Despite wide graphic differences, their uniformity of content clearly records a single reading of an unbroken tradition.
尽管记录上有太多图形上的不同，他们统一的内容清楚的记录了一种单一的完整的传统的读法。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
While doing extensive reading, you don't have to puzzle over every single word or phrase in the passage.
在进行泛读时，不用仔细琢磨文中的每个单词或短语。
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.
我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西，但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。
Even so, the ultimate goal is to perfect single-strand DNA sequencing, threading large sequences of DNA through nanopores and reading them as they pass through.
即使如此，最终目的还是要完善单条dna测序——让序列庞大的DNA链在通过纳米孔的时候得到识读。
Try writing down one to three steps to take every single week, based on what you've been reading.
根据你所读的，试着写下一到三步可以在每周实行。
Girls did better on reading tests in every single country, and girls were more likely than boys in every country to say that they read for pleasure.
在任何一个国家，女生的阅读能力都比男生强，而且女生读书更倾向于乐趣所致。
It syncs with Dropbox, and it has a single beautiful font which makes writing and reading the app fun to use.
和Dropbox同步，使用一种简单优美的字体使阅读和写作充满乐趣。
Well, I know one reason… I had a college professor who made us swear wehad “Read every single word” of our collateral reading.
唔，我知道其中一个原因… 我的一位大学教授曾让我们发誓说我们读过了补充阅读里的“每个单词”。
It also locks messages during processing, which ensures that a message will only be processed by one reader, even if multiple processes are reading from a single queue.
它还在处理期间锁定消息，确保一条消息仅由一个读取器处理，即使多个进程在从单一队列进行读取操作。
Even if the book they are reading has the answers to every single problem imagined to achieve success, if they have done nothing, they still end up just taking value.
即使他们正在看的书中有答案，有假设到达成功的每一个问题的答案，如果他们什么都不做，最后他们仍能创造价值。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn’t worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn't worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。
Do something every single day that makes you feel good, whether it is changing your thought patterns or taking a bath while reading a magazine in the tub.
每天去做那些能够让你感觉很棒的事，不论它会挑战你的思维模式，还是在浴盆里一边泡浴一边读杂志，这些事你都可以去尝试尝试。
Instead I find a single policeman sitting behind a reception desk, feet up on the table, reading a newspaper.
然而我发现有位警察独自坐在接待处，站在桌子旁读报纸。
The workload is reading and writing single rows, so it cannot take advantage of prefetching.
工作负载读写单行，因此它无法利用预取。
Having more than 80 characters on a single line adds to the clutter and makes reading difficult.
一行上的字符数超过80个会导致混乱，让阅读更困难。
I knew from listening to a thousand preachers that she was nearing the end of her reading, and I hadn't really heard, heard to understand, a single word.
我听过很多次布道，因此我知道她的朗诵就要结束了，但我还没有真正听见或听懂一个词。
The top-level code for Electric XML (EXML) in Listing 8 is the simplest of any of these examples, with a single method call each for reading and writing the document.
清单8中electricXML (EXML)的顶级代码是任何这些示例中最简单的一个，通过单一方法调用就可以读取和编写文档。
This example shows a single static property: $iodir, which holds the path to the default directory for saving and reading Dictionary data.
下例显示单个静态属性：$iodir，存放用于保存和读取Dictionary数据的默认目录的路径。
You do so via the seek method, which takes a single parameter that indicates where in the file you want to start reading or writing (for example, zero indicates the start of the file).
回到开头要通过seek方法进行，它接受一个参数，表示要从文件中的什么位置开始读取或写入(例如，0代表文件开头)。
Word of the Day gives you 24 hours to meditate on a single word, reading it, hearing it, and seeing it used in real sentences.
而Wordof the Day小工具给我们24小时去理解一个单词，在真实的句子里读，听和看。
Once you specify that a post "has many" comments and a comment "belongs to" a single post, the same query that retrieves the post for reading will retrieve the comments for that post.
在指定一个post “有多条”评论而一条评论 “属于” 一个 post 之后，检索 post的查询将检索该 post 的评论。
For all your essays, be sure to focus your reading, preferably on a single character, scene, or even passage in the work(s), and to support your point with a close reading of the text.
所有论文都必须针对阅读内容，最好是关于一个人物，一个场景，甚至作品的段落，仔细阅读文本以论证你的观点。
For example, one argument is that speed-reading training helps you absorb more information in a single glance than you typically do.
例如，其中一个争议就是，快速阅读训练可以让你一目十行，这比你按部就班地阅读获得的信息更多。
The word naming performances between College English learners with normal reading ability and subnormal reading ability were compared on a single word naming experiment in the present research.
本研究使用单一词汇命名实验比较了阅读能力正常和阅读能力低常的大学英语学生的词汇命名行为。
The word naming performances between College English learners with normal reading ability and subnormal reading ability were compared on a single word naming experiment in the present research.
本研究使用单一词汇命名实验比较了阅读能力正常和阅读能力低常的大学英语学生的词汇命名行为。
应用推荐