Bo kitchen cabinets run single project, incorporating products.
单一经营柏厨工程橱柜、收纳类产品。
You can have both linked and embedded resources in a single project.
一个专案中，可以同时有连结的资源和内嵌资源。
No single project can take on the cost and time needed to significantly mature an architecture.
没有任何一个项目能够负担显著完善一个架构所需的成本和时间。
This gives the Agile design sessions a compelling goal: To look beyond the scope of a single project.
这给敏捷设计会话设置了一个强制性目标：眼光要超越单个项目的范围。
You can create one or more in a single project, and multiple projects in a workspace can contain LUs.
您能够在一个项目中创建一个或者多个逻辑单元，并且同一个工作区中的多个项目能够包含逻辑单元。
On the other side of distraction, there is the problem of working for too long on a single project.
分心的另一方面就是在某份工作上花费了太多时间和精力。
The point is that it is not developed as a single project, but instead as a series of projects over time.
问题在于不是将其作为单个项目进行开发，而是作为一系列的项目。
View progress being made against goals within a single project or for a goal that spans multiple projects.
在Demo中你可以看到，我们可以根据单个项目的目标或是跨越多个项目的目标来制订过程。
Your book seems to suggest that patterns can be found, documented, and reused based on experience with a single project.
在你们的书中，似乎认为模式可以基于单独一个项目的经验来发现、编写文档并且重用。
The situation gets even worse, when multiple developers work in a single project, each following their own way of coding.
当多个开发人员参与到单个项目之中时，事情会变得更糟糕，每个人都遵循他们自己的编程方式。
I knew a design professor that would make his students generate twenty-five or more unique thumbnails for every single project.
我知道设计专业的教授有时候会让学生每次为同一个项目创作25个或更多的草图。
Movies like Spotlight harken back to a bygone era when investigative journalists could spend two years on a single project.
而像《聚焦》这样的电影则把我们拉回到了过去的年代，那时调查记者为了调查一个案件可以花上两年的时间。
I'm sure you noticed that the harness will work only for a single project, unless you were to modify the source before running it.
我相信您注意到了除非在运行前修改源代码，否则这个装具模块只能用于一个项目。
For this latest set of spreads, I followed suit with the wharf project and combined several styles of visualization in a single project.
在最近一组的信息延伸中，我按照码头项目的例子，在一个简单的项目中运用几种风格的形象化设计。
This frees up a lot of my time because I only have to define a single project for all of my software engineering related courses each year. 2
这为我节省了大量的时间，因为每一年我只需要为软件工程的相关课程定义一个简单的项目。
Materials such as requirements, system architecture, and data structures are not restricted to a single project and are intended to be reused.
需求、系统体系结构和数据体系结构等资料并不限制到单个项目，要进行重用。
Choose a single project as your priority - one thing that you're going to see through to finished. (And tell us about it in the comments.)
选一个计划作为你的首选——一件你都能预想到能完成的。
The challenge is building the right services, and doing so within the context of the enterprise rather than the limited scope of a single project.
挑战在于构建正确的服务，而且是在企业环境中做到这一点，而不仅仅针对单个项目。
Figure 4 illustrates how a single project with two practitioners would look during any one change cycle (timing to be established by local policy).
图4展示了任意变更循环期间，拥有两个执行者的单个项目是什么样的（计时由本地政策创建）。
Contrary to the Visual Studio approach, in which a project has a single project type (C++/C#/J#), Eclipse projects can have zero, one, or multiple natures.
与VisualStudio方法下的项目拥有单个项目类型 (C++/C#/J#)相反，Eclipse项目可以没有、有一个或有多个本性。
Although it does not explicitly state as much, the RUP lifecycle Diagram represents the context for a single project and a complete software development lifecycle 3.
虽然这没有描述的十分明显，但是RUP生命周期图表现出用于单个项目和完整的软件开发生命周期的环境3。
The fact that there are tons of different component models is a bit messy, but if you're working on a single project, it's great to have a component model," Mason said.
目前存在大量不同的组件模型，这种情况有些混乱，但是如果只从事一个项目，那么拥有一个组件模型就很不错。
While working within a single project, you might not notice the behavioral differences between items that represent links and items that represent the file itself.
在单一专案之内工作时，您或许不会注意到代表连结的项目与代表档案本身的项目在行为上有何差异。
What this means is, if you want to associate multiple record types from ClearQuest to a single project; then the profile must contain a task mapping for each record type.
意思是说，如果您想从ClearQuest 中联合多个记录类型映射到一个单一的项目，那么这个档案必须包含每个记录类型的任务映射。
I have even spoken with developers that had to use Zend framework for every single project they did because their boss was told that this was the best framework around.
我甚至抨击那些在每一个项目中都使用Zend框架的人，他们的老板听说Zend框架是最好的，所以他们不得不这么做。
You will practice the critical tasks associated with managing a single project, and analyze the opportunities and constraints of managing several projects concurrently.
你将实践与管理单一项目相关的关键任务，并且分析同时管理多个项目的机遇和制约因素。
The team didn't attempt to master the RUP and all of Rational's tools in a single project, but rather adopted the process and tools over time in a steady, disciplined manner.
团队并不试图在一个单独的项目中精通RUP和所有的Rational工具，而是以一种稳定的、有纪律性的方式来采用Rational的过程和工具。
The team didn't attempt to master the RUP and all of Rational's tools in a single project, but rather adopted the process and tools over time in a steady, disciplined manner.
团队并不试图在一个单独的项目中精通RUP和所有的Rational工具，而是以一种稳定的、有纪律性的方式来采用Rational的过程和工具。
应用推荐