God welcomes the sinner who repents.
上帝欢迎悔过的罪人。
God be merciful to me a sinner!
上帝宽恕我这个罪人吧！
God hates sin, but God loves the sinner.
上帝憎恨罪恶，但是上帝爱犯了错的人。
The eternal battle between good and evil, saint and sinner.
善与恶、正与邪永恒的斗争。
But I understood clearly that I was a sinner, and needed to be saved.
但我非常明白自己是个犯罪的人，需要被救赎。
Shirley pushed her sinner from her, she didn't feel like eating again.
雪莉把饭菜推开，再也不想吃了。
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？
He chose nature to eulogize, so as to express his idealism of redeeming the sinner-man.
他把自然确定为自己热情讴歌的对象，是为了抒发拯救人类的主题。
The only difference between saints and sinners is that every saint has a past and every sinner has a future.
圣贤与罪犯只有有一个区别。每个圣贤都有一段过去，而每个罪犯都有一个未来。
True enough, the sun shines on the saint and the sinner alike, and too often it seems that the wicked prosper.
的确，神圣的人和罪恶之徒都能同时沐浴到阳光，我们常常看到恶人志得意满。
And I did not this morning, when you proposed our confessing our faults on the landing - the sinner that I was!
今天早晨我也没有说，就是在你在楼梯口提出把我们各自做的错事说一说的时候——我是一个有罪的人呀！
And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?
若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人，将有何地可站呢？
Joy shall be in heaven over one sinner that repent, more than over ninety and nine just persons which need no repentance.
上天对一个悔罪者的喜悦，多于对九十九个用不着悔悟的正直的人。
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him.
罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日。然而我准知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。
It's a widely — it is widely and mistakenly thought that the purification offering purifies the sinner or the impurity bearer or the offerer. This can't be true.
很多人错误得认为，净化祭可以净化不洁者或供奉者，身上的罪孽或不洁，事实并非如此。
I tell you that in the same way there will be more joy in heaven over one sinner repenting than over ninety-nine righteous persons who have no need of repentance.
我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。
To the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge and happiness, but to the sinner he gives the task of gathering and storing up wealth to hand it over to the one who pleases God.
上帝赐智慧、知识、幸福于他喜悦之人，同时他给罪人以劳碌的重任：聚敛财富并最终归给上帝所喜悦之人。
In every believer there is darkness and light, and yet he is not to be named a sinner because there is sin in him, but he is to be named a saint because he possesses some degree of holiness.
每一信徒心中都有黑暗和光明，但是他并不因有罪而被称为罪人，反被称为圣徒，因为他有某种程度的圣洁。
Normally a hundred or so letters are stacked on my bookshelf, of diverse maturity of debt outstanding, the longest being over a year. That kind of pressure is more than an ordinary sinner can bear.
书架上经常叠着百多封未回之信，“债龄”或长或短，长的甚至在一年以上，那样的压力，也绝非一个普通的罪徒所能负担的。
Normally a hundred or so letters are stacked on my bookshelf, of diverse maturity of debt outstanding, the longest being over a year. That kind of pressure is more than an ordinary sinner can bear.
书架上经常叠着百多封未回之信，“债龄”或长或短，长的甚至在一年以上，那样的压力，也绝非一个普通的罪徒所能负担的。
应用推荐