• The old professor enjoys a high reputation in literary circles for his attainments in sinology.

    这位老教授因其国学方面的造诣在文学界享有很高的声誉。

    youdao

  • The harmony between these two contexts is the promoting force for cultural dialogue, and it is also the sunshine and rain for the growth of sinology.

    这种语境的和谐既是文化交流的推进器,也是汉学生长的阳光和雨露。

    youdao

  • His research in sinology is based on his deep insight of Comparative Literature and his careful attention to the study of translation and folkways.

    他的汉学研究成果建立在其深刻的比较文学思想以及注重翻译实践和民俗考察的基础上。

    youdao

  • The Soviet sinologist V. M. Alekseyev is a founder of Soviet sinology.

    苏联汉学家瓦?米?阿列克谢耶夫是苏联汉学的奠基人。

    youdao

  • The ancient novel which is a part of sinology is a concept of very wide range.

    作为国学研究对象的一部分,古代小说的概念非常宽泛。

    youdao

  • G. Creel showed his excellent study ability and became an important figure in the history of sinology study in American.

    而正是在这样的背景中,顾立雅展示了他优秀的研究才能,成为上个世纪美国汉学界的重要代表人物。

    youdao

  • The two big conferences on international sinology held by the Renmin University of China have made a good contribution in this field.

    中国的学术界应该加强对国际汉学的研究,增强相互的交流与合作。

    youdao

  • The emergence of international sinology was in the beginning linked to a group of foreign scholars who showed interest for Chinese culture.

    国际汉学的产生,最早来自国外学者对中国传统文化的兴趣。

    youdao

  • Confucius Institute is an education and cultural exchange agency aiming at popularizing Chinese language and spreading Chinese culture and sinology.

    孔子学院,是推广汉语和传播中国文化与国学的教育和文化交流机构。

    youdao

  • The study of Chinese ancient poem "Tang Poetry" is always one of the hot spot of Sinology study.

    唐诗的研究历来是汉学研究的热点之一。

    youdao

  • This paper expounds the cause of such "linking up" and the relationship between TCFL and Sinology.

    本文论述了对外汉语教学跟汉学“接轨”的原由及两者的关系。

    youdao

  • In the field of studying he revered Cheng-Zhu Confucian and despised Lu-Wang school, Sinology and the study of the article.

    他为学独宗程朱,对陆王学派、汉学和文章之学均表示出轻视的态度。

    youdao

  • The history of French Sinology is of long standing, it contains literary, history, philosophy, sociology, mathematics and so on.

    法国汉学的历史源远流长,在内容上涵盖文学、历史、哲学、社会学、数学等方面。

    youdao

  • Europe, especially France, is the center of traditional Sinology studies, while America has become the centre of Chinese studies.

    欧洲,尤指法国是传统汉学的中心,“中国研究”则是以美国为中心。

    youdao

  • Russian Sinology has a history of about three hundred years, and it is one of the most productive realms of Asian studies in my country.

    俄罗斯的汉学研究已有大约三百年的历史,而且是俄罗斯亚洲研究中最富有研究成果的领域之一。

    youdao

  • Internationally renowned master of Oriental Studies, linguist, writer, Sinology home, Buddhist scholar, historian, educator and social activist.

    国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。

    youdao

  • A reinterpretation of Tolstoy's classics from a Chinese cultural perspective has great potential significance on the worldwide influence of Sinology.

    用中国文化视野重新解读托尔斯泰经典著作对于探讨汉学思想的世界性影响有着十分重要的意义。

    youdao

  • With the translation and introduction of Yi jing, it has been over 400 years since the Yi learning was established as a primary subject of Sinology in the west.

    随着《易经》的译介,易学作为西方汉学最初的课题确立起来,迄今已逾四百年历史。

    youdao

  • Therefore, to a certain extent, Chang'an culture not only is the organic heart of Sinology or Chinese Studies, but it also forms an important window for Chinese studies.

    因而,在一定程度上说,长安文化或长安学,不但是“中国学”的一个有机组成部分,而且是“中国学”的一个重要窗口。

    youdao

  • American Sinology in 20, h century underwent a process of transformation from traditional Sinology to modern Chinese Studies. Derk Bodde was the participator and witness of this process.

    20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程,德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。

    youdao

  • It was Hui Dong who raised the flag of Sinology. General Catalogue Summary of Imperial book Collections of Four Seriesand some other books ascertained and generalized the content of Sinology.

    惠栋第一个打出“汉学”旗帜,《四库全书总目提要》、《汉学师承记》进一步明确了“汉学”观念的内涵,并加以理论概括。

    youdao

  • It was Hui Dong who raised the flag of Sinology. General Catalogue Summary of Imperial book Collections of Four Seriesand some other books ascertained and generalized the content of Sinology.

    惠栋第一个打出“汉学”旗帜,《四库全书总目提要》、《汉学师承记》进一步明确了“汉学”观念的内涵,并加以理论概括。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定