A pen sion is not usually one of the preoccupations of an eighteen year-old!
一个十八岁的人通常是不会老惦著养老金的！
The origin of civilizations and states is an old but never obsolete subject for academic discus - sion.
文明与国家的起源是一个古老而常新的课题。
The acoustic emission monitoring of the roof and floor pillars surrounding the stopes was done with YSS acoustic emis-sion meter.
用YSS声发射仪对采场四周的顶底柱进行声发射监测。
The effects of cavitation erosion resistance, abra - sion resistance and corrosion resistance of the cladding layer are reviewed.
并对激光熔覆层结构及性能作了较详细的介绍，阐述了熔覆层的抗空蚀性、耐磨蚀性和耐腐蚀性等。
Conclu sion Treatment of large-sized auricular nevus through staged split -thickness skin grafting over perichondrium is simple and reliable.
结论采用分期断层皮片移植治疗耳廓大面积黑色素痣，方法简单，疗效可靠。
The article gives discus-sion on pattern, indoor and outdoor environment design and barrier-free design of elder housing.
文章探讨了老年人住宅的形式、老年人住宅的室内外环境设计及无障碍设计。
Conclu sion: P300 and topographic distribution might be served as an objective index for reflecting cognitive activity in obsessive-compulsive patients.
结论：事件相关电位P300 及其地形分布图可作为研究强迫症患者认知功能的一项客观指标 和重要辅助诊断。
Conclu sion: CNS malignant melanomas are extremely rare tumors of the central nervous system. Misdiagnosis rate remain at high level and prognosis is poor.
结论：中枢神经系统恶性黑色素瘤发病率低，误诊率高、预后差。
A rate equation model is described in this paper for the single mode multiline emis- sion from a hybrid TEA-CO_2 laser for subthreshold operation of CW section.
本文为混合型TEA—CO_2激光器亚阀值单模多线运转提出了一种改进的速率方程模型。
The results show that, for a Gaus-sion laser beam, the shock front is a curved surface, the pressures at different radial positions on the wave front are different.
计算表明，对于高斯激光束，冲击波阵面为一曲面，波阵面上不同径向位置的压强是不同的。
Intraopcrative complications occurred in 14 cases (3.7%), consisting of splenic le - sion, critical bleeding, intestinal injury, renal hilar injury and pancreas injury, etc.
术中发生脾脏损伤、难以控制的出血、肠道损伤、肾蒂血管损伤、胰腺损伤等并发症14例(3.7%)。
Objective To investigate the causes responsible for cranial nerve le-sion in cerebellopontine angle based on clinical analysis of 510 cases received micro-surgery in this area.
目的总结桥小脑角脑神经病变510例显微手术的经验，并对病因进行分析。
Pingle ancient town confronts the problems of physical aging, urban functions reces- sion and the loss of intangible culture. Its renaissance method is public space enhancement an…
平乐古镇面临物质环境老化、城镇职能衰退、无形文化流失的问题，其复兴的重要手段是公共空间的整治与改造。
This paper introduces the aim and mis sion of NBPTS and its assessment standards, assessment process, possibilities and challenges, in addition to the reference meaning to our country.
文章介绍了NBPTS的目的和使命、评估标准、评估过程、面临的机遇和挑战及对我国的借鉴意义。
OBJECTIVE To determine whether the protection of rutaecarpine against myocardial ischemia-reperfu-sion injury is related to the activation of capsaicin-sensitive sensory nerves in rats.
目的观察吴茱萸次碱对大鼠心肌缺血再灌注损伤的保护作用是否与激活辣椒素敏感的感觉神经有关。
There are two types of psychological explanation typically offered in theories of deci-sion making under risk. One type attributes risk preference to basic processes common to all people.
风险决策理论对于人们是否作出冒险行为的选择提出了两种比较典型的解释：一种解释把风险决策归因于人们共有的基本过程，即“较冷”的心理和认知过程。
Conclu - sion: Gestational age, operation time, preoperative and postoperative uterine depth are important factors which affect blood loss during artificial abortion with suction evacuation.
结论：术前宫深、术后宫深、手术时间、孕龄是影响负压吸宫人流术中出血量的重要因素。
Method: a total of 90 patients with chronic he art failure were investigated on the maintenance, deci sion-making and assessment of self-care by filling out self-care scales designed for them.
应用慢性心力衰竭自我护理量表，对90例慢性心力衰竭病人的自我护理维持、自我护理决策及自我护理评估状况进行调查。
Objective To compare suspending and recession of external rectus with over-routine-quantity reces- sion of external rectus in treatment of large angle exotropia and observe the clinical effect.
目的探讨大角度外斜视行外直肌悬吊后徙术与外直肌超常量后徙术的比较，观察手术效果。
想起了你。噢，锡安。
Does the Priory of Sion really exist?
峋山隐修会真的存在吗？
"Tell me about the Priory of Sion," Sophie said.
“说说郇山隐修会。”索菲催促道。
Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
（大卫的诗歌，交与伶长）神阿，锡安的人都等候赞美你，所许的愿，也要向你偿还。
Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
愿以色列因自己的创造者而踊跃，愿熙雍子民因自己的君王而欢乐！
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
要对锡安的居民（原文作女子）说，看哪，你的王来到你这里，是温柔的，又骑着驴，就是骑着驴驹子。
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels.
你们乃是来到锡安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使。
But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the company of many thousands of angels.
然而你们却接近了熙雍山和永生天主的城，天上的耶路撒冷，接近了千万天使的盛会。
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.
于是以色列全家都要得救，如经上所记，必有一位救主，从锡安出来，要消除雅各家的一切罪恶。
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
因为经上说，看哪，我把所拣选所宝贵的房角石，安放在锡安。信靠他的人，必不至于羞愧。
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
因为经上说，看哪，我把所拣选所宝贵的房角石，安放在锡安。信靠他的人，必不至于羞愧。
应用推荐