Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
The rats leaving a sinking ship.
老鼠离开一条要沉的船。
A police helicopter rescued passengers on a sinking ship.
一架警方的直升飞机抢救了沉船上的乘客。
The crew abandoned the sinking ship after a hard struggle.
一番艰苦搏斗之后，船员们放弃了正在下沉的船。
The Lakers are a sinking ship with half their roster unavailable.
湖人在半数球员缺阵的情况下正在下滑。
The captain of the sinking ship used flares to attract the attention of the coastguard.
轮船正在下沉，船长向海岸巡逻队发出闪光信号求救。
As a result many kiwis will be driven back to the sinking ship of the public health system.
因此，很多新西兰人不得不回到衰落的公共健康体系中。
"It was as if they were in a sinking ship," Williams recalls, "and we were a lifeboat passing by."
“当时的情景就像一艘即将沉没的游轮，可我们只有一个救生艇”。威廉姆斯回忆道。
You have not thought about, perhaps there is a surprising solution to save the ship sinking ship?
你有没有想过，也许有一个出人意料的解决方案，能挽救这艘下沉的船？
These dramatic differences in behavior aboard a sinking ship may all come down to time, a new study suggests.
一项最新研究显示，在下沉船舶中的这些巨大的行为差异都可能归结于时间。
The old husband and wife helped many passengers into the boats, but they themselves were still on the sinking ship.
这对老夫妇帮助许多旅客进入上船上，但他们自己还一直留再正在沉没的船上。
Given the tight economy, business people aren't particularly interested in pouring more money into what looks like a sinking ship.
在经济紧缩的形势下，商界人士不再有特别的兴趣去向一艘看起来快要沉没的船砸钱了。
Liverpool manager Rafa benitez is in charge of a "sinking ship" and has no dialogue with his players, according to Albert Riera.
里埃拉说利物浦主教练贝尼特斯正在掌舵一艘“沉船”，而且与船上的“水手”没有任何的交流。
When you hear about a man saving his dog from a sinking ship, it's hard to not be moved by the tale of an animal lover's heroism.
当你听到一个男人从沉船里救出自己的狗，你肯定会很感动，觉得这位动物爱好者非常英勇。
Early settlers blew blasts to signal that a sinking ship had been spotted offshore, and native-born islanders are commonly called Conchs.
早期居民吹响它是打信号表明近海发现一沉船，土生土长的岛民被称为海螺壳。
Getting help from outside experts can mean the difference between smooth sailing and a sinking ship, both at startup and as your business matures.
不管是在创业初期还是公司成熟期，外部专家帮助可以让你的公司一帆风顺，而不至于倒闭。
I found myself in a prominent place watching from far off the unfolding of a disaster - an earthquake, a fire in a skyscraper, a sinking ship, an erupting volcano.
我梦见自己站在一处突出的位置上，目睹着远方正在发生的一场灾难——地震，摩天楼大火，沉船，火山爆发。
But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
Similarly, some groups try to improve their software development capabilities by reorganizing their teams, in the spirit of the proverbial rearranging of the deck chairs on the sinking ship.
与之类似，有些组织试图通过重组他们的团队来改善软件开发能力，这有些类似于在沉船甲板上重新安排座位。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
The ship appeared to be sinking.
这船看来正在下沉。
Now we must work together again to address the serious challenge provoked by the sinking of the South Korean ship.
现在，我们必须再次共同努力，应对韩国舰艇沉没事件构成的严重挑战。
The group today sent its helicopter out to search for Japan's whale processing ship, while other Sea Shepherd members were frantically removing fuel and other pollutants from the sinking Ady Gil.
“海洋守护者”组织今天派出了直升机前去搜寻日本的捕鲸加工船，其他“海洋守护者”成员正疯狂地将被撞沉的“艾迪吉尔号”上的燃料和其他污染物清除掉。
She wrote how the survivors huddled in the bottom of the boat to keep warm until they were rescued two hours after the sinking by the ship Carpathia.
她写到幸存者都蜷缩在船底部来取暖，直到在船沉没后两小时他们获救为止。
She wrote how the survivors huddled in the bottom of the boat to keep warm until they were rescued two hours after the sinking by the ship Carpathia.
她写到幸存者都蜷缩在船底部来取暖，直到在船沉没后两小时他们获救为止。
应用推荐