may sit idle in the pool before being physically closed.
最大空闲时间：连接池中的连接被物理关闭前能保持空闲的最大时间。
In some places these dwellings may sit idle for a while, keeping downward pressure on property prices.
在部分地区，这些住宅还会被空置一段时间，对房产价格形成向下压力。
Meanwhile we sit idle on Amtrak while waiting in a siding for a freight train to pass... embarrassing.
与此同时，我们待在美国铁路公司里无所事事的等待着新货运列车的验证通过…真尴尬。
Threads within a process, though, can be bottlenecked on a single processor, while other processors sit idle.
然而，一个进程中的多个线程可能会在单个处理器上造成瓶颈，而其它处理器却处于空闲状态。
If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues but Captain Smollett was never the man for that.
要是我们被允许闲坐着的话，我们早就会都唉声叹气的了，但是斯莫列特这个人决不会允许出现这种情况。
If everything is optional, the validator will sit idle when, for instance, the product message is missing vital product data.
如果所有的东西都是可选的，那么假设当产品消息中缺少重要的产品数据时，验证器就会停止工作。
If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues, but Captain Smollett was never the man for that.
要是我们被允许闲坐着的话，我们早就会都唉声叹气的了，但是斯莫列特这个人决不会允许出现这种情况。
The basic goal of failover monitoring is to have the Nagios process on the slave host sit idle while the Nagios process on the master host is running.
故障转移监视的基本目标是让主服务器上的Nagios进程运行，同时让辅助服务器上的Nagios进程空闲。
Why should cars sit idle for 22 hours a day -- as mostdo -- when they could be robotic taxis, plugging themselves into an electricaloutlet when not needed?
当汽车变得自动化，我们不需要的时候他们就可以自行充电，那么汽车就不会被每天闲置22小时了。
If one calculation relies on the results of a previous one, then much of the chip will sit idle until that result is ready and the speed advantage will be lost.
如果一步计算依赖之前一步的计算结果，那么芯片的大部分都要中断，以等待数据准备好。因此速度上的优势就失去了。
But the crisis will not fade away if we sit idle. We ought to take decisive actions and effective measures. We ought to have closer coordination and stronger cooperation.
然而仅靠等待，我们无法走出危机的困境。现在最需要的是积极的行动、有效的措施、密切的协调、真诚的合作。
We like to joke that you buy a car in order to park -- typically we only use our cars 4% of the time, and half of that time cars sit idle in traffic or looking for parking.
我们喜欢开玩笑说，你买一辆车就是为了停车——我们使用汽车的时间往往仅有4%，而其中有一半的时间汽车是在空转，或者是我们在给它寻找停车位。
Around the world, there are more than one billion cars, and in the United States alone, over 250 million of those cars sit idle 93 percent of the time in driveways and parking lots.
全世界已有超过10亿的汽车，而单单在美国，就有超过2.5亿辆车有93%的时间都在车道和停车场上闲置。
In this kind of scenario, a broken nightly build can easily mean that QA staff will sit idle the next day, losing precious testing time while the development and build teams troubleshoot the errors.
在这种场景中，一个每夜都崩溃的构建可以很容易地说明，QA人员只能在第二天闲坐着，失去了宝贵的测试时间，而开发和构建团队却在寻找错误故障。
Why do you sit there and jingle your bracelets in mere idle sport?
你为什么悠闲地坐在那里，把镯子玩得丁当作响呢？
How long shall we sit in our porticoes practising idle and musty virtues, which any work would make impertinent?
我们还要有多久坐在走廊中，实行这些无聊的陈规陋习，弄得任何工作都荒诞不堪，还要有多久呢？
If you would be idle and sit listless and let your pitcher float on the water, come, o, come to my lake.
假如你想慵懒地闲坐一下，让你的水壶静静地漂在湖面上，来吧，到我的湖上来。
If you would be idle and sit listless and let your pitcher float on the water, come, o come to my lake.
如果你想懒散闲坐，让你的水瓶飘浮在水面，来吧，到我的湖上来吧。㚰。
So shops are mostly empty in the mornings and idle employees sit around by open doors and Windows.
因此，在上午，商店大多是没人的，无所事事的员工在打开的门边或窗旁坐着。
In order to keep "idle chatter" to a minimum, 46% mainly use email, im, or phone to communicate even with people who sit right next to them.
为了把“闲聊”降至最低，46%主要使用电子邮件，即时通信软件或电话来进行沟通，就算是和近在咫尺的人交流。
Men of perfect practice bend themselves to improve the level of spirit. They don't work but practice Zen, sit in meditation, ruminate and practice Yoga, never being idle.
修行完备的人，他们致力于精神层面的提升，他们没有工作，可是整天禅修、打坐、默想、瑜伽也没闲着。
Men of perfect practice bend themselves to improve the level of spirit. They don't work but practice Zen, sit in meditation, ruminate and practice Yoga, never being idle.
修行完备的人，他们致力于精神层面的提升，他们没有工作，可是整天禅修、打坐、默想、瑜伽也没闲着。
应用推荐