I was a bit surprised when I googled 'singles day' on the Internet, to find that China is the only country in the world that has set aside a special day for singles to celebrate their lives.
我搜索一下，惊讶地发现中国是世界上唯一一个专门为光棍们设立节日的国家。来一起了解一下这个节日吧。
Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。
Ecommerce platforms like JD had their first major Singles Day sales in 2010.
比如电商平台京东2010年第一次在光棍节举行促销活动。
Alibaba's sales volume accounts for a bulk of the total sales on Singles Day.
阿里巴巴的销售量在双十一当天的销售总额中占据大头。
The most popular way to celebrate Singles Day is to have dinner with your single friends .
庆祝光棍节最流行的方式是和单身朋友们一起聚餐。
I have just known that yesterday was the Singles day. I don't know if it's the first year.
今天才知道昨天是“光棍节”，不知道是不是今年才开始这个节日的。
More than 10 films plus one TV series will be released in November to mark Singles Day on Nov 11.
10多部电影、1部电视剧将在十一月上映，以迎接11月11日“光棍节”的到来。
On Singles Day (Alibaba's version of Black Friday) in 2014, Alibaba sold 3 tons of Costco Nuts on Tmall.
在2014年光棍节，阿里巴巴通过天猫卖出了3吨好市多坚果。
The SEC is looking into the data reported from Alibaba's Singles Day - its highly popular one-day shopping festival.
美国证券交易委员会正在调查有关阿里“双十一”的报告数据--双十一是阿里推出的一个非常受欢迎的购物节。
For example, it does not include returns, which for Singles Day can be as high as 30 percent of sales, analysts say.
例如，它没有把退货包括在内，分析师说“双11”的退货率可能高达销售额的30%。
"Singles Day" was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
90年代，“光棍节”最早是在江苏省南京市的各个大学流传的。
In the United States, the Securities and Exchange Commission is investigating how Alibaba reports its Singles Day operating data.
美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission，简称SEC)正在调查阿里巴巴“双11”运营数据报告方式。
One of its biggest pushes is in entertainment, and Singles Day this year appears aimed at using show business to maintain the buzz.
娱乐行业是该公司推动最积极的领域之一，今年他们就利用了演出业务来保持活动的热度。
Singles Day or One's Day or Guang Gun Jie is a Chinese pop culture holiday on November 11 for people who are still living the single life.
11月11日光棍节是一种流传于中国年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为傲。
Hundredss of thousands of businesses benefit from Singles Day-not only Internet companies, but also other companies that produce quality products.
成千上万的企业受益于光棍节，不只是互联网公司，还有生产优质产品的其他公司。
Celebrating Singles Day comes in many forms across the Asian nation, and like Christmas and Valentine's Day, it has become a multi-million dollar industry.
中国各地均有不同形式来庆祝光棍节的仪式。就和圣诞节、情人节一样，光棍节已经成了一门能创造几百万收益的产业。
With online sellers under tremendous pressure to rack up sales, especially on Singles Day, many resort to the time honoured practice of placing fake orders.
面临提振销售的巨大压力(尤其是在光棍节当天)，许多在线商家选择了屡试不爽的虚假下单行为。
These college students have since graduated, and carried their university tradition into society. The Singles day is now a special day for all fashionable youths.
大学生们毕业了，把这个传统带到了社会上，光棍节就成了时尚青年们的一个特殊节日。
The main way to celebrate Singles Day is to have dinner with your single friends, but it's important that each person pay their own way to show their independence.
这个节日主要的庆祝方式是和单身朋友一起共进晚餐。重要的是，每个人都要各付各的，以显示各自的独立性。
The main way to celebrate Singles Day is to have dinner with your single friends, but it's important that each person pay their own way to show their independence.
主流的庆祝方式就是和光棍朋友们一起搓一顿，而且一定要实行AA制。
The company confirmed the Securities and Exchange Commission (SEC) had requested further information into several of its accounting methods, including its records for Singles Day.
阿里巴巴确认称美国证券交易委员会要求公司就其记账方式提供更多信息，其中包括“光棍节”当天的账目记录。
The company confirmed the Securities and Exchange Commission (SEC) had requested further information into several of its accounting methods, including its records for Singles Day.
阿里巴巴确认称美国证券交易委员会要求公司就其记账方式提供更多信息，其中包括“光棍节”当天的账目记录。
应用推荐