With a single release, the company created an entirely new business segment that has generated massive sums of cash for a decade.
凭借这一款产品，公司建立了全新的业务分部，十年来收获了巨额的资金。
For all major news that comes out as a single release we can use a straddle strategy that will enable us to have a buy and a sell order one minute before the news.
对所有主要的消息出来作为一个单一的版本中，我们可以使用一个跨越战略，使我们有新闻前买进和卖出指令一分钟。
Right now he is featuring on the "Change The World" single release from the upcoming huge project with over 40 international artists, many of the big stars, THE E.
该单曲出自即将到来的由40多位国际艺人（很多都是大牌哟）参与一个大项目，THE E。
If the application under test (AUT) is a short-term project (single release) or its GUI changes are limited across releases, then it may be appropriate to use record-playback.
如果测试下的程序(abt)是一个短期内的项目(单个版本)，或者它的GUI更改在不同的版本之间受到了限制，那么使用记录回馈机制也许是合适的。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
获胜者将获得一笔现金，并有机会发行他们的首张激光唱片。
A single arrow indicates a thread contention: One thread is waiting for another thread to release a lock.
一支单独的箭头指出一个线程竞争：一个线程正在等候另一个线程释放一个锁。
The next release for the campaign will actually consist of a number of module files, with each module dealing with a single island.
下个战役模组将包含许多模组文件，每个模组都设计一座单独的岛。
The easy production of a Release Calendar through Rational ClearQuest by querying the Release Record provides a single view of the releases scheduled for a given time frame (day, week, month, year).
这个简单的发布日历产品透过RationalClearQuest通过查询发布记录的特定时间（天，星期，月，年），来提供一个单独的预定发布视图。
This dispenses with the heat. Also, instead of having a single metal filament release the electrons, it relies on myriad carbon nanotubes to do the same thing.
这个过程无需高温，而且用大量纳米碳管取代了单金属灯丝释放电子。
Rule: Don't combine different release cycles on a single branch.
规则：不要在单一分支上合并不同的发布周期。
While not all magazines that are available on the iPad release their digital single-issue sales to the ABC, those that do all show a significant year-end drop.
尽管不是所有在iPad上可见的杂志都将其数字单行版销量提交给了ABC，现有数据还是显示出电子杂志的销售在年底出现重大下滑。
The core codebase behind guardian.co.uk - the one on a two week release cycle - as of two weeks ago has one single Scala class within it.
uk每两周发布一次，它的核心代码在两周前还只有一个Scala类。
The class owner has the authority to compare the two editions and merge them into a single version that the owner can release into the containing package.
类所有者具有比较两个版本并将它们合并为一个版本，以便所有者将其发布到包含包的权限。
They determine which tracks they will release as their next single, based on what people are downloading.
他们根据人们的下载的多少，来选择用哪一首曲目来作为单曲推出。
Notes can be posted around your desktop and then gathered to a virtual corkboard - release them to their original locations with a single click.
你可以先把便条放置在桌面上，然后收集到一个虚拟公告板中，只需单击一下就可将便签还原到它本来的位置。
According to the results, the technique developed so well it can account for 77 percent of methane release at a single point in a paddock.
结果显示，此技术是比较成熟的，所获数据可以对小牧场内单点甲烷水平的77%做解释说明。
Finally, the expert group decided to abandon the idea of a single binding framework runtime like that found in the original ea release.
最后，专家组决定放弃单个绑定框架运行时(就象在原来EA发行版中所看的)的想法。
Famous photographer Annie Leibovitz took the photo for the release of this single on the same day Lennon was murdered.
单曲封面的照片就是在列侬被杀当天拍摄的。
Each in_string variable is built level by level from a single intra-key release time all the way up to a key-release time for each recorded letter in the user name.
从单一的键释放时间一直到用户名中每个已记录字母的键释放时间，逐级构建每个in_string变量。
VMControl supports only a single Image Repository in the current release, so only the first NIM master server added in the Director management domain will be recognized as the Image Repository.
VMControl的当前版本只支持一个映像存储库，所以只有在Director管理域中添加的第一个nim主服务器会成为映像存储库。
Motley Crue released a new single via “Rock Band” in April, and in September Metallica’s new album “Death Magnetic” was made available as a download for “Guitar Hero” on the day of its release.
4月，“MotleyCrue（克鲁小丑乐队 ）”通过“摇滚乐队”游戏发布了一首新的单曲，9月，“Metallica”的新专辑《DeathMagnetic（致命吸引力）》在发行日当天就开始提供在“吉他英雄”上的下载。
It took photographer Joel Sartore three months to get the permit required to capture, photograph, and release a single fly from its threatened sand dune habitat in California.
摄影师花了3个月的努力，才获得捕捉许可证，拍摄完毕，把它放回栖息地加利福尼亚州的沙丘。
Gottfried Hirnschall, the WHO’s director of HIV/AIDS, says it had been agreed that in 2011 the three organisations would work together and jointly release a single report.
WHO负责HIV/AIDS项目的主管GottfriedHirnschall称三家组织早已达成一致在2011将一起发表一份报告。
The efficiency of drug release in this study has also confirmed that one single dose a day is most likely enough in treating the virus.
在本次研究中对药物释放效率的考察表明每日给药一次足够用于对病毒的治疗。
This release also supports SAML 2.0 standard for single sign-on (SSO) requirements in web applications as well as web services.
该版本还支持SAML 2.0标准以满足web应用和web services的单点登录（single sign-on）的需求。
Customs clearance customs clearance to end release for EMS single forwarding EMS delivery the goods you pro.
海关开始清关清关结束放行换ems面单转发ems派送各位亲收到货。
Laughter is a "vent" or "release" which actually makes one feel warm an fuzzy, if only for a single moment.
笑是一种“发泄”或“释放”，实际上使人们感到温暖的模糊，如果只为一个单一的时刻。
Then go through the list and intend to release the polarity of opposites that bind you into being single.
然后检查清单并意愿释放将你束缚到单身状态中的相反极性。
Then go through the list and intend to release the polarity of opposites that bind you into being single.
然后检查清单并意愿释放将你束缚到单身状态中的相反极性。
应用推荐