The first is that the plan described by Sir John and his colleagues works only for a small range of wavelengths.
第一个难题就是约翰爵士及其同事们描述的方案，只适用于较小范围的波长。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
Manchester United legend Paul Scholes says the rise of Manchester City will only spur Sir Alex Ferguson to prolong his reign at Old Trafford.
前曼联中场斯科尔斯表示，曼城的崛起只会刺激弗格森更加长久的在曼联执教。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget;
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职,只负责第一份预算案的预测工作.
They was formerly styled "sir", like my own ancestry,' he said, `though nowadays their true style, strictly speaking, is "clerk" only.'
“从前他们和我们的祖先一样，人们称呼他们叫阁下，”他说，“但是现在他们的头衔，严格说起来只是牧师了。”
"The subsistence level is only a conventional idea, and conventions change," Sir Arthur pointed out.
阿瑟爵士指出“维持生计的水平，只是一个常规观念，而常规是会改变的”。
Sir, my behaviour both in and out of work has been irreproachable, apart only from the fact that I have found the odd glass or two of gin and tonic irresistible.
先生，我除了觉得古怪的玻璃杯和两杯松子酒和滋补品无法抗拒之外，在工作中和工作以外的行为都是无可指责的。
And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.
他能够成为配乐的指挥，也是因为鲍尔特爵士对要求音乐配合影片的技术细节忍无可忍，愤然丢下了指挥棒。
Bring me the winner — Waiter this lobster has only one claw. — Im sorry Sir. It must have been in a fight. — Well bring me the winner then.
给我那个打赢的吧——服务员这个龙虾只有一只爪。——对不起先生这只肯定打过架了。——哦那给我那个打赢的吧。
I shall be there, but only as one of the crowd. My Spy will find a place for me. Take my arm, Sir.
我也要去，但只是去当听众。我的密探会给我找到地方的。扶住我的胳膊，先生。
Bring me the winner — Waiter, this lobster has only one claw. — I'm sorry, Sir. It must have been in a fight. — Well, bring me the winner then.
给我那个打赢的吧——服务员，这个龙虾只有一只爪。——对不起，先生，这只肯定打过架了。——哦，那给我那个打赢的吧。
Very sorry, we don't serve demitasse in this coffee shop. We serve coffee, only in regular cup, Sir.
非常抱歉，本咖啡店不提供小杯黑咖啡，我们只提供一般杯的咖啡，先生。
There was a long terrible battle. only king Arthur and Sir Bedivere remained alive. Sir Gawain died in Arthur's arms. the king buried him in Dover castle.
这是一场漫长而血腥的战争。只有亚瑟王和贝德维尔爵士得以幸存。高文爵士死于亚瑟王的怀中，王瑟王将他埋葬于多佛城堡中。
When they were seated in the dining room, Sir John observed with regretthat they were only eight all together.
当大家在餐厅坐定以后，约翰爵士遗憾地说，他们总共只有八个人。
But as Sir Arthur argued, workers are not the only ones who can migrate.
但是，正如阿瑟先生所说的那样，劳动者不是唯一可以移动的。
No, sir. You can pay in Foreign Exchange Certificate only. But you can get your money changed at the Foreign Exchange Counter of our hotel over there.
不能，先生。您只可以用外币兑换券。但是你可以在我们旅店那边的外币兑换台处兑换。
The position of Sir Win Bischoff, the bank’s chairman, is also reportedly under discussion; Mr Pandit looks more secure, if only because no one wants his job.
（花旗董事长温•比肖夫爵士的去留也在讨论之中；Pandit的职务看起来还很稳，这大概是因为没有人愿意接这个烂摊子）。
I'm sorry, sir. They are sold out. We only have some big ones. But we are expecting to have some tomorrow.
对不起，先生，它们已经卖完了。我们只有大号的。但预计明天能到货。
I'm sorry, Sir, but our lunch specials go off at half past two. We can only serve refreshments now. Would you prefer something like that?
抱歉，先生。但是我们中餐的各种菜肴在两点半就卖掉了。我们现在只有点心。您想来一点吗？
"The only concern I've got is Rio," said Sir Alex in his pre-match press conference.
“我只担心费迪南德，”弗格森爵士在赛前记者会上说。
Sir John's appointment was announced by Downing Street last month in a statement with only the merest hint of intrigue - a coy reference, without elaboration, to his "rejoining" MI6.
上周唐宁街语焉不详地公布对约翰爵士的任命——含蓄简约地表示他“重回”军情六处。
Well, Sir, I thought I had only found a cook, but it was a crew I had discovered!
先生，我以为只找到了一个厨师，可谁想到我因此又找到了好些水手！
YURI: It is not only the earthquake, sir. But the mudslides. Much of the north half of the site has been covered over by mud.
尤里：并不只是地震，还有塌方。大部分在北半边的工地已被泥浆给掩埋了。
YURI: It is not only the earthquake, sir. But the mudslides. Much of the north half of the site has been covered over by mud.
尤里：并不只是地震，还有塌方。大部分在北半边的工地已被泥浆给掩埋了。
应用推荐