Extremely hot summer weekend, does the friend of single stay around to toward computer perhaps television to beat hair time in air condition building, still be fond of not to know the place?
夏日周末酷热的夏日周末，单身的朋友您是否停留在空调房里对着电脑或者电视打发时间，还是迷茫不知所处？
It is the first time for movable scaffolding equipment to be used in the construction of main girder of Gonghe cable-stayed bridge which is a single stay surface, single tower cable-stayed bridge.
这是首次使用移动模架在建设共和斜拉桥主梁，这是一个单一的住宿表面，单塔斜拉桥的桥。
If she should stay here, she might even go up to the pasture every single day.
如果她留在这里，她甚至可以每天都去牧场。
"I'm putting the energy out there," said Ms. Bailey, a single mother. "I have to stay positive."
贝莉是个单身妈妈，她说：“我为这份工作倾注了很大精力，所以我不得不积极、主动、时刻保持忙碌。”
Today I am 39, with too many ex-boyfriends to count and, I am told, two grim-seeming options to face down: either stay single or settle for a “good enough” mate.
现在我三十九岁了，交往过的前男友难以计数，而且，人们告诉我必须面对两个看似严酷的选项：要么保持单身，要么找个“还可以”的伴儿安定下来。
This is for working mothers and stay-at-home mothers, single mothers and married mothers, mothers with money, and mothers without.
这是写给所有工作的母亲与呆在家的母亲，单身的母亲与已婚的母亲，有钱的母亲与没有钱的母亲的。
Or I could stay in Italy; but if I spend another year single, according to my mother, I will die alone.
或者我可以留在意大利；但如果我接下来的一年还是单身的话，用我妈妈的话说，我会孤零零地死去的。
What the single guy could learn: Every man knows he has to stay in top physical shape.
单身男人要知道的事情：每个男人都知道必须保持最佳身材。
Multi-core processors, where a single CPU chip has several processors sharing resources, are here to stay.
现在出现了多核处理器，它是单个CPU片拥有共享资源的多个处理器。
So it's not surprising that these women face criticism for choosing to stay single, especially as the countryside fills up with men who can't get married because they outnumber marriage-age women.
所以当这些女性在选择单身时会面临批评，也就没什么可奇怪的了。特别是当农村由于男性的数量远远超过婚龄的女性而无法找到新娘时。
When those factors are included as well as unmarried and single dads, the share of fathers who stay at home to raise children jumps from less than 1 percent to more than 6 percent.
如果把未婚男性和单身父亲这些因素都包括进去，那在家照料孩子的父亲所占比例就从不足1%直升到多于6%。
As one senior negotiator in the bail-out talks laments, Greece is part of the single-currency area even though it has managed in effect to stay out of the single market.
正如参与援助计划讨论的一位资深谈判代表所言，希腊是单一货币区域的一员，但它实际上却游离于统一市场之外。
I told friends my new plan was to stay single until I was 65, at which point I'd need a wife to call the ambulance when I'd inevitably slip in the shower.
我告诉朋友们我计划一直单身到65岁再娶个老婆，因为那时候我无法避免会在浴室摔倒，得有个人帮我打电话叫救护车。
I sold every stick of furniture, packed a single suitcase, put everything into storage and requested to stay in the cities I was being sent to for projects instead of flying back every week.
我卖了所有的家具，收拾出了一个手提箱，然后把所有东西都扔到了仓库。
With Ajax, you can have a single-page application stay in the browser for days, magnifying any problems with memory or other resource leaks that may occur.
使用Ajax可以在浏览器中保持一个单页面应用程序长达数天，这使内存或其它资源泄漏更加严重。
But stay with the rafts; they will be spotted more easily by rescue workers than a single person floating in a life vest.
但是一定要和救生艇在一起，它们将比一个浮在救生背心中的人更容易被救生员发现。
There are four things you can do to stay sane while using CSS at scale: use proper semantics, modularize, adopt a naming convention, and follow the single responsibility principle.
在大规模使用CSS的时候有保持理性，有一下四个方面的事情可以去做：适当的语义化，模块化，采用一种命名约定，并遵循单一责任原则。
To stay in school classmate, cabin luggage in January 200 yuan, single room 600 yuan in January!
需要在学校住宿的同学，自带行李一月200元，单人宿舍一月600元！
We decided to split the plugins in two rather than supporting 2 and 3 in a single gem because of the rapid development happening in Rails 3, and making sure we stay in sync with it.
由于Rails3的快速开发，我们决定将插件合二为一，这样我们就能够即时地和它同步。
A lot of people would rather stay single because they're tired giving their everything and end up with nothing.
很多人情愿保持单身，因为他们已经厌倦了给予他们的一切和一无所获。
There is no doubt that the hottest topic is the World Cup now, the men are so excited about the big game, they stay up all the night just in case of missing very single excellent moment.
毫无疑问，最近的热门话题是世界杯，男人为如此大的赛事感到兴奋，他们整晚熬夜看比赛，生怕错过一个精彩的时刻。
Chinese scientists did not stay where they were in the past two years, they were not content simply to repeat the exercise: They sent up a two man capsule rather than just another single-man one.
在将近两年的时间里，中国科学家没有原地踏步，简单复制上一次的成功。他们此次发射了载有两名宇航员的飞船而不是像上次只有一人。
If you stay single longer, you will have a better understanding of who you really are and what you really want in life.
如果你保持单身时间再长一些，你将会对你是谁，你的人生真正想要什么有个更好的了解。
Today "The Leopard" is best-known for a single line: "If we want things to stay as they are, things will have to change.
时至今日，《豹》有一句经典的名言：如果我们想维持现状，有的事情就必须做出改变。
Today "The Leopard" is best-known for a single line: "If we want things to stay as they are, things will have to change.
时至今日，《豹》有一句经典的名言：如果我们想维持现状，有的事情就必须做出改变。
应用推荐