Would you like to sit on a seat that tell you your weight?
你愿意坐在一个能告诉你体重的座位上吗？
Should a concert seat come bundled with the right to get up and dance, the older woman could have offered to pay her tormentor to sit down.
如果音乐会的座位与站起来和跳舞的权利绑定，年长的女士可以付钱让折磨她的人坐下来。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
Waiting on the platform at Times Square, the children plotted how to score a coveted rush-hour seat, planning who would sit on whose lap if the options were scarce.
孩子们站在时代广场的站台上，小小地策划着怎么去抢座位，如果座位少的话，谁抱着谁坐一个位子。
Yunbo, why don't you take a nap in the back seat? I'll sit in the front with Dashan.
云波，你到后座上去打个盹吧，我和大山坐在前边。
Perhaps I did a fine job in helping Mr. Wu, but I can't help feeling uneasy about the prominent seat that Mr. Wu had me sit in.
可能我在帮助吴先生时干得不错，然而我忍不住要对吴先生留给我的主座感到不安。
I would rather sit on a pumpkin, alone and not crowded, sitting on the seat of the velvet.
我宁愿独自坐在一只南瓜上，而不愿拥挤地坐在天鹅绒的座垫上。缗。
you know that quaint window on the landing with the broad deep seat . . . and sit there looking out for a moment and say, 'God bless the man who planted those trees whoever he was.'
我不知道是谁种下了它们，但我每次上楼时都会停在平台上——你知道那个在平台上有个宽而且深的座位的典雅的窗户——坐在那看一会窗外然后说，‘愿上帝保佑那个种树的人，不管他是谁。
Many of us sit in front of a computer for eight hours a day, and then go home and head for the couch to surf the Web or watch television, exchanging one seat and screen for another.
我们很多人每天在电脑前坐8个小时，然后回家，接着在沙发上上网或者看电视，从一个座位和屏幕换到另一个座位和屏幕。
I did not say hello to anyone, casually found a seat to sit down, but I have taken note of the window that special boy.
我没有与任何人打招呼，随便找了个座位坐下了，但我还是注意到了窗边那个特别的男孩。
We can seat 3 of you right away. But if all of your party prefer to sit together, it will take a few more minutes.
我们现在马上可以给你们中的3位安排餐位，但是如果你们要坐在一起，就要等多几分钟。
After a while, the subway to make public, sat slumped in back seat, legs and sit on the head on the window.
过了一会儿，走出地铁去做公交，瘫坐在后排座位上，抱腿而坐头倚在窗户上。
Only one seat in the train was unoccupied but there was a large suitcase on it. "Is this suitcase yours, sit?" asked a commuter.
火车上只有一个座位还没有人坐，可是，上面放着一只大提箱。一位使用长期车票的乘客问道：“先生，这箱子是你的吗？”
It was that moment when the person asking to sit in the most respected seat in our country imitated a disabled reporter, someone he outranked in privilege, power, and the capacity to fight back.
在那一刻，那个要求坐上我们国家最令人尊敬席位的人模仿着一位有残疾的记者，一位在特权，权力和反击能力上远逊于他的人。
Then they are transferred to the city every morning by bus to the downtown park, when a young man to their seat, they do not want to sit down and let the other party standing.
这时他们调到了城里，每天早上乘公共汽车去市中心的公园，当一个青年人给他们让座时，他们都不愿坐下而让对方站着。
A comfortable seat with raised arms and a back, that is wide enough for two or three people to sit on.
一个舒适的座位，有突起的扶手和靠背，宽足够供两至三人坐于其上。
What I didn't do was sit in every seat and imagine I was a customer.
但我没有在每个座位上坐下，想象自己是一个客人。
Two or three people tried to sit in the window seat beside the soldier, but they too read the notice and went on, When the plane was nearly full, a very beautiful girl hurried into the plane.
又有两三位乘客试图坐在那个士兵旁边靠窗的座位上，他们看了那则启事后，就走开了。当快满舱时，一位非常美丽的姑娘匆匆地走进机舱。
If travelling alone in a taxi, always sit directly behind the driver and never in the front seat.
单独乘出租车时，始终坐在司机正后方的座位，永远不要坐在前排。
By the time you sit down on a public toilet seat - even if it was recently Shared by someone else - most harmful pathogens likely wouldn't be able to infect you.
当你坐上公用的坐便器(即使是刚有别人使用过的)时，大部分此类有害病原体无法感染你。
This "squeeze" the word really is not blowing out, and simply to rub elbows with each point, can sit the chances of a seat may only 0.1%.
这个“挤”字还真不是吹出来的，简直到了摩肩接踵的地步，能坐到座位的机率可能只有0.1%。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
译文：如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
You placed me next to a black man. I do not agree to sit next to someone from such a repugnant group. Give me an alternative seat.
你把我安排在一个黑人旁边了。我不愿意坐在一个这样令人反感的人种旁边，我要求换位子。
Rumei: Sure, Dashan. Yunbo, why don't you take a nap in the back seat? I'll sit in the front with Dashan.
如梅：好的，大山。云波，你到后座上去打个盹吧，我和大山坐在前边。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人坐下。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人坐下。
应用推荐