Was there only one outward migration from a single point in Asia, or several from different points?
在亚洲，是否只有一个或多个移民点向外迁移？
Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.
世界各地的花旗威望卡会员可以通过单一联系点进入其全球礼宾服务。
However, Web applications can depend on a single point of access-the Web page.
然而，Web应用程序可以依赖于一个单一访问点对Web页面进行访问。
Hill won the race, and the Championship by a single point over his dead team mate.
小山由一单点结束赢取了竞选和冠军他死的队伙伴。
At the touch of a button, however, all of its energy can be focused onto a single point.
只需碰触一个按钮，它的全部能量却可以集中到一个点上。
There is a single point of failure-you-for collecting results and managing the workload.
收集结果和管理工作负载时存在一个单点故障(Single Pointof Failure)。
Coordinates of a single point are separated by commas and Spaces are used between points.
每个点的坐标以逗号隔开，点之间用空格隔开。
Note that if you focus your gaze on a single point, the illusory motion slows or stops.
如果你把目光凝聚在一个点上，这种幻觉的移动就会减慢或停止。
The composite service represents a single point of access to the set of underlying services.
复合服务代表了一系列底层服务的单一访问入口。
Also, if a problem occurs on the physical computer, this introduces a single point of failure.
此外，如果物理计算机出现问题，则可能会导致单点故障。
The service integrator provides a single point of access for otherwise redundant services.
服务集成器向其他的冗余服务提供单一访问点。
This improves availability and prevents a single point of failure in the application server.
这就提高了可靠性，避免了个别地方故障时对应用服务器的破坏。
This allows for a single point of control and a single process of development for both platforms.
这就为两个平台提供了一个单一的控制点和一个单一的开发过程。
Thus, we have a single point of contact for modifying the core behaviour of the Objects we create.
这样，我们就有一个单一的联系点用来修改我们所创建对象的核心行为。
This method then becomes a single point of maintenance, limiting cascading defects and fostering reuse.
于是，这个方法成为惟一的维护点，从而可以限制错误级联并可以鼓励重用。
At the time, the universe was confined to a single point, encompassing all of the universe's matter.
当时，宇宙只是一个奇点，包囊了宇宙中的所有物质。
In the simple case, consolidation or single point of access and substitution become more or less the same.
在简单的情况下，合并或单一访问点和替换或多或少有些相同。
The intermediary itself can become both a bottleneck and single point of failure for the service invocation.
中介体将成为服务调用的瓶颈和唯一的失败点。
No single point of failure: there should be no one server which, if lost, causes downtime of the application.
没有单点故障问题：系统中不应该存在单点，就是说不能因为一个服务器的宕机或者故障而导致整个应用程序的不可用。
Storage management with a single point for administration automation and a uniform page size for the database.
存储管理包含单点管理自动化以及针对数据库的统一页面大小。
Single point of interaction: data services act as a single point of interaction to data entities for consumers.
交互单点：对消费者来说，数据服务扮演了与数据实体交互的单点。
One bracket in a particularly critical place, a single point failure mode, that bracket was under-designed.
有一个在关键地方的托座，出了一个小问题，设计上不完善。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
实践表明，永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
Since these technologies do only utilize one copy of the data, the disk would still be a single point of failure.
由于这些技术只使用一份数据副本，所以磁盘仍然会出现单点故障。
Integration is proprietary and AD hoc; a single point of access is not available in order to compose services.
集成是专有的和特别的；没有单一访问点来合成服务。
To prevent a single point of failure for offline archive logs such as media failure, log mirroring shouldl be used.
要防止脱机归档日志的单点故障，比如媒介失败，则应该使用日志镜像。
A whole-system backup is a snapshot of the entire system at a single point in time (known as the archive checkpoint).
全系统备份是某一指定时间点(即归档检查点)上整个系统的快照。
You can apply each template to multiple instances, thereby affording you a single point of maintenance and uniformity.
可以将每个模板应用到多个实例中，从而获得单点的维护性和一致性。
Specifically, a single point anomaly will be marked by a sudden fluctuation in temperature on each side of a data point.
具体讲，一个单点异常将由数据点每一侧温度的突然波动标识出来。
Data is distributed across different realms instead of a single database, so there will not be a single point of failure.
数据跨不同的领域分布，而不是集中于单一数据库，这样就没有单一故障点。
应用推荐